DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
Prevedi "eingebunden" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eingebunden" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od eingebunden
njemački
Italian
IT Questo vantaggio offre la flessibilità di estendere l'accesso agli utenti esterni (terze parti, appaltatori, fornitori) senza doverli integrare nel provider d'identità centralizzato.
| njemački | Italian |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| auftragnehmer | appaltatori |
| zentralisierten | centralizzato |
| flexibilität | flessibilità |
| in | nel |
| anbieter | provider |
| ohne | senza |
| externe | esterni |
| die | terze |
| den | di |
DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.
IT Una piattaforma webinar permette di educare, istruire e, opzionalmente, vendere ad un pubblico attraverso una presentazione dal vivo. Le persone comunemente includono diapositive, video, interazione come chat e sondaggi, e offerte.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| optional | opzionalmente |
| verkaufen | vendere |
| häufig | comunemente |
| videos | video |
| interaktionen | interazione |
| umfragen | sondaggi |
| angebote | offerte |
| plattform | piattaforma |
| live | vivo |
| folien | diapositive |
| chat | chat |
| und | e |
| präsentation | presentazione |
| publikum | pubblico |
| zu | ad |
DE Benutzer von Adobe® Lightroom® können ein Buchgestaltungstool von Blurb nutzen, das in das Programm eingebunden ist
IT Gli utenti di Adobe® Lightroom® hanno a disposizione uno strumento di creazione fornito da Blurb da utilizzare direttamente nel programma
| njemački | Italian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| benutzer | utenti |
| programm | programma |
| nutzen | utilizzare |
| ein | di |
| in | nel |
DE Alle Schritte sind in die Tableau-Plattform eingebunden.
IT Tutto questo è integrato nella piattaforma Tableau.
| njemački | Italian |
|---|---|
| in | nella |
| plattform | piattaforma |
| alle | tutto |
| die | è |
| schritte | questo |
DE Sie führt dazu, dass Daten in die Geschäftsvorgänge, in die Denkweise und in die Identität eines Unternehmens unmittelbar eingebunden sind
IT I dati vanno così a intrecciarsi con le operazioni, la mentalità e l'identità di un'organizzazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| denkweise | mentalità |
| und | e |
| dazu | di |
| in | a |
| unmittelbar | con |
DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.
IT E creare un senso di unione con un obiettivo condiviso: migliorare la propria organizzazione e sé stessi con la forza dei dati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gemeinsame | condiviso |
| daten | dati |
| verbessern | migliorare |
| macht | forza |
| um | la |
| unternehmen | organizzazione |
DE Damit Unternehmen mit hybriden Arbeitsplätzen langfristig Erfolg haben, müssen sie inklusive Arbeitsumgebungen schaffen, in denen die Belegschaft unterstützt und eingebunden wird.
IT Per durare un ambiente di lavoro ibrido deve essere inclusivo, supportare la forza lavoro e coinvolgerla
| njemački | Italian |
|---|---|
| hybriden | ibrido |
| belegschaft | forza lavoro |
| unterstützt | supportare |
| arbeitsplätzen | lavoro |
| und | e |
| damit | di |
| wird | essere |
DE Die Patienten sind in ihren Behandlungsweg viel stärker eingebunden und die Ärzte und Pflegekräfte liefern eine zeitnahe und effiziente Behandlung und Pflege:
IT I pazienti diventano partecipi del loro percorso di cura e gli operatori sanitari forniscono un'assistenza tempestiva ed efficiente grazie a:
| njemački | Italian |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| liefern | forniscono |
| effiziente | efficiente |
| pflege | cura |
| und | ed |
| in | a |
| eine | di |
DE Von Anfang an in das Projekt eingebunden
IT Coinvolgimento nel progetto fin dall'inizio
| njemački | Italian |
|---|---|
| projekt | progetto |
| in | nel |
DE , die direkt in Zendesk eingebunden werden können. Unsere Telefoniepartner zeigen, wie es geht.
IT che si integrano direttamente nel sistema Zendesk. E per semplificare ulteriormente le operazioni, dai un'occhiata ai nostri partner di telefonia.
| njemački | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| zendesk | zendesk |
| geht | di |
| zeigen | dai |
| in | nel |
DE Mit SketchUp Viewer in der Desktopversion können auch Beteiligte, die selbst kein SketchUp verwenden, in das Projekt eingebunden werden.
IT Con SketchUp Viewer per Desktop, puoi coinvolgere nel progetto tutte le parti interessate, anche se non usano SketchUp.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| auch | anche |
| projekt | progetto |
| die | le |
| mit | con |
| in | nel |
| können | puoi |
| selbst | per |
| das | tutte |
DE Zur Anzeige unseres Trusted Shops Gütesiegels sowie zum Angebot der Trusted Shops Produkte für Käufer nach einer Bestellung ist auf dieser Webseite das Trusted Shops Trustbadge eingebunden.
IT Il Trusted Shops Trustbadge è integrato in questo sito web per visualizzare il nostro sigillo di qualità Trusted Shops, nonché per offrire prodotti Trusted Shops agli acquirenti dopo un ordine.
| njemački | Italian |
|---|---|
| anzeige | visualizzare |
| shops | shops |
| käufer | acquirenti |
| bestellung | ordine |
| ist | è |
| produkte | prodotti |
| webseite | sito web |
DE 5 000 Firmen, die in den Alltag der Hochschule eingebunden sind
IT 5 000 imprese associate alla vita scolastica
| njemački | Italian |
|---|---|
| firmen | imprese |
| alltag | vita |
| in | alla |
DE Passe im Unterricht auf und stelle Fragen, um eingebunden zu bleiben
IT Presta attenzione in classe e fai delle domande per rimanere attento
| njemački | Italian |
|---|---|
| unterricht | classe |
| fragen | domande |
| bleiben | rimanere |
| und | e |
| zu | fai |
| um | per |
| auf | in |
DE Im Gegensatz zu den anderen auf dem Markt erhältlichen Lösungen ist x-caracal nahtlos in Ihr Kommunikationssystem eingebunden, ohne zusätzliche Installationen.
IT A differenza di altre, questa soluzione si integra perfettamente nel tuo sistema di comunicazione senza la necessità di installazioni aggiuntive.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| lösungen | soluzione |
| nahtlos | perfettamente |
| installationen | installazioni |
| anderen | altre |
| ohne | senza |
| zusätzliche | aggiuntive |
| zu | a |
| in | nel |
DE Nicht integriert in die Telefonanlage des Unternehmens und liefern nur unvollständige Statistiken (die mobilen Endgeräte der Agenten sind in das Monitoring nicht eingebunden).
IT Non sono integrati nel sistema telefonico aziendale e forniscono statistiche incomplete (i dispositivi mobili degli agenti non sono monitorati).
| njemački | Italian |
|---|---|
| integriert | integrati |
| unternehmens | aziendale |
| statistiken | statistiche |
| mobilen | mobili |
| agenten | agenti |
| und | e |
| nicht | non |
| in | nel |
| sind | sono |
| liefern | forniscono |
DE Als wir die Grundlagen des Klassikers "Die Stämme" überarbeitet und in das neue "Tribal Wars 2" eingebunden haben, war die mobile Version von Anfang an ein zentrales Ziel.
IT Durante la trasposizione dei concetti base del classico Tribals e la loro rielaborazione nel nuovo gioco Tribal Wars 2, la versione per dispositivi mobili è stata un punto fondamentale sin dal principio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| mobile | mobili |
| und | e |
| in | nel |
| von | stata |
DE Die Buchhaltung wird über QuickBooks Online, QuickBooks Desktop und Xero eingebunden.
IT Integrazioni per la contabilità con QuickBooks Online, QuickBooks Desktop e Xero.
| njemački | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| buchhaltung | contabilità |
| online | online |
| und | e |
| über | per |
DE ZTNA bietet eine nahtlose und sichere Konnektivität zu privaten Anwendungen, ohne dass die User jemals in das Netzwerk eingebunden oder Applikationen dem Internet zugänglich gemacht werden.
IT Lo ZTNA offre agli utenti una connettività sicura e fluida alle applicazioni private, senza mai collocarle sulla rete o esporre le app a Internet.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ztna | ztna |
| bietet | offre |
| nahtlose | fluida |
| user | utenti |
| applikationen | app |
| und | e |
| konnektivität | connettività |
| anwendungen | applicazioni |
| internet | internet |
| netzwerk | rete |
| ohne | senza |
| oder | o |
| zu | a |
| sichere | sicura |
| privaten | private |
| die | una |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.
| njemački | Italian |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| bauernhof | fattoria |
| produziert | produce |
| alltag | quotidiano |
| in | nel |
| funktioniert | funziona |
| und | e |
| werden | vengono |
| käse | formaggio |
| ein | di |
| die | una |
| oder | si |
DE „Talend umfasst fast tausend vorgefertigte Komponenten, die einfach per Drag & Drop eingebunden werden können. Dies ermöglicht es uns, Elemente blockweise zu bauen“, sagt er.
IT “Talend fornisce quasi mille componenti predefiniti che possono essere gestiti in modalità drag-and-drop e poi agganciati. Questo significa che possiamo costruire oggetti a blocchi,” dice.
DE Die Plattform hat die fortlaufende Risikostratifizierung der mehr als 75.000 Mitglieder von P3 erleichtert und so eine proaktive Erkennung von Patienten mit hohem oder zunehmendem Risiko ermöglicht, die in Vorsorgeprogramme eingebunden werden können.
IT La piattaforma ha agevolato la continua stratificazione del rischio degli oltre 75.000 iscritti, consentendo di individuare in modo proattivo i pazienti con rischio elevato e crescente che possono poi essere coinvolti in programma di cure preventive.
| njemački | Italian |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| mitglieder | iscritti |
| erkennung | individuare |
| patienten | pazienti |
| hohem | elevato |
| risiko | rischio |
| proaktive | proattivo |
| in | in |
| hat | ha |
| oder | la |
| mit | con |
DE Denken Sie also über technische Investitionen nach, die die Produktivität und Effizienz hybrider Meetings steigern und es den Teilnehmern im Raum und an entfernten Standorten ermöglichen, sich gleichermaßen eingebunden zu fühlen.
IT Quindi, è opportuno pensare di effettuare investimenti tecnologici che aumentino la produttività e l'efficienza delle riunioni ibride e consentano ai partecipanti in sala e remoti di sentirsi ugualmente coinvolti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| denken | pensare |
| technische | tecnologici |
| investitionen | investimenti |
| meetings | riunioni |
| teilnehmern | partecipanti |
| entfernten | remoti |
| gleichermaßen | ugualmente |
| fühlen | sentirsi |
| ermöglichen | consentano |
| produktivität | produttività |
| und | e |
DE Sie geben sich nicht mehr damit zufrieden, nur Zuschauer zu sein – sie wollen durch interaktive Geschichten und immersive Erlebnisse persönlich eingebunden werden
IT Non si accontentano più di essere semplici spettatori, ma vogliono sentirsi coinvolti nelle storie e nelle avventure
| njemački | Italian |
|---|---|
| nur | semplici |
| zuschauer | spettatori |
| geschichten | storie |
| erlebnisse | avventure |
| wollen | vogliono |
| und | e |
| mehr | più |
| durch | di |
| nicht | non |
| werden | essere |
| zu | nelle |
DE Schaffen Sie Klarheit in den internen Abläufen und Prozessen. Kommunizieren Sie die Verwaltungsrichtlinien visuell und sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten eingebunden, ausgerichtet und engagiert sind.
IT Stabilire chiarezza nei flussi di lavoro e nei processi interni. Comunicare visivamente le politiche amministrative e mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| klarheit | chiarezza |
| prozessen | processi |
| visuell | visivamente |
| beteiligten | coinvolti |
| ausgerichtet | allineati |
| und | e |
| alle | tutti |
| internen | interni |
| kommunizieren | comunicare |
| den | di |
DE Zusammen mit meinem Kollegen bin ich zudem neben den täglichen Routineaufgaben in verschiedenste Projekte wie der Implementierung von neuen Produkten oder der Weiterentwicklung des ERP-Systems SAP eingebunden.
IT L’attività più importante che svolgo è lo scale-up dei processi di sintesi.
DE Mitarbeiter konnten risikofreier von ihren eigenen Computern aus arbeiten und es wurden keine ungemanagten Computer in das Netzwerk des Bundesstaats eingebunden.
IT I dipendenti possono svolgere il proprio lavoro dal computer di casa con rischi minori e senza introdurre computer non gestiti nella rete statale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| computer | computer |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| arbeiten | lavoro |
| keine | non |
DE So kann ein Gegenwärtigkeitsgefühl geschaffen werden, das der realen Welt ähnelt, wodurch Mitarbeiter im virtuellen Raum stärker eingebunden werden können.
IT Ciò trasmette un senso di presenza nel mondo reale che può incrementare il coinvolgimento dei dipendenti virtuali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| realen | reale |
| welt | mondo |
| mitarbeiter | dipendenti |
| virtuellen | virtuali |
| kann | può |
| im | nel |
| das | ciò |
DE Auch Plattformen, auf denen die Mitarbeiter eingebunden werden, und Systeme zur Anerkennung und Belohnung von Mitarbeitern steigern die Arbeitsmoral
IT Le piattaforme di coinvolgimento dei lavoratori e i sistemi di riconoscimento e ricompensa dei dipendenti possono migliorare il morale
| njemački | Italian |
|---|---|
| anerkennung | riconoscimento |
| belohnung | ricompensa |
| steigern | migliorare |
| systeme | sistemi |
| plattformen | piattaforme |
| und | e |
| mitarbeiter | dipendenti |
| von | di |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse als Grundlage für künftige Entscheidungen und sorgen sie dafür, dass sich Mitarbeiter am Arbeitsplatz emotional besser eingebunden fühlen.
IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| künftige | futuro |
| entscheidungen | decisionale |
| besser | processo |
| mitarbeiter | dipendenti |
| und | e |
| ergebnisse | risultati |
| nutzen | con |
| sorgen | in |
| arbeitsplatz | lavoro |
| als | di |
DE VPN: Um auf Anwendungen zugreifen zu können, müssen User in das Netzwerk eingebunden werden, und während Netzwerk-IPs per VPN dem Internet ausgesetzt sind, warten Konzentratoren auf eingehende Pings.
IT VPN: fornire l'accesso alle applicazioni richiede l'esposizione degli utenti alla rete, esponendo anche gli IP di rete a Internet tramite i concentratori VPN che ricevono i ping in entrata.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| user | utenti |
| anwendungen | applicazioni |
| netzwerk | rete |
| internet | internet |
| in | in |
| zu | a |
| werden | ricevono |
| und | gli |
DE Es können alle Alarmtypen wie per E-Mail, SMS oder Push-over eingebunden werden
IT È possibile configurare l’invio di tutti i tipi di avviso, quali e-mail, SMS o push over
| njemački | Italian |
|---|---|
| sms | sms |
| oder | o |
| es | quali |
| alle | tutti |
DE Über LINK.connect werden Anwendungen eingebunden, mit denen Sie Daten aus der Hardware im oder am Fahrzeug (Barcode-Scanner, Temperatursensoren, TPMS usw.) für die WEBFLEET.connect-API erweitern können.
IT LINK.connect consente la connessione di applicazioni che arricchiscono i dati provenienti dall'hardware dei veicoli (scanner di codici a barre, sensori della temperatura, TPMS, ecc.) con l'API WEBFLEET.connect.
| njemački | Italian |
|---|---|
| usw | ecc |
| webfleet | webfleet |
| scanner | scanner |
| connect | connect |
| daten | dati |
| link | link |
| die | veicoli |
| oder | la |
| mit | con |
DE Das antimikrobielle Additiv wird bei der Herstellung eingebunden und bietet für die erwartete Lebensdauer des Produkts rund um die Uhr Schutz vor Mikroben, darunter Bakterien, Pilze und Algen.
IT Integrato durante il processo produttivo, un additivo antimicrobico fornisce ai prodotti una protezione di 24 ore su 24 contro la crescita di microbi, inclusi batteri, funghi e alghe.
| njemački | Italian |
|---|---|
| uhr | ore |
| schutz | protezione |
| mikroben | microbi |
| bakterien | batteri |
| pilze | funghi |
| bietet | fornisce |
| darunter | un |
| und | e |
| rund | di |
| die | una |
DE Microban® kann in eine Vielzahl von Produkten der unterschiedlichsten Branchen eingebunden werden und ermöglicht es Ihnen daher, neue Märkte zu erschließen
IT La tecnologia Microban® può essere incorporata in una vasta gamma di prodotti in molti settori differenti, offrendo l'opportunità di penetrare in nuovi mercati
| njemački | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| märkte | mercati |
| branchen | settori |
| vielzahl | gamma |
| kann | può |
| und | la |
| in | in |
| produkten | prodotti |
| unterschiedlichsten | molti |
| daher | di |
DE Die Microban®-Technologien werden bei der Herstellung in die Produktmaterialien eingebunden, sodass ein Freisetzen vernachlässigt werden kann
IT Le tecnologie Microban® sono legate ai materiali durante la produzione di un prodotto, rendendo trascurabile il potenziale di lisciviazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| in | durante |
| herstellung | produzione |
DE Zudem kann die chemische Zusammensetzung von Excalibur® weltweit angeboten und eingebunden werden
IT Inoltre, le sostanze chimiche di Excalibur® possono essere fornite in tutto il mondo e l'implementazione può essere supportata su base globale
| njemački | Italian |
|---|---|
| kann | può |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| von | di |
DE Die antimikrobiellen Mittel von Microban® können in eine Vielzahl von Materialien eingebunden werden, darunter Kunststoffe, Beschichtungen, Textilien und vieles mehr
IT Gli agenti antimicrobici Microban® possono essere lavorati in una gamma di materiali, tra cui plastica, rivestimenti, tessuti e molti altri
| njemački | Italian |
|---|---|
| beschichtungen | rivestimenti |
| vielzahl | gamma |
| materialien | materiali |
| und | e |
| in | in |
| mittel | tra |
| textilien | tessuti |
| die | una |
| von | di |
DE Microban® kann in eine Vielzahl von thermo- und duroplastischen Polymeren eingebunden werden, darunter – um nur einige zu nennen – Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Polypropylen (PP) und Polystyrol (PS).
IT Microban® può essere integrato in una pletora di polimeri termoplastici e termoindurenti tra cui acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS), polipropilene (PP) e polistirene (PS), per nominarne solo alcuni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| abs | abs |
| polypropylen | polipropilene |
| pp | pp |
| in | in |
| und | e |
| kann | può |
| nur | solo |
| von | di |
| eine | una |
| einige | alcuni |
| werden | essere |
DE Microban® bietet eine Reihe von patentierten antimikrobiellen Keramiktechnologien an, die wirksam in die Glasur eines Keramikprodukts eingebunden werden können.
IT Microban® offre una gamma di tecnologie ceramiche antimicrobiche brevettate che possono essere efficacemente aggiunte allo smalto di un prodotto ceramico.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bietet | offre |
| wirksam | efficacemente |
| die | una |
DE Das antimikrobielle Additiv wird in die Keramikglasur eingebunden und bietet über die gesamte Lebensdauer der Keramikoberfläche einen dauerhaften Schutz vor mikrobieller Vermehrung.*
IT L'additivo viene incorporato nello smalto della ceramica in fase di produzione fornendo una protezione continua contro la crescita dei microbi durante l'intera vita utile della superficie in ceramica.*
| njemački | Italian |
|---|---|
| bietet | fornendo |
| lebensdauer | vita |
| schutz | protezione |
| und | la |
| in | in |
| wird | viene |
| die | una |
| der | di |
DE Neben der abnehmenden Wirksamkeit ist es im Rahmen der globalen Biozidrichtlinien untersagt, Laminate als antimikrobiell zu vermarkten, sofern kein zugelassenes Biozid eingebunden wurde.
IT Oltre alla diminuzione dell'efficacia nel tempo, le normative globali sui biocidi non consentono la commercializzazione dei laminati definiti antimicrobici a meno che non contengano un biocida registrato.
| njemački | Italian |
|---|---|
| globalen | globali |
| der | dei |
| ist | che |
| im | nel |
| kein | un |
DE Microban®-Technologien können von den Laminatherstellern mühelos und kostengünstig in eine Vielzahl von Anwendungen eingebunden werden, darunter Fußböden, Arbeitsplatten, Trennwände und vieles mehr.
IT I produttori di laminati possono implementare facilmente le tecnologie Microban® per una varietà di applicazioni diverse, tra cui pavimenti, piani di lavoro, pareti divisorie e altro ancora.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vielzahl | varietà |
| böden | pavimenti |
| technologien | tecnologie |
| und | e |
| anwendungen | applicazioni |
| von | di |
| in | tra |
DE Die antimikrobielle Behandlungen von Microban wird bei der Herstellung in die Produkte eingebunden
IT I trattamenti antimicrobici di Microban sono integrati nei prodotti durante il processo di produzione
| njemački | Italian |
|---|---|
| behandlungen | trattamenti |
| herstellung | produzione |
| produkte | prodotti |
DE Der Schutz von Microban wird bei der Herstellung in das Produkt eingebunden und wird nicht ausgewaschen, noch nutzt er sich ab
IT La protezione del prodotto Microban è integrata durante il processo di produzione e non viene lavata via o si consuma
| njemački | Italian |
|---|---|
| schutz | protezione |
| herstellung | produzione |
| produkt | prodotto |
| nicht | non |
| und | e |
| wird | viene |
DE Produkte, in die die Microban-Technologien eingebunden wurden, widerstehen Gerüchen und Flecken
IT I prodotti che incorporano le tecnologie Microban resistono agli odori e alle macchie
| njemački | Italian |
|---|---|
| flecken | macchie |
| technologien | tecnologie |
| und | e |
| in | alle |
| produkte | prodotti |
DE Der antimikrobielle Schutz wird bei der Herstellung in die Produkte eingebunden
IT La protezione antimicrobica è incorporata nei prodotti durante il processo di produzione
| njemački | Italian |
|---|---|
| schutz | protezione |
| herstellung | produzione |
| in | durante |
| produkte | prodotti |
| die | è |
DE Kann beim Foulardieren im Rahmen des normalen Gewebeherstellungsprozesses eingebunden werden.
IT Può essere applicato tramite tampone durante il normale processo di produzione del tessuto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| normalen | normale |
| kann | può |
| des | del |
| im | durante |
DE SilverShield® wird während des Foulardprozesses eingebunden, um auf ebenso einfache wie wirksame Art und Weise neben weiteren Textilveredelungen für den antimikrobiellen Schutz zu sorgen.
IT SilverShield è integrato durante il processo di applicazione del tampone per fornire facilmente ed efficacemente una protezione antimicrobica insieme ad altre finiture tessili.
| njemački | Italian |
|---|---|
| einfache | facilmente |
| schutz | protezione |
| und | ed |
| des | del |
| während | durante |
DE Unser Entwicklungsteam entwirft Additive mithilfe modernster Technologien. Anschließend werden diese in die Herstellungsverfahren eingebunden, um den geruchsabweisenden Stoff anschließend zu schneiden und zu Hemden zusammenzunähen.
IT Il nostro team di ingegneri crea additivi utilizzando tecnologie all'avanguardia che vengono applicate durante il processo di finitura, prima che il tessuto resistente agli odori venga tagliato e cucito nelle camicie.
| njemački | Italian |
|---|---|
| additive | additivi |
| mithilfe | utilizzando |
| technologien | tecnologie |
| stoff | tessuto |
| hemden | camicie |
| und | e |
| werden | vengono |
| unser | nostro |
| in | durante |
| zu | agli |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski