Prevedi "einplanen" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "einplanen" sa njemački na Italian

Prijevod njemački na Italian od einplanen

njemački
Italian

DE Mit unserem Hightech-Routensystem können sie die Lieferungen von Tausenden Bestellungen pro Tag sehr genau einplanen

IT Grazie al nostro sistema ad alta tecnologia, è possibile pianificare con estrema precisione le consegne di migliaia di ordini al giorno

njemački Italian
lieferungen consegne
tausenden migliaia
bestellungen ordini
pro al
tag giorno
die è
mit con
von di
unserem nostro

DE Möglicherweise müssen Sie einige Minuten einplanen, damit Ihre Uhrensicherung angezeigt wird.

IT Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti per visualizzare il backup dell'orologio.

njemački Italian
minuten minuti
angezeigt visualizzare
einige un
damit di
möglicherweise potrebbe
sie il

DE Managen Sie ein kleines Team mit 5 Mitgliedern oder weniger? Sie können Ihr Personal kostenlos einplanen - für immer!

IT Gestisci un team fino a 5 persone? Puoi turnare il tuo staff gratis per sempre!

njemački Italian
managen gestisci
kostenlos gratis
team team
ein un
personal staff
immer sempre
sie puoi
ihr tuo
für per

DE "Wunderschöne Konzerthalle mit vielen Glas- und Keramikelementen. Unbedingt ein Konzert am Abend einplanen. Ein tolles Erlebnis!"

IT "Location magnifica. Ho assistito ad una conferenza ed il luogo di per se valeva il biglietto."

njemački Italian
und ed
ein di

DE Wer von weiter her kommt, sollte einen längeren Besuch einplanen: Das schont die Umwelt, steigert die Erholung und vergrössert die lokale Wertschöpfung.

IT Per coloro che arrivano da lontano, l’ideale è programmare un soggiorno più lungo, per tutelare il clima, incrementare il relax e aiutare le imprese locali.

njemački Italian
erholung relax
lokale locali
umwelt clima
einen un
längeren lungo
und e
weiter per
kommt che
her il
die è

DE Wie lange dauert der Transfer meiner Domain und sollte ich eine Unterbrechung einplanen?

IT Quanto tempo richiede il trasferimento del nome di dominio? L’operazione comporta interruzioni?

njemački Italian
transfer trasferimento
unterbrechung interruzioni
domain dominio
und del

DE Vor dem Essen sollte man unbedingt einen Besuch im hauseigenen Garten einplanen und anschliessen genügend Zeit haben, um die Kreationen der Küche zu würdigen

IT Prima di sedersi a tavola bisognerebbe assolutamente mettere in programma una passeggiata nel giardino privato e quindi avere tempo sufficiente per apprezzare le creazioni culinarie

njemački Italian
garten giardino
genügend sufficiente
zeit tempo
kreationen creazioni
und e
zu a
unbedingt assolutamente
im nel
die una
um per

DE Und wenn Sie einmal da sind, sollten Sie unbedingt einen Aufenthalt in einer Schaukäserei einplanen

IT E una volta che sei qui, devi proprio mettere in programma una visita presso un caseificio dimostrativo

njemački Italian
und e
sollten devi
da qui
einen un
sie che
einmal una

DE Beide Inseln bieten auch kostenlose Ranger-Touren und Sie sollten natürlich die vielen szenischen Fotomöglichkeiten einplanen, die es hier gibt

IT Entrambe le isole offrono dei Ranger tour gratuiti e, naturalmente, puoi approfittarne per sfruttare le molte opportunità per scattare fotografie panoramiche

njemački Italian
inseln isole
kostenlose gratuiti
natürlich naturalmente
touren tour
und e
sie puoi
vielen molte
beide entrambe
bieten offrono

DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.

IT Visto il numero di mostre permanenti e l'interessante selezione di mostre temporanee, pianifica già in anticipo di trascorrere almeno un paio di ore a visitare il National Constitution Center.

njemački Italian
auswahl selezione
ausstellungen mostre
besuch visitare
national national
center center
stunden ore
und e
mindestens almeno
sie il

DE Bei so vielen Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen, sollten Sie zumindest einplanen, ein paar Stunden dort verbringen

IT Con così tante opzioni a portata di mano, assicurati di trascorrere almeno qualche ora lì

njemački Italian
verbringen trascorrere
so così
zumindest almeno
möglichkeiten opzioni
stehen a
ein di

DE Möchten Sie Ihre Reise planen? Hier sind ein paar Ausstellungen, die Sie bei Ihrem Besuch im Ontario Science Centre in Ihr Programm einplanen sollten.

IT Vuoi qualche suggerimento per il tuo programma di visita? Ecco alcune mostre da aggiungere al tuo itinerario di visita dell'Ontario Science Centre.

njemački Italian
ausstellungen mostre
besuch visita
science science
centre centre
programm programma
möchten vuoi
ihrem il
hier ecco
ein di
in per

DE Genug Zeit für die Vorbereitungsphase einplanen

IT Prevedere un lasso di tempo sufficiente per il periodo di preparazione

njemački Italian
genug sufficiente

DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.

IT Questo strumento consente di pianificare quando desideri eseguire il tuo servizio di backup e dove memorizzarli, insieme a quale metodo vorresti utilizzare.

njemački Italian
methode metodo
tool strumento
verwenden utilizzare
backup backup
möchten desideri
ausführen eseguire
und e
wo dove
service servizio

DE Mit Blick auf die Zukunft und automatisiertes Benchmarking der Grafikqualität, sollten Sie auch DirectX-Unterstützung einplanen

IT Vorrai anche il supporto a DirectX per il futuro e il benchmarking automatico della qualità grafica

njemački Italian
zukunft futuro
automatisiertes automatico
unterstützung supporto
benchmarking benchmarking
und e
auch anche

DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.

IT Se desideri lavorare da casa, essere padrona di te stessa, gestire i tuoi orari e chattare in diretta con la tua webcam in privato... fai clic qui per diventare una modella oggi stesso.

njemački Italian
webcam webcam
model modella
arbeiten lavorare
klicken clic
live diretta
hier qui
und e
wenn se
privaten privato
deine tuoi
mit con
als di
dein la tua

DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.

IT Se desideri lavorare da casa, essere padrona di te stessa, gestire i tuoi orari e chattare in diretta con la tua webcam in privato... fai clic qui per diventare una modella oggi stesso.

njemački Italian
webcam webcam
model modella
arbeiten lavorare
klicken clic
live diretta
hier qui
und e
wenn se
privaten privato
deine tuoi
mit con
als di
dein la tua

DE Das heißt, Sie müssen ausreichend Entwickler und Prozesse einplanen, um Hunderte oder Tausende neuer Datenquellen möglichst effizient und unter Beachtung der Kosten und Leistungsanforderungen zu verwalten, zu bereinigen und zu kontrollieren.

IT Questo implica disporre di un numero sufficiente di sviluppatori e di processi per gestire, pulire e governare centinaia o migliaia di sorgenti di dati nuove in modo efficiente ed economico, senza pregiudicare le prestazioni.

njemački Italian
ausreichend sufficiente
entwickler sviluppatori
neuer nuove
kosten prestazioni
bereinigen pulire
prozesse processi
hunderte centinaia
tausende migliaia
und ed
heißt per
oder o
effizient in modo efficiente
verwalten governare

DE Egal der Grund, wenn Sie ein Interview neu einplanen müssen, hier sind einige E-Mail-Vorlagen, die Sie als Leitfaden verwenden können.

IT Non importa la ragione, se hai bisogno di riprogrammare un'intervista, ecco alcuni modelli di posta elettronica che puoi utilizzare come guida.

njemački Italian
leitfaden guida
e elettronica
verwenden utilizzare
wenn se
vorlagen modelli
egal non importa
sie puoi
mail posta
einige alcuni
hier la

DE Mit unserem Hightech-Routensystem können sie die Lieferungen von Tausenden Bestellungen pro Tag sehr genau einplanen

IT Grazie al nostro sistema ad alta tecnologia, è possibile pianificare con estrema precisione le consegne di migliaia di ordini al giorno

njemački Italian
lieferungen consegne
tausenden migliaia
bestellungen ordini
pro al
tag giorno
die è
mit con
von di
unserem nostro

DE Wie lange dauert der Transfer meiner Domain und sollte ich eine Unterbrechung einplanen?

IT Quanto tempo richiede il trasferimento del nome di dominio? L’operazione comporta interruzioni?

njemački Italian
transfer trasferimento
unterbrechung interruzioni
domain dominio
und del

DE Die Arbeit mit veralteten Systemen hat ihre Tücken: Man muss Ewigkeiten für die Installation einplanen, braucht ein ganzes Arsenal an Entwicklern für die Wartung und dazu noch ein riesiges Budget.

IT Non devi aspettare tempi biblici per installare un software o arruolare un esercito di sviluppatori per farlo funzionare.

njemački Italian
systemen software
installation installare
entwicklern sviluppatori
und farlo
muss non
hat devi

DE Das Pflegepersonal kann feste Zeiten für den Toilettengang einplanen

IT Il personale può stabilire degli orari a intervalli regolari per aiutare i pazienti a recarsi alla toilette

njemački Italian
kann può
für per
den il

DE Genug Zeit für die Vorbereitungsphase einplanen

IT Prevedere un lasso di tempo sufficiente per il periodo di preparazione

njemački Italian
genug sufficiente

DE Genug Zeit für die Vorbereitungsphase einplanen

IT Prevedere un lasso di tempo sufficiente per il periodo di preparazione

njemački Italian
genug sufficiente

DE Genug Zeit für die Vorbereitungsphase einplanen

IT Prevedere un lasso di tempo sufficiente per il periodo di preparazione

njemački Italian
genug sufficiente

DE Benutzerdefinierte Reinigungstools erstellen, konfigurieren, verwalten, zeitlich einplanen und ausführen

IT Crea, configura, gestisci, pianifica ed esegui strumenti di pulizia personalizzati.

njemački Italian
konfigurieren configura
und ed
verwalten gestisci
erstellen crea
benutzerdefinierte personalizzati
ausführen esegui

DE Möglicherweise müssen Sie einige Minuten einplanen, damit Ihre Uhrensicherung angezeigt wird.

IT Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti per visualizzare il backup dell'orologio.

njemački Italian
minuten minuti
angezeigt visualizzare
einige un
damit di
möglicherweise potrebbe
sie il

DE Ich kann buchstäblich überall sein und Leute einplanen.

IT Posso essere letteralmente ovunque e organizzare gli appuntamenti.

njemački Italian
buchstäblich letteralmente
überall ovunque
und e
sein essere
ich kann posso

DE Managen Sie ein kleines Team mit 5 Mitgliedern oder weniger? Sie können Ihr Personal kostenlos einplanen - für immer!

IT Gestisci un team fino a 5 persone? Puoi turnare il tuo staff gratis per sempre!

njemački Italian
managen gestisci
kostenlos gratis
team team
ein un
personal staff
immer sempre
sie puoi
ihr tuo
für per

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"

njemački Italian
fuß piedi
park parco
zu a
genug molto
man un
den il
jedoch ma
innerhalb in

DE "Super Museum mit toller Ausstellung. Wir waren Donnerstag da (langer Tag, bis spät Abends geöffnet aber letzter Einlassung um 17:00) und man sollte locker 4h einplanen die sich lohnen!"

IT "Sicuramente gli Impressionisti sono da non perdere, ma tutto è estremamente piacevole da vivere e visitare. Un caffè nel bar del museo vi farà perdere molto tempo in fila, ma ne varrà la pena."

njemački Italian
lohnen pena
super molto
museum museo
aber ma
sollte farà
tag tempo
und e
man un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda