Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "demnach" na Italian

Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "demnach" sa njemački na Italian

Prijevod njemački na Italian od demnach

njemački
Italian

DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen

IT Questa è l'occasione giusta per impressionarli con contenuti rilevanti sui social media al fine di influenzare la loro decisione a favore del tuo brand

njemački Italian
sozialen social
medien media
entscheidung decisione
beeinflussen influenzare
inhalten contenuti
die è
marke brand
mit con
relevanten di

DE Als Strategie eignet sich dies demnach nicht für jede Marke

IT Una simile strategia non si adatta a tutti i brand

njemački Italian
strategie strategia
eignet adatta
nicht non
marke brand
als simile
sich si
dies i

DE Ihre Aufgabe ist es demnach, die Lücke zwischen dieser Anfangs- und Endphase der Buyer's Journey mit gutem Content zu füllen.

IT Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

njemački Italian
lücke divario
und e
zu per

DE Demnach stimmen Sie Folgendem zu, wenn Sie TuneIn Rückmeldung erstatten:

IT Di conseguenza, inviando un Feedback a TuneIn, l’Utente prende atto che:

njemački Italian
rückmeldung feedback
zu a
folgendem un

DE Demnach gehen über die Hälfte (52 %) der Datenschutzverletzungen auf vermenschliche Fehler oder System-Glitches zurück

IT Una delle conclusioni tratte da tale ricerca è stata che il 52% delle cause all’origine di una violazione dipende da un errore umano o malfunzionamenti del sistema

njemački Italian
fehler errore
system sistema
oder o
zurück un

DE Lavigne änderte demnach angeblich nur einige Zeilen und setzte sich als Komponistin ein.

IT L’album verrá pubblicato nel 2007.

njemački Italian
als nel

DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.

IT Per non parlare del fatto che Splashtop costa molto meno di GoToAssist, dandoti risparmi significativi.

njemački Italian
splashtop splashtop
einsparungen risparmi
erhebliche significativi
ist che
sind non

DE Die Möglichkeit, jederzeit auf eine Fernzugriffslösung zurückgreifen zu können, ist demnach essenziell, um Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten oder die Zusammenarbeit auch trotz widriger Umstände weiterführen zu können.

IT Avere a disposizione una soluzione di accesso da remoto può aiutare a creare resilienza a tali situazioni rendendo più facile per le persone lavorare o collaborare in remoto.

njemački Italian
zusammenarbeit collaborare
zu a
oder o
um per
die una
können può

DE Interne Links suggerieren, dass Sie an Ihre Leser denken – der Link sollte für diese demnach nützlich sein.

IT I link interni suggeriscono che, innanzitutto, penserai ai tuoi lettori, il link dovrebbe essere utile per loro.

njemački Italian
interne interni
leser lettori
nützlich utile
für per
sein essere
sollte dovrebbe
der i

DE Laut Google werden Inhalten von Subdomains genauso behandelt wie alle anderen Inhalte und es ist demnach nicht schwieriger mit einer Subdomain als mit einem Subfolder zu ranken.

IT Google afferma che trattano i contenuti sui sottodomini come qualsiasi altro contenuto e che non è più difficile classificare un sottodominio che una sottocartella.

njemački Italian
google google
subdomains sottodomini
schwieriger difficile
subdomain sottodominio
nicht non
anderen altro
und e
ist è
inhalte contenuti
zu sui
einem un
es che

DE Wenn die Messung einer Seite nicht 1 Zoll (etwa 2,5cm) ergibt, sollte der DPI-Wert demnach angepasst werden

IT Se è diverso da 1 "allora il valore DPI dovrebbe essere adeguato di conseguenza

njemački Italian
dpi dpi
wert valore
wenn se
die è
sollte dovrebbe

DE Sie wurden von IBM und Microsoft entwickelt, aber im Gegensatz zu MP3 und MP4 verwendet das WAV-Dateiformat keine Form von Komprimierung, daher ist die Datei viel größer und demnach heutzutage weniger beliebt.

IT Sono stati creati e sviluppati da IBM e Microsoft ma a differenza di MP3 e MP4 i file WAV non utilizzano una forma di compressione con perdite quindi le dimensioni dei file rimangono molto più grandi e ora meno popolari.

njemački Italian
ibm ibm
microsoft microsoft
gegensatz differenza
form forma
komprimierung compressione
datei file
weniger meno
beliebt popolari
wav wav
verwendet utilizzano
heutzutage ora
und e
aber ma
zu a
größer grandi
viel molto
keine non
daher di
die una

DE Inbegriffen sind ebenfalls Links zu sozialen Medien und Drittanbieter-Websites (zum Beispiel Facebook und YouTube), die demnach die Informationen Ihres Besuchs zur Adressierung der Werbeanzeigen auf ihren Websites nutzen können.

IT Sono inclusi anche collegamenti a social network e siti di terze parti (ad esempio, Facebook e YouTube), che potrebbero quindi utilizzare le informazioni sulla Sua visita per indirizzare gli annunci pubblicitari sui loro siti web.

njemački Italian
inbegriffen inclusi
beispiel esempio
informationen informazioni
besuchs visita
werbeanzeigen annunci
facebook facebook
youtube youtube
sozialen social
nutzen utilizzare
und e
websites siti
die terze
sind potrebbero

DE Demnach wird die BaZ und der federführende Journalist verpflichtet, neun von 13 Berichten komplett, sowie drei weitere teilweise zu löschen.

IT Di conseguenza, il BaZ e il giornalista principale ha dovuto cancellare nove dei 13 rapporti per intero, e altri tre in parte.

njemački Italian
journalist giornalista
berichten rapporti
weitere altri
löschen cancellare
neun nove
drei tre
und e
teilweise in parte

DE Demnach gehen über die Hälfte (52 %) der Datenschutzverletzungen auf vermenschliche Fehler oder System-Glitches zurück

IT Una delle conclusioni tratte da tale ricerca è stata che il 52% delle cause all’origine di una violazione dipende da un errore umano o malfunzionamenti del sistema

njemački Italian
fehler errore
system sistema
oder o
zurück un

DE Die Zugriffsrichtlinien für Unternehmensressourcen basieren demnach auf der entsprechenden Identität und ihren zugewiesenen Attributen

IT Le politiche di accesso alle risorse aziendali si basano sulle identità e sugli attributi assegnati

njemački Italian
zugewiesenen assegnati
attributen attributi
identität identità
und e

DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.

IT Per non parlare del fatto che Splashtop costa molto meno di GoToAssist, dandoti risparmi significativi.

njemački Italian
splashtop splashtop
einsparungen risparmi
erhebliche significativi
ist che
sind non

DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.

IT Per non parlare del fatto che Splashtop costa molto meno di GoToAssist, dandoti risparmi significativi.

njemački Italian
splashtop splashtop
einsparungen risparmi
erhebliche significativi
ist che
sind non

DE Über dieses Formular getätigte Bestellungen werden der angegebenen Rechnungskontonummer belastet. Bei Angabe Ihrer Mobile-Rechnungskontonummer werden die Gebühren demnach auf der Rechnung Ihres Mobile-Kontos ausgewiesen.

IT Gli ordini effettuati con questo modulo saranno contabilizzati sul numero di conto indicato. Questo significa che, se indica il numero del suo conto di fatturazione mobile, le spese compariranno sulla fattura del suo conto mobile.

njemački Italian
formular modulo
bestellungen ordini
angegebenen indicato
mobile mobile
rechnung fattura
gebühren spese
kontos conto

DE Sie wurden von IBM und Microsoft entwickelt, aber im Gegensatz zu MP3 und MP4 verwendet das WAV-Dateiformat keine Form von Komprimierung, daher ist die Datei viel größer und demnach heutzutage weniger beliebt.

IT Sono stati creati e sviluppati da IBM e Microsoft ma a differenza di MP3 e MP4 i file WAV non utilizzano una forma di compressione con perdite quindi le dimensioni dei file rimangono molto più grandi e ora meno popolari.

njemački Italian
ibm ibm
microsoft microsoft
gegensatz differenza
form forma
komprimierung compressione
datei file
weniger meno
beliebt popolari
wav wav
verwendet utilizzano
heutzutage ora
und e
aber ma
zu a
größer grandi
viel molto
keine non
daher di
die una

DE Demnach stimmen Sie Folgendem zu, wenn Sie TuneIn Rückmeldung erstatten:

IT Di conseguenza, inviando un Feedback a TuneIn, l’Utente prende atto che:

njemački Italian
rückmeldung feedback
zu a
folgendem un

DE Lavigne änderte demnach angeblich nur einige Zeilen und setzte sich als Komponistin ein.

IT L’album verrá pubblicato nel 2007.

njemački Italian
als nel

DE Die Möglichkeit, jederzeit auf eine Fernzugriffslösung zurückgreifen zu können, ist demnach essenziell, um Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten oder die Zusammenarbeit auch trotz widriger Umstände weiterführen zu können.

IT Avere a disposizione una soluzione di accesso da remoto può aiutare a creare resilienza a tali situazioni rendendo più facile per le persone lavorare o collaborare in remoto.

njemački Italian
zusammenarbeit collaborare
zu a
oder o
um per
die una
können può

DE Demnach sollte beispielsweise ein indischer Besucher auf der englischen Version Ihrer Website dasselbe Branding und Design vorfinden wie bei der Hindi-Version.

IT Ciò significa che i visitatori indiani che visitano il vostro sito in inglese devono vedere lo stesso marchio e lo stesso design della versione in hindi.

DE Ihr Weglot-Team hat das Plugin so konzipiert, dass es einfach zu verwenden ist, jedes Element auf Ihrer Webseite übersetzt und Ihnen gleichzeitig Flexibilität bietet. Sie profitieren demnach von folgenden Vorteilen:

IT Noi di Weglot abbiamo progettato il nostro plugin per essere facile da usare, per tradurre ogni elemento del vostro sito, ma anche per darvi flessibilità. Con questo obiettivo, è nostra intenzione farvi beneficiare di:

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

IT È richiesta almeno un'opzione di archiviazione per modulo. Se non selezioni un'opzione di archiviazione, il modulo non disporrà di uno spazio in cui inviare le comunicazioni e i visitatori non potranno inoltrare i moduli.

DE Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan liegt laut Zahlen der Wahlbehörde nach Auszählung fast aller im Land abgegebenen Stimmen vorn. Eine absolute Mehrheit verfehlt er demnach aber knapp: Insgesamt komme er auf 49,40 Prozent.

IT Vince il giovane economista Milatović che promette di accelerare sull'adesione all'Unione europea e di completarla entro cinque anni

DE Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan liegt laut Zahlen der Wahlbehörde nach Auszählung fast aller im Land abgegebenen Stimmen vorn. Eine absolute Mehrheit verfehlt er demnach aber knapp: Insgesamt komme er auf 49,40 Prozent.

IT Vince il giovane economista Milatović che promette di accelerare sull'adesione all'Unione europea e di completarla entro cinque anni

DE Wenn die Messung einer Seite nicht 1 Zoll (etwa 2,5cm) ergibt, sollte der DPI-Wert demnach angepasst werden

IT Se è diverso da 1 "allora il valore DPI dovrebbe essere adeguato di conseguenza

DE Demnach zwingt die Fibonacci-Folge dein Team, eine Entscheidung zu treffen

IT Relativamente, la scala di Fibonacci costringe il tuo team a fare delle scelte

Prikazuje se 30 od 30 prijevoda