DE Architonic ID: 1146893 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2009 Herstellergruppen : Brunnen-Trinkbrunnen > Gruppen: Brunnen-Trinkbrunnen >
Prevedi "brunnen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "brunnen" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od brunnen
njemački
Italian
IT Architonic ID: 1146893 Paese: Francia Anno Produzione: 2009 Gruppi di produttori : Fontane-Fontanelle > Gruppi: Fontane-Fontanelle >
| njemački | Italian |
|---|---|
| gruppen | gruppi |
| architonic | architonic |
| gt | gt |
| land | paese |
| frankreich | francia |
DE Der Brunnen der Meere IIvon Fabio Nazarenoab
IT La fontana dei mari IIda Fabio Nazarenoda
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontana |
| meere | mari |
| fabio | fabio |
| der | dei |
DE Der Brunnen der Meere IIvon Fabio Nazarenovon
IT Fontana dei maridi Fabio NazarenoA partire da
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontana |
| fabio | fabio |
| der | dei |
DE Brunnen der drei Grazienvon Alexandre Brochardvon
IT Vecchio treno in Sri Lankadi Alexandre BrochardA partire da
| njemački | Italian |
|---|---|
| der | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schweiz, Wasser, Jet, Brunnen, Schwarzweiß, Konzept, Reise, Stadt, See, Genf, Wind, Europa, Monochrom
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Svizzera, acqua, getto, fontana, bianco e nero, concettuale, viaggi, città, lago, Ginevra, vento, Europa, monocromatico
| njemački | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| schweiz | svizzera |
| brunnen | fontana |
| reise | viaggi |
| genf | ginevra |
| wind | vento |
| europa | europa |
| keywords | parole chiave |
| wasser | acqua |
| see | lago |
| stadt | città |
| zur | per |
| des | e |
DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lange | lunga |
| spannende | interessante |
| geschichte | storia |
| valley | valley |
| center | center |
| präsentiert | presenta |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| schweizer | svizzeri |
| und | e |
| wird | che |
| in | nel |
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle
IT Le sette fonti e le cascate della Simme
| njemački | Italian |
|---|---|
| sieben | sette |
| und | e |
DE Stadtführung zu den Brunnen, Flüssen und dem See – einem Stück Zürcher Lebensqualität.
IT Visita guidata dedicata alle fontane, ai fiumi e al lago: un pezzo della qualità della vita della metropoli svizzera.
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontane |
| flüssen | fiumi |
| see | lago |
| stück | pezzo |
| und | e |
| dem | al |
| zu | alle |
| den | della |
DE Sportliche Stadtentdecker leihen sich für wenig Geld ein Fahrrad und erkunden die Stadt aus einer anderen Perspektive. Wunderschöne Aussichten, ein Sitzplatz am Zürichsee, Flussbäder und das Wasser aus über 1'200 Brunnen sind gratis.
IT Gli sportivi noleggiano una bicicletta a prezzi vantaggiosi ed esplorano la città da un punto di vista diverso. Scorci meravigliosi, panchine sul lungolago, stabilimenti fluviali e acqua da oltre 1.200 fontane sono in omaggio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fahrrad | bicicletta |
| anderen | diverso |
| brunnen | fontane |
| stadt | città |
| wasser | acqua |
| und | ed |
| geld | a |
| perspektive | vista |
| sind | sono |
| am | sul |
DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.
IT A Zurigo non si può morire di sete. Da oltre 1.200 fontane sgorga sempre acqua potabile fresca. Basta riempire una borraccia all’occorrenza.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| brunnen | fontane |
| frisches | fresca |
| kann | può |
| nicht | non |
| immer | sempre |
| und | oltre |
| einfach | una |
| wieder | di |
| man | si |
DE In der Wasserstadt Zürich fliesst aus über 1'000 Brunnen sowie in allen Haushalten reinstes Trinkwasser
IT A Zurigo, città dell’acqua, sgorga acqua purissima da più di 1.000 fontane e dai rubinetti domestici
| njemački | Italian |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| brunnen | fontane |
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erreichbar | raggiungibile |
| blick | vista |
| mühelos | facilmente |
| ist | è |
| des | del |
DE Entlang des Vierwaldstättersees zwischen Brunnen und Flüelen führt die Route über die Axenstrasse
IT Tra Brunnen e Flüelen, lungo il Lago dei Quattro Cantoni, il percorso porta sulla Axenstrasse
| njemački | Italian |
|---|---|
| zwischen | tra |
| und | e |
| entlang | lungo |
| route | percorso |
DE Hoch über dem Vierwaldstättersee und nahe bei Brunnen liegt das Dorf Morschach auf einer Sonnenterasse. Es ist aus Luzern, Zug und Zürich schnell erreichbar.
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| dorf | villaggio |
| luzern | lucerna |
| schnell | rapidamente |
| zürich | zurigo |
| zug | il |
| und | e |
| nahe | vicino |
| bei | di |
DE Von hier aus, geniesssen die Gäste einen eindrücklichen Rundblick auf zehn Seen, hinunter nach Brunnen und zum Rütli, weiter zu Pilatus, Rigi, Säntis bis hin zum Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| jura | giura |
| pilatus | pilatus |
| rigi | rigi |
| seen | laghi |
| und | e |
| hier | qui |
| zehn | dieci |
| die | una |
DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen
IT Questo percorso tematico inizia al Grütli, prosegue verso località storiche della Confederazione Svizzera e termina a Brunnen
| njemački | Italian |
|---|---|
| startet | inizia |
| endet | termina |
| und | e |
| dieser | questo |
| zu | a |
DE Es lockt ein gemütlicher Altstadtbummel durch malerische Gassen und Laubengänge, vorbei an historischen Bürgerhäusern und blumengeschmückten Brunnen
IT Il centro storico è ideale per una passeggiata tranquilla, girovagando fra vicoli e portici pittoreschi e fiancheggiando case signorili e fontane adornate con fiori
| njemački | Italian |
|---|---|
| gassen | vicoli |
| brunnen | fontane |
| historischen | storico |
| ein | una |
| und | e |
| vorbei | per |
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle | Schweiz Tourismus
IT Le sette fonti e le cascate della Simme | Svizzera Turismo
| njemački | Italian |
|---|---|
| sieben | sette |
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| und | e |
DE Inspirierende Wanderungen führen zu rund zwanzig Mineralwasser-Quellen und Brunnen. Die zarten Aromen kann man vor Ort degustieren.
IT Suggestive escursioni per scoprire una ventina di fontane e sorgenti di acqua minerale. Ti attendono delicati sapori da degustare sul posto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wanderungen | escursioni |
| brunnen | fontane |
| aromen | sapori |
| quellen | sorgenti |
| und | e |
| rund | di |
| die | una |
| zu | sul |
| man | ti |
DE Brunnen, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Brunnen, Lucerna ? Lago di Lucerna
| njemački | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Das Bergquellwasser fliesst direkt in den Brunnen neben dem Stall
IT L’acqua di sorgente fluisce direttamente nella fontana accanto alla stalla
| njemački | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| brunnen | fontana |
| in | accanto |
DE Folgen Sie den Wegweisern nach Brunnen, Gersau und Vitznau
IT Seguire le indicazioni per Brunnen, Gersau e Vitznau
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| folgen | seguire |
DE Fontana Pretoria Die Fontana Pretoria ist ein Brunnen in Palermo. Er wurde im 16. Jahrhundert auf einem extra für ihn angelegten Platz, der Piazza Pretoria, errichtet.
IT La fontana Pretoria fu realizzata nel 1554 da Francesco Camilliani a Firenze, ma nel 1581 venne trasferita in piazza Pretoria a Palermo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontana |
| piazza | piazza |
| in | in |
| im | nel |
| wurde | fu |
DE Ein fantastischer Lauf im Herzen von Mailand! Diese Route führt dich zu den ältesten und wohl bedeutendsten Parks der Stadt. Die Gärten sind üppig und gut gepflegt und überall sind kleine Statuen, Monumente und Brunnen.
IT Questo fantastico percorso nel cuore di Milano ti porterà fin dentro al parco più antico e probabilmente più importante della città. I giardini sono rigogliosi e ben tenuti con piccole statue, monumenti e fontane lungo il tragitto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ältesten | più antico |
| kleine | piccole |
| statuen | statue |
| brunnen | fontane |
| mailand | milano |
| gärten | giardini |
| stadt | città |
| wohl | probabilmente |
| gut | ben |
| und | e |
| herzen | cuore |
| sind | sono |
| ein | di |
| im | nel |
DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.
IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| warten | aspettare |
| notwendigen | necessarie |
| daten | informazioni |
| schützen | tutelare |
| hacker | hacker |
| betrüger | truffatori |
| ruf | reputazione |
| in | in |
| nicht | non |
| ist | sarà |
| und | e |
| zu | troppo |
DE Brunnen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
IT Elenco dei prodotti più visitati di Fontane
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontane |
| die | elenco |
| produkte | prodotti |
DE Lade 95 kostenlose Brunnen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 93 icone gratuite Fontana in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| brunnen | fontana |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| icons | icone |
DE Hol dir kostenlose Brunnen Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
IT Ottieni icone gratuite a tema Fontana in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| njemački | Italian |
|---|---|
| hol | ottieni |
| kostenlose | gratuite |
| brunnen | fontana |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| web | web |
| mobil | mobile |
| und | e |
| andere | altri |
| icons | graphic |
DE Wenn Sie sich umsehen, finden Sie einen Etruskischen Brunnen, römische Bauten, aber auch byzantinische Mosaike, außerdem Malereien von Giotto und Perugino
IT Ti guardi attorno: un pozzo etrusco, monumenti romani ma anche mosaici bizantini e ancora Giotto e Perugino
| njemački | Italian |
|---|---|
| auch | anche |
| und | e |
| einen | un |
| aber | ma |
DE Brunnen, Flüsse und der See – Wasser ist in Zürich omnipräsent. Das zeigt diese Erkundungstour durch die Wasserstadt Zürich auf eindrückliche Art.
IT Tra le fontane, i fiumi e il lago, l´acqua a Zurigo è onnipresente. E questo tour dedicato alla Zurigo acquatica saprà spiegarvene bene il perché.
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontane |
| flüsse | fiumi |
| see | lago |
| wasser | acqua |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| ist | è |
| die | le |
DE Auf dem östlichen Hof gibt es Palmen und ein Aussichtspavillon, während auf dem gegenüberliegenden Hof eine zentrale Statue über einem ausgetrockneten Brunnen thront
IT Il cortile orientale presenta un gazebo e delle palme, con una statua al centro posta su fontana spenta
| njemački | Italian |
|---|---|
| hof | cortile |
| palmen | palme |
| zentrale | centro |
| statue | statua |
| brunnen | fontana |
| und | e |
| auf | su |
| ein | un |
| über | con |
DE 3 Brunnen gegraben, um die Wasserversorgung in Gebieten mit ungenutzten Weiden zu verbessern
IT 3 pozzi scavati per migliorare l’approvvigionamento di acqua in regioni con pascoli inutilizzati
| njemački | Italian |
|---|---|
| gebieten | regioni |
| weiden | pascoli |
| verbessern | migliorare |
| in | in |
| mit | con |
DE Servitude Honig Deepthroat und Hardcore Love Tunnel Fick - Sperma Brunnen Po
IT Lattice Bartender Sarahs Catsuit Servizio e glamour marrone scuro in tacchi alti
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
DE Mit zahlreichen Brunnen, mythologischen Skulpturen, Bodenornamenten und Blumenbeeten rahmt und verbindet er die beiden Schlösser.
IT Le numerose fontane, le sculture mitologiche, gli ornamenti del terreno e le aiuole incorniciano e collegano i due palazzi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zahlreichen | numerose |
| brunnen | fontane |
| skulpturen | sculture |
| beiden | due |
| und | e |
DE Sonnenenergie Schwimmender Brunnen im Freien
IT Strumento di lavaggio a spruzzo ad alta pressione multifunzione per giardino in lega di alluminio verde
| njemački | Italian |
|---|---|
| im | per |
DE Dieses Hotel in Rom liegt unweit der weltbekannten Straße Via Veneto, der spektakulären Parkanlage Villa Borghese, der Piazza del Popolo, dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe
IT Vicino a Via Veneto, la strada più famosa della città, l'hotel è a pochi passi da Villa Borghese, Piazza del Popolo, Fontana di Trevi e Piazza di Spagna
| njemački | Italian |
|---|---|
| villa | villa |
| piazza | piazza |
| spanischen | spagna |
| brunnen | fontana |
| in | vicino |
| del | del |
| und | e |
| straße | strada |
DE Wenn Sie sich umsehen, finden Sie einen Etruskischen Brunnen, römische Bauten, aber auch byzantinische Mosaike, außerdem Malereien von Giotto und Perugino
IT Ti guardi attorno: un pozzo etrusco, monumenti romani ma anche mosaici bizantini e ancora Giotto e Perugino
| njemački | Italian |
|---|---|
| auch | anche |
| und | e |
| einen | un |
| aber | ma |
DE Früher musste sie das Wasser für ihre Familie etwa einen Kilometer entfernt aus einem offenen Brunnen holen
IT In passato era costretto a procurare acqua per sé e la sua famiglia da una fonte a qualche chilometro di distanza
| njemački | Italian |
|---|---|
| wasser | acqua |
| familie | famiglia |
| kilometer | chilometro |
| ihre | la |
| entfernt | di |
DE Fontana Pretoria Die Fontana Pretoria ist ein Brunnen in Palermo. Er wurde im 16. Jahrhundert auf einem extra für ihn angelegten Platz, der Piazza Pretoria, errichtet.
IT La fontana Pretoria fu realizzata nel 1554 da Francesco Camilliani a Firenze, ma nel 1581 venne trasferita in piazza Pretoria a Palermo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| brunnen | fontana |
| piazza | piazza |
| in | in |
| im | nel |
| wurde | fu |
DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.
IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| warten | aspettare |
| notwendigen | necessarie |
| daten | informazioni |
| schützen | tutelare |
| hacker | hacker |
| betrüger | truffatori |
| ruf | reputazione |
| in | in |
| nicht | non |
| ist | sarà |
| und | e |
| zu | troppo |
DE Sie finden uns an der Eingangsbrücke zur Stadt, gleich nach dem "Brunnen der Tritonen" und neben der Holzhütte. Dort warten wir mit einem "AuthenticMalta" -Schild.
IT Ci troverete al ponte d'ingresso della città, subito dopo aver superato la "Fontana dei Tritoni" e accanto alla capanna di legno. Lì aspetteremo con un cartello "AuthenticMalta".
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | troverete |
| brunnen | fontana |
| stadt | città |
| einem | un |
| und | e |
DE Die Fontana Maggiore ist ein Brunnen in der umbrischen Stadt Perugia.
IT La Fontana Maggiore, uno dei principali monumenti di Perugia, è situata al centro di piazza IV Novembre (già piazza grande) e riceve da più di 700 anni l'acqua dal monte Pacciano.
| njemački | Italian |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| brunnen | fontana |
| perugia | perugia |
| stadt | piazza |
| ist | è |
| ein | di |
| in | dal |
DE Gehen Sie über den berühmten Trafalgar Square und bewundern Sie seine wundervolle Architektur und seine schönen Brunnen. An diesem sehenswerten Londoner Wahrzeichen finden außerdem jedes Jahr besondere Veranstaltungen statt.
IT Visita la famosa Trafalgar Square e ammira le sue fantastiche fontane e monumenti, o assisti a uno dei tanti spettacoli che si svolgono durante l'anno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| berühmten | famosa |
| bewundern | ammira |
| brunnen | fontane |
| veranstaltungen | spettacoli |
| gehen | a |
| jahr | uno |
| und | e |
DE Oje! Auch Insel Prisma verliert ihre Farben. Selbst der Prisma-Brunnen liegt trocken! Doch wer steckt hinter dem frevelhaften Farbenklau?
IT Oh, no! L'Isola Prisma è stata prosciugata di tutto il suo colore! Anche la Fontana Prismatica è a secco! Chi potrà mai esserci dietro questo tremendo misfatto?
| njemački | Italian |
|---|---|
| trocken | secco |
| brunnen | fontana |
| insel | a |
| auch | anche |
DE Die gäste fühlen sich, nachdem sie die türen durchquert haben, wie in einem kanarischen dorf: balkone, fassaden, brunnen..
IT Quando varcheranno le sue porte, gli ospiti si sentiranno come se fossero all'interno di un villaggio delle Canarie : balconi, facciate, fontane ..
| njemački | Italian |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| fühlen | sentiranno |
| türen | porte |
| dorf | villaggio |
| balkone | balconi |
| fassaden | facciate |
| brunnen | fontane |
| einem | un |
| in | allinterno |
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle
IT Le sette fonti e le cascate della Simme
| njemački | Italian |
|---|---|
| sieben | sette |
| und | e |
DE die-Architektur Gebäude Struktur frei Modell- Turm Wolkenkratzer Platz Horizont Brunnen Innenstadt
IT architettura costruzione struttura gratuito modello Torre grattacielo posto orizzonte Fontana centro
| njemački | Italian |
|---|---|
| frei | gratuito |
| wolkenkratzer | grattacielo |
| platz | posto |
| horizont | orizzonte |
| brunnen | fontana |
| innenstadt | centro |
| architektur | architettura |
| turm | torre |
| modell | modello |
| struktur | struttura |
DE Schreiben Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Stift TINTE Brunnen Feder
IT scrittura modello aereo aereo aereo penna INCHIOSTRO testo Fontana pennino
| njemački | Italian |
|---|---|
| tinte | inchiostro |
| brunnen | fontana |
| modell | modello |
| flugzeug | aereo |
| stift | penna |
| schreiben | scrittura |
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Hütten und Höhlen, elektrische Brunnen, Öfen, Mühlen und Brücken für die Gestaltung Ihrer Krippe
IT In questa categoria puoi trovare capanne, grotte, fontane elettriche, forni, mulini e ponti per il tuo presepe
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | trovare |
| hütten | capanne |
| höhlen | grotte |
| elektrische | elettriche |
| brunnen | fontane |
| mühlen | mulini |
| brücken | ponti |
| und | e |
| in | in |
| sie | puoi |
| für | per |
| ihrer | il |
DE Zubehör für Hintergrundgestaltung von Krippen - Verkaufsstände, Häuser, Brunnen: In dieser Produktkategorie finden Sie verschiedene A...
IT Forni e fuochi per presepe: in questa categoria puoi trovare ambientazioni e scenografie con forni, fuochi e bracieri: elettrici, a ...
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | trovare |
| in | in |
| sie | puoi |
| für | per |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski