Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "eigenem" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eigenem" sa njemački na Italian

Prijevodi eigenem

"eigenem" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

eigenem a al alcuni alla che con da dall dei dell della di e essere gli il in in qualsiasi momento la le ma nome non nostra o per prima privato propria proprio se senza si sono sua sul tramite tuo un una è

Prijevod njemački na Italian od eigenem

njemački
Italian

DE Dies ist eine 1-Zimmer-Einheit mit eigenem Eingang (voll möbliert, einschließlich Schreibtisch) mit eigenem Bad und Küchenzeile (Einbauherd, Kühlsc...

IT Si tratta di un'unità con 1 camera da letto con ingresso indipendente (completamente arredata, compresa la scrivania) con bagno privato e angolo co...

njemački Italian
voll completamente
möbliert arredata
einschließlich compresa
schreibtisch scrivania
und e
zimmer camera
mit con
eingang ingresso
bad bagno
eine di

DE Dies ist eine 1-Zimmer-Einheit mit eigenem Eingang (voll möbliert, einschließlich Schreibtisch) mit eigenem Bad und Küchenzeile (Einbauherd, Kühlsc...

IT Si tratta di un'unità con 1 camera da letto con ingresso indipendente (completamente arredata, compresa la scrivania) con bagno privato e angolo co...

njemački Italian
voll completamente
möbliert arredata
einschließlich compresa
schreibtisch scrivania
und e
zimmer camera
mit con
eingang ingresso
bad bagno
eine di

DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.

IT È un po' come il processo di estrazione di SVN, ad eccezione del fatto che la "copia di lavoro" è un repository Git a tutti gli effetti: ha la sua cronologia, gestisce i propri file ed è un ambiente completamente isolato dal repository originale.

njemački Italian
verlauf cronologia
isolierten isolato
svn svn
repository repository
umgebung ambiente
git git
ursprünglichen originale
komplett completamente
und ed
ist è

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler

IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato

njemački Italian
mikrofon microfono
pad pad
gain guadagno
separatem separato
und e
ist è
mit con
gibt un

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler. Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.

IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato. Si ottengono I/O MIDI, I/O S/PDIF I/O e ADAT I/O - ma nessuna connessione world clock.

njemački Italian
mikrofon microfono
pad pad
gain guadagno
separatem separato
midi midi
s s
o o
aber ma
und e
ist è
mit con
gibt un

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

IT Outbrain si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualsiasi contenuto per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione, anche dopo il lancio, se riteniamo che comprometta la sicurezza o la qualità dell'esperienza utente

njemački Italian
recht diritto
blockieren bloccare
inhalte contenuto
ermessen discrezione
start lancio
sicherheit sicurezza
qualität qualità
oder o
wenn se
der si
die la
zu a
nach dopo
auch anche

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.

njemački Italian
installation installare
server server
ssh ssh
vorbereiten preparare
folgende seguente
können può

DE Das B&B Stella Alpina befindet sich in einer ruhigen Lage nicht weit vom Zentrum. Im Erdgeschoss eines traditionellen Hauses stehet Ihnen ein mit eigenem Bad Doppelbettzimmer zur Verfügung.

IT Internamente ristrutturato di recente il bed & breakfast Da Andrea offre un ambiente caldo ed confortevole, luogo ideale anche per le famiglie. Dispone di 3 camere con 7 posti letto..

njemački Italian
lage luogo
vom per
ihnen il
mit con

DE Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen Änderungen oder Modifikationen an diesen Nutzungsbedingungen vorzunehmen

IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo

njemački Italian
recht diritto
ermessen discrezione
modifikationen modifiche
nutzungsbedingungen termini
jederzeit in qualsiasi momento
und e
beliebigen a

DE Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist.

IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere, reclamare o modificare un nome utente scelto dall’utente se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.

njemački Italian
recht diritto
gewählten scelto
ermessen discrezione
unangemessen inappropriato
ändern modificare
einen un
ist è
benutzernamen nome utente
entfernen rimuovere
wenn se
wir che
von di
ihnen il
zu a
oder o
anderweitig altrimenti

DE Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen

IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi ragione a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso

njemački Italian
inhalt contenuti
ermessen discrezione
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
und e
recht diritto
website sito
zu a
ändern modificare
entfernen rimuovere
oder o

DE Resorts und Hotels mit eigenem Hochzeitsservice, Kapelle und Packages:

IT Alcuni resort e hotel che offrono servizi matrimoniali personalizzati, cappelle e pacchetti completi:

njemački Italian
packages pacchetti
hotels hotel
und e
resorts resort

DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.

IT Last.fm determinerà a sua esclusiva discrezione se un contenuto e/o un comportamento viola le Linee guida per la community.

njemački Italian
ermessen discrezione
inhalte contenuto
verhalten comportamento
fm fm
richtlinien linee
community community
ob se
bestimmtes un
und e
oder o

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern

IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App

njemački Italian
recht diritto
services servizi
ermessen discrezione
nehmen accetta
zeit volta
ändern modificare
und e
in in
gebühren costo
zu a
oder o
website sito

DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.

IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.

njemački Italian
hostpoint hostpoint
ermessen discrezione
berechtigt autorizzati
zugänglichen accessibile
werbung pubblicità
sind sono
domainnamen dominio
oder o
website sito
zu a

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion für einen begrenzten Zeitraum anbieten ("kostenlose Testversion").

IT FandangoSEO può, a sua esclusiva discrezione, offrire un abbonamento con una prova gratuita per un periodo di tempo limitato ("Prova gratuita").

njemački Italian
fandangoseo fandangoseo
ermessen discrezione
abonnement abbonamento
testversion prova
begrenzten limitato
anbieten offrire
kann può
zeitraum periodo
kostenlose gratuita
mit con

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.

IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.

njemački Italian
fandangoseo fandangoseo
ermessen discrezione
kann può
ende fine
jederzeit in qualsiasi momento
aktuellen momento
und e
ändern modificare
abonnements abbonamenti

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen

IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento

njemački Italian
recht diritto
bedingungen termini
ermessen discrezione
ersetzen sostituire
jederzeit in qualsiasi momento
ändern modificare
zu a
oder o
vor di

DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand

IT Scegli se esportare i report del brand, per disporre delle metriche chiave da presentare ai tuoi clienti, o se programmarne l'invio automatico in un clic.

njemački Italian
berichten report
branding brand
kunden clienti
automatischem automatico
export esportare
klick clic
ein un
eigenem o
für per
den i
und delle

DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Herschel-Websites nach eigenem Ermessen aus irgendeinem Grund auszusetzen oder zu beenden.

IT Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso ai Siti Herschel da parte dell’utente per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione.

njemački Italian
recht diritto
ermessen discrezione
websites siti
auszusetzen sospendere
zu a
oder o
beenden per

DE Wir behalten uns das Recht vor, alle Bestellungen nach eigenem Ermessen abzulehnen, einschließlich wenn: (a) Produkte nicht mehr verfügbar sind oder (b) eine Bestellung ungewöhnlich oder verdächtig erscheint

IT Herschel Supply si riserva il diritto di rifiutare un ordine a sua esclusiva discrezione, ad esempio se: (a) i prodotti non sono più disponibili, o (b) l’ordine appare anomalo o sospetto

njemački Italian
recht diritto
ermessen discrezione
b b
verdächtig sospetto
erscheint appare
a un
nicht non
bestellung ordine
wenn se
verfügbar disponibili
sind sono
produkte prodotti
oder o

DE Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen nach eigenem Ermessen jederzeit aus gutem Grund abzulehnen, zu stornieren oder zu kündigen

IT Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di rifiutare, annullare e cessare gli ordini in qualsiasi momento per motivi ragionevoli

njemački Italian
recht diritto
bestellungen ordini
ermessen discrezione
stornieren annullare
jederzeit in qualsiasi momento
zu a
uns e
grund di
oder per
wir ci

DE Wir können nach eigenem Ermessen auch Banküberweisungen für Bestellungen akzeptieren

IT Possiamo accettare il bonifico bancario a nostra esclusiva discrezione

njemački Italian
ermessen discrezione
akzeptieren accettare
bank bancario
wir können possiamo
auch a
wir il

DE Dieselben Gründer von eigenem Cloud erstellt Nextcloud

IT Gli stessi fondatori di proposito creato nextcloud

njemački Italian
gründer fondatori
erstellt creato
von di

DE Die gehobene Loftatmosphäre unserer neuen Water Villa mit eigenem Pool setzt noch höhere Komfortstandards

IT Vivi un'esperienza di lusso soggiornando nella nostra nuova Water Villa con piscina

njemački Italian
neuen nuova
water water
pool piscina
villa villa
unserer nostra
mit con
setzt di

DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden

IT Già che ci siete, aggiungete sovrimpressioni e date ai vostri contenuti un’introduzione e una chiusura grafica emblematiche

njemački Italian
content contenuti
und e
ein una
schon già
ist siete
kann che

DE Von einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern bis hin zu ultimativ-eleganten Wasservillen auf Pfählen mit eigenem Pool - wir versprechen Ihnen eine wundervolle Übernachtungserfahrung.

IT Dalle comode e prestigiose camere all’avanguardia Unique alle eleganti ville sull’acqua su palafitte Ultimate con piscina privata, vi promettiamo un riposo eccezionale. 

njemački Italian
pool piscina
eleganten eleganti
mit con
von privata
einzigartigen un
auf su

DE Das einzige Openair mit eigenem Flughafen begeistert jedes Jahr tausende Elektro-, Rock- und Popfans mit internationalen Acts.

IT L’unico evento open-air con tanto di aeroporto entusiasma migliaia di amanti di musica elettronica, rock e pop.

njemački Italian
flughafen aeroporto
tausende migliaia
und e
mit con

DE Zürichs neues Boutique-Hotel mit eigenem Seeanschluss und im Apartment-Stil ausgestattete Zimmer.

IT Il nuovo boutique hotel di Zurigo, con accesso al lago e camere strutturate come appartamenti.

njemački Italian
zürichs zurigo
neues nuovo
boutique boutique
hotel hotel
und e
zimmer camere
mit con

DE Wenn Sie uns jedoch Vorschläge machen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Vorschläge in jeder Weise verwenden können, die wir nach eigenem Ermessen ohne Vergütung oder Einschränkungen jeglicher Art festlegen.

IT Tuttavia, se Lei ci fornisce dei Suggerimenti, accetta che possiamo utilizzare i Suoi Suggerimenti in qualsiasi modo che determiniamo a nostra discrezione, senza compenso o limitazioni di alcun tipo.

njemački Italian
vorschläge suggerimenti
einverstanden accetta
ermessen discrezione
vergütung compenso
einschränkungen limitazioni
verwenden utilizzare
in in
ohne senza
wenn se
oder o
jedoch tuttavia
ihre i
sie nostra
wir che
weise modo
art tipo

DE Wir sind berechtigt, nach eigenem Ermessen technische Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass unerwünschte Massennachrichten in unser Netzwerksystem gelangen, es nutzen oder darin verbleiben.

IT Possiamo implementare qualsiasi rimedio tecnico a nostra esclusiva discrezione per evitare che comunicazioni in massa non richieste entrino, utilizzino o rimangano all'interno del nostro sistema di rete.

njemački Italian
ermessen discrezione
verhindern evitare
technische tecnico
maßnahmen non
nutzen utilizzino
unser nostro
oder o
wir che
dass di
darin in

DE LIVE Tracking ist standardmäßig deaktiviert und kann nach eigenem Ermessen aktiviert werden

IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione

njemački Italian
tracking monitoraggio
deaktiviert disattivato
ermessen discrezione
aktiviert attivato
kann può
und e
ist è
standardmäßig default

DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.

IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.

njemački Italian
und e
dusche doccia
schlafzimmer letto
ein di
mit con

DE Dies schränkt in keiner Weise Activisions Recht ein, beliebige Konten nach eigenem Ermessen zu sperren, aufzulösen oder zu löschen.

IT Nessuna delle disposizioni qui incluse limita i diritti di Activision di sospendere, disattivare o eliminare qualsiasi account.

njemački Italian
recht diritti
konten account
löschen eliminare
ein di
oder o
in delle

DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot um Passwort-Management mit Ihrem eigenem Branding

IT Espandi i servizi erogati grazie alla gestione brandizzata delle password

njemački Italian
erweitern espandi
passwort password
management gestione
sie i
um alla
mit delle

DE Stilvolle Zimmer und Suiten mit innovativen Namen “Fabolous”, Kamin und eigenem Balkon.

IT Camere e suite arredate con gusto e dai nomi innovativi. Le «Fabolous» sono dotate di camino e balcone.

njemački Italian
namen nomi
innovativen innovativi
kamin camino
balkon balcone
und e
zimmer camere
mit le
suiten suite

DE Das Hotel wartet mit 26 eleganten Zimmern und Suiten auf, alle mit eigenem Balkon oder Terrasse

IT Il hotel è dotato di 26 eleganti camere e suite, tutte con balcone proprio o terrazza

njemački Italian
hotel hotel
eleganten eleganti
balkon balcone
terrasse terrazza
und e
alle tutte
oder o
mit con
zimmern camere

DE Das geschichtsträchtige Haus wurde sanft renoviert und verfügt über 15 schlichte Zimmer, teils mit eigenem Bad

IT La struttura, ricca di storia, è stata sottoposta a leggero restauro e dispone di 15 semplici camere, alcune con bagno proprio

njemački Italian
verfügt dispone
zimmer camere
eigenem proprio
bad bagno
wurde stata
und e
mit con

DE 28 individuelle elegante Zimmer und Suiten, ergonomisches Schlafen auf Coco-Mat®-Betten, Honeymoon-Suite mit eigenem Whirlpool

IT 28 camere e suite eleganti e caratteristiche, letti con materassi ergonomici Coco-Mat®, suite per luna di miele con vasca idromassaggio personale

njemački Italian
elegante eleganti
betten letti
und e
zimmer camere
whirlpool idromassaggio
suite suite
mit con

DE Stilvolle Zimmer für bis zu sechs Personen (2 Erwachsene und 4 Kinder), alle mit eigenem Balkon und familiengerechtem Komfort

IT Eleganti camere in grado di ospitare fino a sei persone (2 adulti e 4 bambini), tutte dotate di balcone privato e di comodità pensate per le famiglie

njemački Italian
stilvolle eleganti
zimmer camere
kinder bambini
balkon balcone
komfort comodità
erwachsene adulti
und e
personen persone
alle tutte

DE Spezielle 4er-Zimmer nur für Frauen, Doppelzimmer mit eigenem Bad

IT Camere quadruple speciali solo per donne, camere doppie con bagno privato

njemački Italian
frauen donne
spezielle speciali
zimmer camere
bad bagno
nur solo
für per
mit con

DE Parkanlage mit eigenem Strand und Bademöglichkeiten

IT Parco dotato di una propria spiaggia, possibilità di balneazione

njemački Italian
mit di
eigenem propria
strand spiaggia

DE Die renovierten Zimmer bieten viel Behaglichkeit mit Alpenchic und eigenem Balkon

IT Le camere, rinnovate e dotate di balcone, sono spiccatamente confortevoli in un elegante stile alpino

njemački Italian
zimmer camere
balkon balcone
und e
bieten sono
viel un
mit di

DE Das Reka-Feriendorf steht ideal, nahe der Talstation gelegen und wartet mit eigenem Hallenbad, Spielplatz, Schlittenverleih und Vorteils-Buchungsservice für Bergbahn und Skischule.

IT Il Villaggio turistico Reka è situato in una posizione perfetta, vicino alla stazione inferiore e dispone di piscina coperta, spazio giochi, noleggio slitte e vantaggioso servizio prenotazione per impianti di risalita e scuola di sci.

njemački Italian
ideal perfetta
reka reka
gelegen situato
und e
nahe alla

DE 1.3 „Partnerunternehmen“ bezieht sich auf ein Unternehmen, das die Software und/oder damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen von Blurb mittels einer Website unter gemeinsamem Markenauftritt oder unter eigenem Namen anbietet.

IT 1.3 "Società Partner" una società che fornisce il Software e/o i Servizi collegati a Blurb tramite un sito web con un marchio condiviso o con un marchio individuale.

njemački Italian
unternehmen società
software software
dienstleistungen servizi
oder o
ein un
und e
die i
einer una
auf a
website sito

DE Blurb steht es nach eigenem Ermessen frei, Sie während der Vertragslaufzeit über von Blurb veröffentlichte aktualisierte Versionen der Software (die „aktualisierte Software“) zu benachrichtigen

IT Per la durata del Contratto, Blurb potrà a sua sola discrezione, comunicarvi che è stata rilasciata una versione aggiornata del Software (il "Software Aggiornato")

njemački Italian
ermessen discrezione
software software
aktualisierte aggiornata
zu a
die la
der il

DE Haben Sie Gäste? Richten Sie ein separates, sicheres Gastnetzwerk mit eigenem Namen und Kennwort ein.

IT Hai ospiti? Configura una rete guest separata e protetta con il proprio nome e password.

njemački Italian
richten configura
namen nome
kennwort password
gäste ospiti
und e
ein una
mit con
haben hai
sie il
eigenem proprio

DE Sky will Apple & Co mit eigenem Fernseher Paroli bieten

IT Comcast Business acquista Masergy per una somma non rivelata

njemački Italian
mit per

DE Dies bedeutet, dass Pädagogen diese Tools nach eigenem Ermessen wiederverwenden, neu mischen und anpassen können.

IT Ciò significa che gli educatori possono riutilizzare, remixare e adattare questi strumenti come ritengono opportuno per il loro curriculum.

njemački Italian
pädagogen educatori
tools strumenti
wiederverwenden riutilizzare
und e
bedeutet significa
dass che

DE (Glauben Sie uns: Auf Trustpilots eigenem Profil können wir immer wieder lesen, wie sehr die Leute unseren Lieferservice, den es gar nicht gibt, lieben bzw

IT Pensa che sulla nostra stessa pagina profilo di Trustpilot c'è sempre qualcuno che esprime il proprio entusiasmo o il proprio odio per il nostro servizio di consegna..

njemački Italian
profil profilo
immer sempre
leute qualcuno
wir che

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda