DE Während der zweiwöchigen Intervention nahmen die Teilnehmermit der ultraverarbeiteten Ernährung etwa 0,9 Kilogramm zu, während sie mit der unverarbeiteten Ernährung entsprechend abnahmen.
"ernährung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
ernährung | alimentare alimentazione cibo dieta nutrizione |
DE Während der zweiwöchigen Intervention nahmen die Teilnehmermit der ultraverarbeiteten Ernährung etwa 0,9 Kilogramm zu, während sie mit der unverarbeiteten Ernährung entsprechend abnahmen.
IT Durante le due settimane di intervento, i partecipanti sono ingrassati di circa 0,9 chilogrammi (2 libbre) mentre seguivano la dieta ultraprocessata e hanno perso lo stesso peso seguendo l?altra dieta.
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | dieta |
intervention | intervento |
während | durante |
zu | due |
DE Eine enterale Ernährung ist nur selten von Vorteil bei älteren Patienten, mit Ausnahme von bestimmten Patienten, bei denen eine solche Ernährung möglicherweise eine kurzfristige Überbrückung darstellt, um wieder normal zu essen.
IT La nutrizione enterale è raramente utile in pazienti anziani, ad eccezione di pazienti specifici nei quali tale alimentazione può eventualmente essere una terapia ponte a breve termine con la normale alimentazione.
njemački | Italian |
---|---|
selten | raramente |
vorteil | utile |
ausnahme | eccezione |
kurzfristige | a breve termine |
ist | è |
um | la |
patienten | pazienti |
möglicherweise | eventualmente |
mit | con |
normal | normale |
DE Cholestase, die durch intravenöse Ernährung verursacht wurde, kann abheilen, wenn die intravenöse Ernährung gestoppt wird, bevor der Säugling eine schwere Lebererkrankung entwickelt
IT La colestasi causata dalla nutrizione endovenosa si corregge spontaneamente se la nutrizione viene interrotta prima che il bambino sviluppi una malattia epatica grave
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | nutrizione |
verursacht | causata |
säugling | bambino |
wenn | se |
wird | viene |
der | il |
die | una |
DE Ernährung: Eine gute Ernährung ist wichtig für eine gesunde Entwicklung.
IT Alimentazione: un’alimentazione adeguata è essenziale per lo sviluppo.
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
wichtig | essenziale |
entwicklung | sviluppo |
ist | è |
für | per |
DE Cholestase, die durch intravenöse Ernährung verursacht wurde, kann abheilen, wenn die intravenöse Ernährung gestoppt wird, bevor der Säugling eine schwere Lebererkrankung entwickelt
IT La colestasi causata dalla nutrizione endovenosa si corregge spontaneamente se la nutrizione viene interrotta prima che il bambino sviluppi una malattia epatica grave
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | nutrizione |
verursacht | causata |
säugling | bambino |
wenn | se |
wird | viene |
der | il |
die | una |
DE Ernährung: Eine gute Ernährung ist wichtig für eine gesunde Entwicklung.
IT Alimentazione: un’alimentazione adeguata è essenziale per lo sviluppo.
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
wichtig | essenziale |
entwicklung | sviluppo |
ist | è |
für | per |
DE Die Blasen verschwinden nicht ohne Behandlung. Patienten werden in der Regel auf eine glutenfreie Ernährung (eine Ernährung, bei der Weizen-, Roggen- und Gersteprodukten gemieden werden) gesetzt, die die wichtigste Behandlung bei Zöliakie
IT Le vesciche non si risolvono senza trattamento. Solitamente, ai pazienti viene prescritta una dieta priva di glutine (cioè, una dieta senza grano, segale e orzo), che è il principale trattamento per la celiachia
njemački | Italian |
---|---|
behandlung | trattamento |
patienten | pazienti |
ernährung | dieta |
in der regel | solitamente |
weizen | grano |
nicht | non |
ohne | senza |
und | e |
in | per |
DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.
IT Sebbene tutti sappiano che una dieta equilibrata [1] contribuisce a far bella figura, molti ancora non la mettono in pratica. Nel caso delle donne giapponesi, una dieta equilibrata è una realtà.
DE Übliche Branchen, in denen es viele Berater und Coaches gibt, sind Fitness, Ernährung, Wirtschaft und Lehre, aber ich bin sicher, dass es in jeder Branche Berater gibt.
IT Le industrie comuni che hanno molti consulenti e allenatori sono il fitness, la dieta, il business e l'insegnamento, ma sono sicuro che ci sono consulenti in ogni settore.
njemački | Italian |
---|---|
viele | molti |
berater | consulenti |
fitness | fitness |
ernährung | dieta |
in | in |
wirtschaft | business |
branche | settore |
aber | ma |
und | e |
sind | sono |
sicher | sicuro |
DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
njemački | Italian |
---|---|
fragen | richieste |
freude | piacere |
gesunden | sano |
und | e |
zu | a |
ihre | le |
die | mangiare |
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
IT Nutrite il vostro benessere con piatti deliziosi che vi offrono la libertà di scegliere dimensioni delle porzioni, equilibrio nutrizionale e qualità degli ingredienti
njemački | Italian |
---|---|
köstlichen | deliziosi |
auswahl | scegliere |
bieten | offrono |
größe | dimensioni |
portionen | porzioni |
zutaten | ingredienti |
qualität | qualità |
wohlbefinden | benessere |
und | e |
geht | di |
sie | degli |
mit | con |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
njemački | Italian |
---|---|
kultur | cultura |
zutaten | ingredienti |
symbol | simbolo |
mediterranen | mediterranea |
ernährung | dieta |
gesunden | sano |
wohlbefinden | benessere |
schritt | passo |
einfachen | semplici |
und | e |
ist | è |
DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.
IT Imparate come integrare una dieta antinfiammatoria nella vostra routine quotidiana.
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | dieta |
integrieren | integrare |
in | nella |
alltag | quotidiana |
wie | come |
sie | vostra |
eine | una |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
IT Ovunque nel mondo, i consumatori si stanno rendendo conto del legame fra alimentazione e prestazioni quotidiane. Queste tre innovazioni epicuree offrono la risposta, con cibi che alimentano il corpo e la mente.
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
leistungsfähigkeit | prestazioni |
innovationen | innovazioni |
körper | corpo |
geist | mente |
drei | tre |
und | e |
die | risposta |
wird | che |
DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden
IT Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato in combinazione con una dieta sana e regolare esercizio fisico
njemački | Italian |
---|---|
gesunden | sana |
ernährung | dieta |
bewegung | esercizio |
verbindung | combinazione |
in | in |
und | e |
produkte | prodotto |
mit | con |
verwendet | utilizzato |
werden | essere |
DE “Selbst mit einem guten Spielplan und einer soliden Ernährung kann ein zusätzlicher natürlicher Schub von Vorteil sein, um die Dinge auf die nächste Ebene zu bringen, und Testogen tut das für mich!“
IT “Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere utile per passare al livello successivo e Testogen fa questo per me!”
DE Diese Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden
IT Questi prodotti sono destinati ad essere utilizzati in combinazione con una dieta sana e un regolare esercizio fisico
njemački | Italian |
---|---|
gesunden | sana |
ernährung | dieta |
bewegung | esercizio |
verbindung | combinazione |
verwendet | utilizzati |
und | e |
in | in |
produkte | prodotti |
mit | con |
werden | essere |
DE Menschen verlieren jeden Tag geringe Mengen Eisen, und selbst eine gesunde Ernährung enthält nur wenig Eisen
IT Ogni giorno perdiamo piccole quantità di ferro e anche una dieta equilibrata ne apporta solo una piccola quantità
njemački | Italian |
---|---|
tag | giorno |
eisen | ferro |
ernährung | dieta |
nur | solo |
und | e |
jeden | ogni |
geringe | piccola |
DE Übersicht über die Ernährung von Neugeborenen und Säuglingen
IT Panoramica sull’alimentazione di neonati e lattanti
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
von | di |
DE Ernährung und körperliche Aktivität
IT Alimentazione ed esercizio fisico
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
körperliche | fisico |
und | ed |
DE Ernährung ist der Schlüssel für die besten sportlichen Leistungen. Finde hier Expertentipps & Rezepte zu optimalen Snacks & Mahlzeiten
IT Una buona alimentazione è la chiave per raggiungere le migliori performance, scopri i consigli degli esperti per ottenere il massimo dal tuo prossimo pasto
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
schlüssel | chiave |
leistungen | performance |
finde | scopri |
ist | è |
besten | migliori |
für | per |
optimalen | massimo |
hier | la |
der | il |
DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch
IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore
njemački | Italian |
---|---|
gesundheit | salute |
gesundheitswesen | sanitaria |
DE ernährung vegetarier vegan frisch frische gesund natürlich gemüse natur
IT nutrizione vegetariano vegano fresco salutare freschezza naturale natura frutta
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | nutrizione |
gesund | salutare |
natur | natura |
natürlich | naturale |
vegan | vegano |
vegetarier | vegetariano |
frische | freschezza |
frisch | fresco |
DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin
IT vegano biologico nutrizione fresco cibo verdura salutare freschezza vitamina
njemački | Italian |
---|---|
vegan | vegano |
organisch | biologico |
gemüse | verdura |
gesund | salutare |
vitamin | vitamina |
ernährung | nutrizione |
lebensmittel | cibo |
frische | freschezza |
frisch | fresco |
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
njemački | Italian |
---|---|
genfersee | lago di ginevra |
schweizer | svizzera |
vevey | vevey |
gelegene | situato |
museum | museo |
welt | mondo |
ernährung | alimentazione |
gewidmet | dedicato |
ist | è |
DE Erfahren Sie mehr über vegane Ernährung
IT Scopri di più sull’alimentazione vegetale
njemački | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
DE Gesunde Ernährung war noch nie so lecker! Probieren Sie einige unserer beliebtesten Rezepte, darunter schmackhafte Snacks, Mahlzeiten für wenn’s mal schnell gehen muss, und einige äußerst köstliche Desserts.
IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.
njemački | Italian |
---|---|
gesunde | sano |
probieren | prova |
rezepte | ricette |
snacks | spuntini |
köstliche | deliziosi |
so | così |
nie | mai |
und | e |
beliebtesten | i |
war | stato |
sie | nostre |
einige | alcune |
darunter | per |
DE Es ist erwiesen, dass vollwertige pflanzliche Ernährung das Risiko verringert, an einigen der häufigsten Todesursachen zu erkranken
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
njemački | Italian |
---|---|
erwiesen | dimostrato |
ernährung | dieta |
risiko | rischio |
verringert | ridurre |
zu | a |
einigen | una |
DE Lesen Sie in diesem kurzweiligen Leitfaden, was eine vegane Ernährung so förderlich für unsere Gesundheit macht.
IT Dai un’occhiata a questa semplice guida e scopri subito cosa rende una dieta vegetale perfetta per la nostra salute.
njemački | Italian |
---|---|
leitfaden | guida |
ernährung | dieta |
gesundheit | salute |
diesem | questa |
macht | rende |
für | per |
was | cosa |
eine | una |
in | a |
unsere | nostra |
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.
njemački | Italian |
---|---|
auswirkungen | conseguenze |
hat | ha |
DE Basierend auf maschinelles Lernen lebt dieses Tool von einer datenbasierten Ernährung mit Tausenden von lokalen Inseraten
IT Sfrutta un complesso algoritmo alimentato da enormi quantità di dati e migliorato dall’apprendimento automatico
njemački | Italian |
---|---|
maschinelles | automatico |
von | di |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984116 Foto d’archivio
njemački | Italian |
---|---|
frisch | appena |
brot | pane |
gesunde | sano |
ernährung | dieta |
lebensstil | stile di vita |
photo | foto |
bei | di |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984125 Foto d’archivio
njemački | Italian |
---|---|
frisch | appena |
brot | pane |
gesunde | sano |
ernährung | dieta |
lebensstil | stile di vita |
photo | foto |
bei | di |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - dem Symbol der mediterranen Ernährung
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
njemački | Italian |
---|---|
kultur | cultura |
zutaten | ingredienti |
symbol | simbolo |
mediterranen | mediterranea |
ernährung | dieta |
gesunden | sano |
wohlbefinden | benessere |
schritt | passo |
einfachen | semplici |
und | e |
ist | è |
DE Flocken und Mehl hausgemacht, für eine gesunde Ernährung | Marcato
IT Fiocchi e farine fatte in casa per un'alimentazione sana ed equilibrata | Marcato
njemački | Italian |
---|---|
gesunde | sana |
und | ed |
für | per |
DE Die Verwendung von Zutaten und Rohstoffen optimaler Qualität ist die Grundlage einer gesunden und ausgewogenen Ernährung
IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata
njemački | Italian |
---|---|
zutaten | ingredienti |
rohstoffen | materie prime |
gesunden | sana |
qualität | qualità |
und | ed |
von | di |
DE Die Nutzung einer kurzen Verarbeitungskette gestattet Ihnen, die Qualität Ihrer Ernährung besser zu kontrollieren und verringert zugleich die Umweltauswirkungen
IT L’utilizzo di una filiera di lavorazione corta ti permetterà di porre un maggiore controllo sulla qualità della tua alimentazione e al contempo ridurre l’impatto ambientale
njemački | Italian |
---|---|
kurzen | corta |
ernährung | alimentazione |
kontrollieren | controllo |
verringert | ridurre |
besser | maggiore |
qualität | qualità |
und | e |
die | contempo |
ihrer | tua |
zu | sulla |
einer | di |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
IT Dal 1930 creiamo con passione prodotti per la felicità delle persone! La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
njemački | Italian |
---|---|
menschen | persone |
kultur | cultura |
symbol | simbolo |
mediterranen | mediterranea |
ernährung | dieta |
gesunden | sano |
wohlbefinden | benessere |
zutaten | ingredienti |
mit | con |
produkte | prodotti |
schritt | passo |
einfachen | semplici |
und | e |
ist | è |
leidenschaft | passione |
DE Gesundheitsprodukte Essen und Getränke für eine bessere, ausgewogenere Ernährung
IT Alimentazione Sana Cibo e bevande per un migliore equilibrio alimentare
njemački | Italian |
---|---|
getränke | bevande |
bessere | migliore |
essen | cibo |
ernährung | alimentazione |
und | e |
für | per |
eine | un |
DE Kräuter eliminieren Defizite in der Ernährung in Ihrem Körper und stellen damit die korrekte Funktion des Körpers wieder her
IT Le erbe eliminano le carenze nutrizionali del vostro corpo e quindi ne ripristinano il corretto funzionamento
njemački | Italian |
---|---|
kräuter | erbe |
körper | corpo |
korrekte | corretto |
funktion | funzionamento |
und | e |
DE Moderate Mengen Bockshornkraut oder Samen in der Ernährung haben keine solchen Auswirkungen.
IT Quantità moderate di erba o semi di fieno greco nella vostra dieta non avranno tali effetti.
njemački | Italian |
---|---|
in | nella |
ernährung | dieta |
auswirkungen | effetti |
mengen | quantità |
samen | semi |
oder | o |
keine | non |
der | di |
DE Ginkgo ist hilfreich bei der Bekämpfung von Stress und schlechter Ernährung, die zu Herz-Kreislauferkrankungen, Gehirnschäden, Hörstörungen und andere angespornten Krankheiten führen kann
IT Il ginkgo è utile nella lotta contro lo stress e la cattiva alimentazione, che possono portare a malattie cardiovascolari, danni cerebrali, disturbi dell’udito e altri disturbi
njemački | Italian |
---|---|
hilfreich | utile |
bekämpfung | lotta |
stress | stress |
ernährung | alimentazione |
andere | altri |
zu | a |
krankheiten | malattie |
und | e |
ist | è |
DE Muskelaufbau-Ernährung: Kennst du die 9 besten Lebensmittel?
IT Aumentare la massa muscolare >> 9 alimenti ricchi di proteine per far crescere i muscoli
njemački | Italian |
---|---|
lebensmittel | alimenti |
besten | aumentare |
DE Endlich schneller laufen! Die besten Tipps für deine Marathon-Ernährung
IT Cibi per correre più forte > > Alimentazione per la maratona
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
marathon | maratona |
für | per |
die | più |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
IT Tutto su proteine, carboidrati e grassi e consigli per mangiare in modo equilibrato senza rinunciare al gusto.
njemački | Italian |
---|---|
kohlenhydrate | carboidrati |
fette | grassi |
protein | proteine |
und | e |
für | per |
alles | tutto |
DE Richtige Ernährung ist das A und O, wenn du gesund und fit bleiben möchtest. Wer intensiv mit adidas Training trainiert, sollte seine ?
IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?
njemački | Italian |
---|---|
richtige | solo |
und | e |
ist | è |
wenn | se |
du | vuoi |
gesund | salute |
DE Achte während der Trainingsphase auf deine Ernährung und mach (noch mehr) Meter?
IT “Pronti… partenza… via!!” IL tuo ultimo pasto il giorno prima della gara è stato un piattone di pasta, e poi hai iniziato ?
njemački | Italian |
---|---|
deine | tuo |
DE Ballaststoffe sind ein besonders wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung und sollten täglich Platz in einem gesunden Speiseplan finden. Auch Sportler*innen profitieren von ?
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | dieta |
sportler | atleti |
täglich | giornalmente |
auch | anche |
und | e |
sollten | dovrebbero |
sind | sono |
ein | di |
DE Die richtige Ernährung vor, während und nach dem Laufen ᐅ Sporternährung für Läufer*innen
IT Cosa mangiare prima, durante e dopo la corsa: alimentazione sportiva per runner
njemački | Italian |
---|---|
ernährung | alimentazione |
läufer | runner |
und | e |
während | durante |
die | mangiare |
innen | per |
vor | prima |
DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?
IT Per ogni runner ? principiante, di livello intermedio o maratoneta ? l’alimentazione sportiva è essenziale per portare al massimo le prestazioni. Ci ?
njemački | Italian |
---|---|
leistung | prestazioni |
o | o |
eine | di |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda