DE Drogen können geschluckt, geraucht, als Pulver durch die Nase eingeatmet (geschnupft) oder gespritzt werden. Werden Drogen gespritzt, treten ihre Wirkungen eventuell rascher und schneller ein...
Prevedi "drogen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "drogen" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od drogen
njemački
Italian
IT Le sostanze possono essere ingerite, fumate, inalate attraverso il naso sotto forma di polvere (sniffate) o iniettate. Quando vengono iniettate, i loro effetti possono verificarsi più rapidamente...
| njemački | Italian |
|---|---|
| pulver | polvere |
| nase | naso |
| wirkungen | effetti |
| werden | vengono |
| oder | o |
| ihre | i |
| eventuell | possono |
| ein | di |
DE Drogen können geschluckt, geraucht, als Pulver durch die Nase eingeatmet (geschnupft) oder gespritzt werden. Werden Drogen gespritzt, treten ihre Wirkungen eventuell rascher und schneller ein...
IT Le sostanze possono essere ingerite, fumate, inalate attraverso il naso sotto forma di polvere (sniffate) o iniettate. Quando vengono iniettate, i loro effetti possono verificarsi più rapidamente...
| njemački | Italian |
|---|---|
| pulver | polvere |
| nase | naso |
| wirkungen | effetti |
| werden | vengono |
| oder | o |
| ihre | i |
| eventuell | possono |
| ein | di |
DE Damit Drogen über Landesgrenzen oder andere Kontrollpunkte hinweg geschmuggelt werden können, schlucken Kuriere freiwillig Packungen, die mit Drogen gefüllt wurden, oder verstecken diese Packungen in Körperhöhlen.
IT Per introdurre illecitamente sostanze stupefacenti alle frontiere o per occultarle in occasione di altri controlli di sicurezza, i soggetti possono ingerire volontariamente involucri pieni di droga oppure nasconderli nelle cavità corporee.
| njemački | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| freiwillig | volontariamente |
| in | in |
| oder | o |
| hinweg | di |
DE Drogen können geschluckt, geraucht, als Pulver durch die Nase eingeatmet (geschnupft) oder gespritzt werden. Werden Drogen gespritzt, treten ihre Wirkungen eventuell rascher und schneller ein.
IT Le sostanze possono essere ingerite, fumate, inalate attraverso il naso sotto forma di polvere (sniffate) o iniettate. Quando vengono iniettate, i loro effetti possono verificarsi più rapidamente, essere più forti o entrambe le cose.
| njemački | Italian |
|---|---|
| pulver | polvere |
| nase | naso |
| wirkungen | effetti |
| werden | vengono |
| oder | o |
| ihre | i |
| eventuell | possono |
| ein | di |
DE Drogen können geschluckt, geraucht, als Pulver durch die Nase eingeatmet (geschnupft) oder gespritzt werden. Werden Drogen gespritzt, treten ihre Wirkungen eventuell rascher und schneller ein...
IT Le sostanze possono essere ingerite, fumate, inalate attraverso il naso sotto forma di polvere (sniffate) o iniettate. Quando vengono iniettate, i loro effetti possono verificarsi più rapidamente...
| njemački | Italian |
|---|---|
| pulver | polvere |
| nase | naso |
| wirkungen | effetti |
| werden | vengono |
| oder | o |
| ihre | i |
| eventuell | possono |
| ein | di |
DE Websites mit Informationen zum Kauf, Verkauf oder Anbau von illegalen Drogen oder anderen Betäubungsmitteln.
IT Siti Web che contengono informazioni su acquisto, coltivazione o vendita di droghe illegali o altre sostanze controllate.
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| kauf | acquisto |
| verkauf | vendita |
| anbau | coltivazione |
| illegalen | illegali |
| drogen | droghe |
| anderen | altre |
| oder | o |
| websites | siti |
| von | di |
DE Die Polizei sandte Fotos von Männern, die mit Waffen, Bargeld und Drogen posierten
IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe
| njemački | Italian |
|---|---|
| polizei | polizia |
| fotos | foto |
| männern | uomini |
| waffen | pistole |
| drogen | droghe |
| und | e |
| von | di |
| mit | con |
DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten
IT Droghe illegali, sostanze controllate, contrabbando, armi ed oggetti illegali sono vietati agli Eventi
| njemački | Italian |
|---|---|
| illegale | illegali |
| drogen | droghe |
| substanzen | sostanze |
| waffen | armi |
| gegenstände | oggetti |
| auf | agli |
| veranstaltungen | eventi |
| verboten | vietati |
| sind | sono |
DE Heilkräuter: Heilkräuter behandeln die meisten der gesundheitlichen Beschwerden, wenn es keinen Gebrauch von komplizierten medizinischen Instrumente und Drogen gab
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
| njemački | Italian |
|---|---|
| instrumente | strumenti |
| drogen | farmaci |
| gesundheitlichen | salute |
| wenn | quando |
| und | e |
| es | non |
DE Die Band wurde 2005 von Adam Granduciel und Kurt Vile gegründet und nach dem „Krieg gegen Drogen“ der US-amerikanischen Regierungen benannt
IT Adam Granduciel, dopo il trasferimento dalla California a Philadelphia (Pennsylvania), incontra Kurt Vile, con cui inizia a scrivere dei pezzi e ad esibirsi dal vivo
| njemački | Italian |
|---|---|
| adam | adam |
| und | e |
| nach | dopo |
| von | dei |
DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.
IT Lions Quest offre ai giovani e ai loro formatori strumenti per imparare a fare delle scelte positive, a dire no all’uso di droghe e alcolici, a imparare grazie all’esperienza del volontariato, per poter diventare un giorno adulti responsabili.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hilfsmittel | strumenti |
| entscheidungen | scelte |
| drogen | droghe |
| junge | giovani |
| positive | positive |
| bietet | offre |
| und | e |
| werden | diventare |
| zu | a |
| das | quest |
| ihren | di |
DE Dies ist eine ähnliche Reaktion wie beim Konsum klassischer Suchtmittel wie Tabak, Alkohol und Drogen.
IT Questa è una risposta simile all?assunzione delle classiche sostanze che creano dipendenza, come il tabacco, l?alcol e le droghe.
| njemački | Italian |
|---|---|
| reaktion | risposta |
| tabak | tabacco |
| alkohol | alcol |
| drogen | droghe |
| ähnliche | simile |
| und | e |
| ist | è |
| eine | una |
DE Kurz nach der Verabschiedung des Änderungsantrags zum Sexhandel, gab es im Kongress Diskussionen über eine ähnliche Änderung in Bezug auf Opioide und andere Drogen, die auf Social-Media-Seiten wie Instagram verkauft werden.?
IT Poco dopo l?approvazione dell?emendamento sul traffico sessuale, c?è stata una discussione al Congresso per fare un cambiamento simile relativo alla vendita di oppioidi e altre droghe su siti di social media come Instagram?.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kurz | poco |
| kongress | congresso |
| diskussionen | discussione |
| opioide | oppioidi |
| drogen | droghe |
| verkauft | vendita |
| seiten | siti |
| social | social |
| media | media |
| ähnliche | simile |
| und | e |
| andere | altre |
DE Die Gemeinde von Kano wurde tief getroffen ? ?das Experiment prägte die öffentliche Wahrnehmung westlicher Drogen in der Region
IT La comunità di Kano è stata profondamente colpita ? ?l?esperimento ha plasmato la percezione pubblica nei confronti dei medicinali occidentali nella regione
| njemački | Italian |
|---|---|
| tief | profondamente |
| experiment | esperimento |
| öffentliche | pubblica |
| wahrnehmung | percezione |
| region | regione |
| gemeinde | comunità |
| die | è |
| in | nella |
DE Geboren in Laos und aufgewachsen in Jahrzehnten des Konflikts wurde aus dem ehemaligen Kriegsherrn Kapano „Naga“ Vang ein reicher Schmuggler von Drogen und Waffen im Goldenen Dreieck
IT Nato nel Laos e cresciuto attraverso decenni di conflitti, Kapano “Naga” Vang è un ex signore della guerra arricchitosi trafficando droga e armi nel famigerato Triangolo d’oro
DE Das G465 identifiziert Sprengstoffe, Drogen, chemische Kampfstoffe und andere Chemikalien präzise
IT Il G465 identifica con precisione esplosivi, droghe, CWA e altre sostanze chimiche
| njemački | Italian |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| drogen | droghe |
| und | e |
| präzise | precisione |
| andere | altre |
| chemikalien | chimiche |
DE Der G460 identifiziert Sprengstoffe, Drogen, chemische Kampfstoffe und andere Chemikalien präzise
IT Il G460 identifica con precisione esplosivi, droghe, CWA e altre sostanze chimiche
| njemački | Italian |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| drogen | droghe |
| präzise | precisione |
| und | e |
| andere | altre |
| chemikalien | chimiche |
DE Reflexionen des Genossen Fidel: "OHNE GEWALT UND OHNE DROGEN", 9. Januar 2011
IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011
| njemački | Italian |
|---|---|
| ohne | senza |
| gewalt | violenza |
| januar | gennaio |
| und | e |
DE Drogentests reichen von ärgerlich bis potenziell lebensverändernd. Falls Du Drogen konsumierst und Menschen das wirklich wissen wollen, gibt es Wege, dies herauszufinden. Dich über den Vorgang zu...
IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo...
| njemački | Italian |
|---|---|
| drogen | droghe |
| wege | modi |
| du | stai |
| und | e |
| falls | il |
| gibt | un |
| herauszufinden | per |
| es | sono |
| wirklich | davvero |
| vorgang | il processo |
| wollen | vuole |
DE Aber die Niederlande begannen in den 1960ern, eine liberalere Auffassung von gewissen Drogen anzunehmen, wobei der erste offizielle Coffeeshop 1975 seine Türen öffnete – Bulldog,
IT Ma l'Olanda cominciò ad assumere posizioni liberali su certe droghe negli anni ’60, e nel 1975 aprì ufficialmente il primo coffeeshop, il Bulldog
| njemački | Italian |
|---|---|
| aber | ma |
| drogen | droghe |
| erste | primo |
| in | negli |
| von | nel |
DE Zum Glück gibt es nicht viele Tests, die überhaupt auf psychedelische Drogen hin untersuchen
IT Fortunatamente, non ci sono molti test capaci di rilevare tracce di sostanze psichedeliche ma, anche se doveste trovarne uno, i funghi allucinogeni sarebbero comunque molto difficili da rilevare
| njemački | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| viele | molti |
| es | sono |
| nicht | non |
DE Seien Sie aber gewarnt, denn es kann medizinische Tests wie Wischtests auf Drogen beeinflussen und zu falschen negativen Ergebnissen führen.
IT Ma ricordate che può interferire con alcuni esami medici, come ad esempio i tamponi salivari, e dare falsi risultati negativi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tests | esami |
| ergebnissen | risultati |
| aber | ma |
| und | e |
| kann | può |
| zu | ad |
| seien | che |
| negativen | negativi |
DE Drogen können uns helfen, miteinander in Kontakt zu treten, Musik zu genießen und die Nacht durchzutanzen
IT Le sostanze psicoattive possono aiutarci a socializzare, apprezzare la musica e ballare tutta la notte
| njemački | Italian |
|---|---|
| musik | musica |
| nacht | notte |
| genießen | apprezzare |
| zu | a |
| und | e |
| können | possono |
DE Der allgemeine Drogentest ist mühelos zu verwenden und verfügt über ein einfaches farbcodiertes System, mit dem Du Drogen problemlos identifizieren kannst.
IT Il Test Generale Per Droghe è facile da usare e dispone di un semplice sistema a codici colorati che consente di identificare con facilità le sostanze.
| njemački | Italian |
|---|---|
| allgemeine | generale |
| system | sistema |
| drogen | droghe |
| identifizieren | identificare |
| und | e |
| ist | è |
| verfügt | dispone |
| zu | a |
| einfaches | facile |
| mit | con |
DE Guarana gehört zu der Kategorie der stimulierenden Drogen, zusammen mit Größen wie Kaffee, Tee, Ephedra, Khat und Maté
IT Il Guarana appartiene alla categoria delle droghe stimolanti, insieme a caffè, tè, efedra, khat e matè
| njemački | Italian |
|---|---|
| kategorie | categoria |
| drogen | droghe |
| kaffee | caffè |
| gehört | appartiene |
| und | e |
| zu | a |
| mit | insieme |
DE Stimulanzien oder Muntermacher sind psychoaktive Drogen, die eine vorübergehende Verbesserung der kognitiven und/oder körperlichen Funktion bewirken
IT Gli stimolanti, o energizzanti, sono sostanze psicoattive che creano un temporaneo miglioramento della funzione fisica e/o cognitiva
| njemački | Italian |
|---|---|
| verbesserung | miglioramento |
| funktion | funzione |
| und | e |
| oder | o |
| sind | sono |
| eine | un |
DE Wie Lange Bleiben Drogen Im Körper?
IT Per Quanto Tempo Rimangono Tracce Di Droghe Nell'Organismo?
| njemački | Italian |
|---|---|
| bleiben | rimangono |
| drogen | droghe |
| wie | di |
| im | per |
DE Bei dem ersten Handel im Internet ging es um Drogen
IT Come Fare Il Latte Alla Cannabis
| njemački | Italian |
|---|---|
| dem | il |
| es | come |
| um | alla |
DE Der Scheiternde Krieg Gegen Drogen - Eine Zusammenfassung
IT Come Preparare Una Salsa Barbecue Alla Cannabis
| njemački | Italian |
|---|---|
| gegen | alla |
| eine | una |
| der | come |
DE Die 20 Weltweit Meistverwendeten Drogen
IT Come Scegliere Una Bilancia Sensibile Al Grammo O Al Milligrammo
| njemački | Italian |
|---|---|
| die | una |
DE Legales Cannabis Wird Als Ersatz Für Andere Drogen Verwendet
IT Le Migliori 10 Alternative All'Acqua per i Bong
| njemački | Italian |
|---|---|
| für | per |
| als | le |
DE Sogar Kirchen wollen Drogen legalisiert sehen!
IT Terpeni Puri al 100%: Nuovi nel Nostro Assortimento
| njemački | Italian |
|---|---|
| sehen | al |
DE Warum wir alle Drogen legalisieren müssen
IT Anche le Chiese approvano la legalizzazione delle droghe!
| njemački | Italian |
|---|---|
| drogen | droghe |
| warum | le |
| alle | delle |
DE Auf Welchen Drogen Kann Man Am Besten Sex Haben?
IT Come Fumare Marijuana in Pubblico Senza Destare Attenzioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| auf | in |
| kann | come |
DE Spinnen Auf Drogen: Wie Wirken Substanzen Auf Tiere Und Insekten?
IT Le Allergie Alla Cannabis Sono Causate In Realtà Da Muffa E Pollini
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| wirken | sono |
| auf | in |
DE Wie Drogen Die Meditative Erfahrung Verbessern Können
IT Top 10 dei Migliori Film sul Traffico di Droghe
| njemački | Italian |
|---|---|
| drogen | droghe |
| verbessern | migliori |
| können | di |
DE 10 Möglichkeiten, Um Ohne Drogen High Zu Werden
IT 6 Erbe Esotiche Che Forse Non Conoscete (Ma Dovreste Provare)
| njemački | Italian |
|---|---|
| möglichkeiten | non |
DE Die Besten Legalen (Und Natürlichen) Party-Drogen-Alternativen
IT Come Ottenere Un Estratto Di Salvia Divinorum Dalle Foglie Secche
| njemački | Italian |
|---|---|
| die | di |
| und | dalle |
DE Holotropes Atmen: Veränderte Zustände Ohne Drogen
IT Differenze Della Cactus Da Mescalina
DE Welche der folgenden illegalen Drogen verursachen am wahrscheinlichsten hartnäckige Anfälle, Tachykardie, Bluthochdruck und Hyperthermie, wenn eine Drogenpackung während des „Bodypacking“ reißt?
IT Quale dei seguenti ormoni è regolamentato come integratore alimentare piuttosto che come farmaco da prescrizione?
| njemački | Italian |
|---|---|
| folgenden | seguenti |
| und | è |
| der | che |
| welche | quale |
DE Alkohol und illegale Drogen sind toxisch für die Plazenta und für den sich entwickelnden Fetus und können einerseits zu kongenitalen Syndromen und andererseits zu Entzugssymptomen führen. Verschreibungspflichtige...
IT Alcol e sostanze illecite sono tossici per la placenta e il feto in via di sviluppo e possono causare sindromi congenite e sintomi da astinenza. Anche farmaci da prescrizione possono avere effetti...
| njemački | Italian |
|---|---|
| alkohol | alcol |
| drogen | farmaci |
| sind | sono |
| und | e |
DE Scopolamine Antihistaminika Antidopaminergen Drogen Benzodiazepinen Serotonin-Antagonisten Nichtmedikamentöse Maßnahmen Alternative Therapien
IT Scopolamina Antistaminici Farmaci antidopaminergici Benzodiazepine Antagonisti della serotonina Misure non farmacologiche Terapie alternative
| njemački | Italian |
|---|---|
| antihistaminika | antistaminici |
| drogen | farmaci |
| alternative | alternative |
| therapien | terapie |
| maßnahmen | non |
DE Zwei erfolgreiche Partnerschaften zwischen Lions und den Vereinten Nationen bestehen durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltgesundheitsorganisation.
IT Due partnership di successo tra i Lions e le Nazioni Unite sono l’Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine e l’Organizzazione Mondiale della Sanità.
| njemački | Italian |
|---|---|
| partnerschaften | partnership |
| lions | lions |
| vereinten | unite |
| nationen | nazioni |
| und | e |
| zwei | due |
| erfolgreiche | di successo |
DE Seit 2014 arbeitet LCIF mit dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zusammen, um Lions-Quest in Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu implementieren.
IT Dal 2014 la LCIF collabora con l’UNODC (Agenzia delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine) a favore della diffusione di Lions Quest nelle comunità di tutto il mondo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vereinten | unite |
| nationen | nazioni |
| lcif | lcif |
| gemeinschaften | comunità |
| welt | mondo |
| zu | a |
| und | e |
| seit | di |
DE CSY003 Portable Alkohol Tester für Drogen Fahren und Blasen Detektor
IT CSY003 Tester Portatile di Alcool per Bacchetta di Guida e Scarico
| njemački | Italian |
|---|---|
| portable | portatile |
| alkohol | alcool |
| tester | tester |
| und | e |
DE KEINE PARTEIEN, KEIN SCHNELLES TRINKEN, KEINE DROGEN, KEINE LOUD-MUSIK UND KEINE GÄSTE, DIE OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG IM HAUS ERLAUBT SIND
IT NESSUNA PARTE, NESSUN POTENZIAMENTO POTENZIALE, NESSUN FARMACI, NESSUNA MUSICA FORTE E NESSUN OSPITI AMMESSI IN CASA SENZA PREVIA APPROVAZIONE
| njemački | Italian |
|---|---|
| drogen | farmaci |
| vorherige | previa |
| genehmigung | approvazione |
| erlaubt | ammessi |
| musik | musica |
| und | e |
| ohne | senza |
| haus | casa |
DE Rauchen im Haus keine Freunde kommen in Bedeutung späten Stunden kein Alkohol keine Drogen wie ich junge Kinder keine laute Musik haben
IT Non fumare all'interno della casa senza amici che entrano nel significato di ore tarde senza alcol senza droghe come ho figli piccoli senza musica ad alto volume
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumare |
| freunde | amici |
| alkohol | alcol |
| drogen | droghe |
| musik | musica |
| stunden | ore |
| bedeutung | significato |
| keine | non |
| kinder | figli |
| in | allinterno |
DE Drogen und Betäubungsmittel - Stereo schränkt Shows ein, die Drogenkonsum simulieren sowie Gespräche über den Handel/Verkauf als auch Anweisungen zur Herstellung illegaler Substanzen.
IT Droghe e sostanze controllate – Lo stereo limita l'audio che simula l'uso di droghe, conversazioni sul commercio o la vendita di sostanze illegali o istruzioni per produrre o distribuire sostanze illegali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| drogen | droghe |
| stereo | stereo |
| simulieren | simula |
| gespräche | conversazioni |
| anweisungen | istruzioni |
| herstellung | produrre |
| substanzen | sostanze |
| verkauf | vendita |
| handel | commercio |
| sowie | e |
DE Heilkräuter: Heilkräuter behandeln die meisten der gesundheitlichen Beschwerden, wenn es keinen Gebrauch von komplizierten medizinischen Instrumente und Drogen gab
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
| njemački | Italian |
|---|---|
| instrumente | strumenti |
| drogen | farmaci |
| gesundheitlichen | salute |
| wenn | quando |
| und | e |
| es | non |
DE während sie die weiterführende Schule besuchen. Das Ausprobieren anderer Drogen kommt viel seltener vor, obwohl der Missbrauch verschreibungspflichtiger Medikamente
IT . L’uso di altre droghe è molto meno diffuso, sebbene sia in aumento l’abuso di farmaci con obbligo di prescrizione
| njemački | Italian |
|---|---|
| anderer | altre |
| viel | molto |
| obwohl | sebbene |
| medikamente | farmaci |
| drogen | droghe |
| die | è |
| der | di |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski