DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche
DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche
IT Cookie di sicurezza incentrati sull'utente volti a rilevare abusi di autenticazione per una durata limitata e continua, come i ripetuti tentativi di accesso non riusciti
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitata |
dauer | durata |
missbrauch | abusi |
authentifizierung | autenticazione |
cookies | cookie |
sicherheits | sicurezza |
zu | a |
erkennen | rilevare |
DE Begrenzte Anzahl von Plätzen bei einer Veranstaltung
IT Numero limitati di posti in un evento
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitati |
veranstaltung | evento |
anzahl | numero |
DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.
IT Questi dati provengono da Listening di Sprout Social e sono solo una parte di tutto ciò che puoi ricavarne.
njemački | Italian |
---|---|
social | social |
nur | solo |
daten | dati |
stammen | che |
sie | puoi |
DE Dennoch können Sie diesen hervorragenden Anbieter für eine begrenzte Zeit ausprobieren, ohne Geld auszugeben
IT Tuttavia, puoi comunque provare questo eccellente provider per un tempo limitato senza spendere soldi
njemački | Italian |
---|---|
anbieter | provider |
begrenzte | limitato |
zeit | tempo |
ausprobieren | provare |
ohne | senza |
sie | puoi |
eine | un |
geld | soldi |
DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.
IT C’è un numero limitato di stream sportivi ufficiali; tuttavia gli utenti possono trasmettere loro stessi lo sport attraverso Facebook Watch per consentirne la visione ad altri tifosi.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
offizieller | ufficiali |
benutzer | utenti |
watch | watch |
andere | altri |
fans | tifosi |
streams | stream |
streamen | trasmettere |
anzahl | numero |
DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.
IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitate |
berechtigungen | autorizzazioni |
tickets | ticket |
bedarf | necessario |
hinzufügen | aggiungendo |
kommentare | commenti |
und | e |
personen | persone |
verlauf | modo |
private | privati |
bestimmten | determinate |
geben | concedere |
bleiben | a |
DE Weiteres erfahren Sie in unserem Hilfe-Center. *Kostenlose Synchronisation mit JIRA nur für begrenzte Zeit.
IT Maggiori informazioni nel nostro Centro assistenza. *La sincronizzazione con JIRA è gratis per un tempo limitato.
njemački | Italian |
---|---|
erfahren | informazioni |
kostenlose | gratis |
synchronisation | sincronizzazione |
jira | jira |
begrenzte | limitato |
center | centro |
hilfe | assistenza |
zeit | tempo |
mit | con |
nur | un |
für | per |
sie | la |
in | nel |
DE „Unsere Server boten nur eine begrenzte Kapazität, weshalb wir bei Wachstumssprüngen immer wieder Hardware hinzufügen mussten
IT "I nostri server disponevano di una capacità limitata, quindi più crescevamo velocemente, più dovevamo aggiungere hardware
njemački | Italian |
---|---|
server | server |
kapazität | capacità |
hinzufügen | aggiungere |
hardware | hardware |
bei | i |
eine | una |
unsere | nostri |
DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
maske | mascherina |
und | e |
kaufen | acquista |
erhalten | riceverai |
nur | solo |
eine | una |
zeit | tempo |
DE Humble-Bundles sind zeitlich begrenzte von uns handverlesene Kollektionen.
IT Gli Humble Bundles hanno una durata limitata e sono collezioni curate da noi selezionate.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitata |
kollektionen | collezioni |
sind | sono |
uns | e |
DE Jedes Bundle ist eine zeitlich begrenzte, handverlesene Kollektion von Produkten
IT Ogni Bundle è una collezione di prodotti attentamente selezionati disponibili per un tempo limitato
njemački | Italian |
---|---|
zeitlich | tempo |
begrenzte | limitato |
bundle | bundle |
kollektion | collezione |
ist | è |
produkten | prodotti |
von | di |
jedes | ogni |
DE Humble Bundles sind zeitlich begrenzte Sammlungen von Spielen, Büchern, Software und mehr
IT I Pacchetti Humble sono raccolte a tempo limitato di giochi, libri, software e altro ancora
njemački | Italian |
---|---|
bundles | pacchetti |
zeitlich | tempo |
begrenzte | limitato |
sammlungen | raccolte |
spielen | giochi |
büchern | libri |
software | software |
und | e |
sind | sono |
von | di |
DE Warum finde ich in Traffic Analytics für die von mir eingegebene Website nur begrenzte oder keine Daten?
IT Perché in Analisi traffico i dati relativi al sito web che ho inserito sono limitati o assenti?
njemački | Italian |
---|---|
traffic | traffico |
begrenzte | limitati |
in | in |
oder | o |
daten | dati |
warum | perché |
mir | che |
website | sito |
ich | sono |
DE Nehmen Sie an der neuesten Meisterklasse teil und vertiefen Sie sich mit erfahrenen Mindvalley-Lehrern in eine kraftvolle Transformationsidee. Alle Klassen von Mindvalley können für eine begrenzte Zeit kostenlos besucht und ausgestrahlt werden.
IT Partecipa all'ultima Masterclass e approfondisci una potente idea di trasformazione con insegnanti veterani di Mindvalley. Tutte le classi di Mindvalley sono libere di partecipare e trasmettere per un tempo limitato.
njemački | Italian |
---|---|
kraftvolle | potente |
klassen | classi |
mindvalley | mindvalley |
begrenzte | limitato |
lehrern | insegnanti |
zeit | tempo |
und | e |
mit | con |
DE Fügen Sie Ihrer Seite einen Countdown für begrenzte Angebote hinzu
IT Aggiungi un conto alla rovescia per offerte limitate alla tua pagina
njemački | Italian |
---|---|
seite | pagina |
begrenzte | limitate |
angebote | offerte |
einen | un |
ihrer | tua |
für | per |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
IT Alcune attrazioni richiedono la prenotazione o hanno orari e giorni di operatività limitati; consulta la guida di viaggio CityPASS per ulteriori dettagli.
njemački | Italian |
---|---|
attraktionen | attrazioni |
erfordern | richiedono |
reservierung | prenotazione |
begrenzte | limitati |
informationen | dettagli |
tage | giorni |
reiseführer | guida |
einige | alcune |
weitere | ulteriori |
und | e |
oder | o |
eine | di |
DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.
IT Per un periodo limitato, i clienti con piani a pagamento di Atlassian potrebbero ricevere uno sconto del 50% sui primi 12 mesi di un nuovo acquisto del piano Standard o Plus di Slack.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
zeit | periodo |
kostenpflichtigen | pagamento |
rabatt | sconto |
kunden | clienti |
atlassian | atlassian |
plus | plus |
monate | mesi |
standard | standard |
plans | piano |
oder | o |
einen | un |
mit | con |
von | di |
DE Begrenzte Budgets für die Cybersicherheit erfordern bei finanziellen und personellen Mitteln ein strategisches Vorgehen
IT I budget limitati per la sicurezza informatica richiedono un’allocazione strategica delle risorse finanziarie e umane
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitati |
budgets | budget |
erfordern | richiedono |
finanziellen | finanziarie |
für | per |
und | e |
cybersicherheit | informatica |
DE £1 Buchungsgebühr. Begrenzte Verfügbarkeit. Ausgewählte Strecken.
IT Più £1 di tassa di prenotazione. Disponibilità limitata. Tratte selezionate..
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitata |
ausgewählte | selezionate |
verfügbarkeit | disponibilità |
DE £5 Fahrkarte zzgl. £1 Buchungsgebühr. Begrenzte Verfügbarkeit. Nur auf bestimmten Strecken.
IT Più £1 di tassa di prenotazione. Soggetto a disponibilità limitata e solo su tratte selezionate.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitata |
nur | solo |
verfügbarkeit | disponibilità |
bestimmten | di |
DE Dank neuer Produkt-Features können Administratoren für begrenzte Zeit Zugriff auf eingeschränkte Seiten erhalten, um Probleme mit Berechtigungen schnell zu beheben
IT Le nuove funzioni del prodotto concedono agli amministratori accesso provvisorio alle pagine con restrizioni per risolvere velocemente i ticket relativi alle autorizzazioni
njemački | Italian |
---|---|
administratoren | amministratori |
schnell | velocemente |
beheben | risolvere |
features | funzioni |
produkt | prodotto |
neuer | nuove |
zugriff | accesso |
berechtigungen | autorizzazioni |
seiten | pagine |
mit | con |
für | per |
zu | relativi |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
IT Alcune attrazioni richiedono la prenotazione o hanno orari e giorni di esercizio limitati; vedere la Guida di Viaggio CityPASS per i dettagli.
njemački | Italian |
---|---|
attraktionen | attrazioni |
erfordern | richiedono |
reservierung | prenotazione |
begrenzte | limitati |
informationen | dettagli |
tage | giorni |
reiseführer | guida |
einige | alcune |
und | e |
oder | o |
eine | di |
DE Diese Domain speichert eine begrenzte Menge an Informationen zum Status der Apple HomeKit-Konfiguration.
IT Questo dominio memorizza una quantità limitata di informazioni sullo stato della configurazione di Apple HomeKit.
njemački | Italian |
---|---|
speichert | memorizza |
begrenzte | limitata |
informationen | informazioni |
status | stato |
apple | apple |
konfiguration | configurazione |
domain | dominio |
menge | quantità |
der | di |
an | sullo |
DE Die Systemcontainerdomäne enthält begrenzte Metadaten aus der App Store-App und einigen anderen iOS-Prozessen.
IT Il dominio dei contenitori di sistema contiene metadati limitati dall'app App Store e alcuni altri processi iOS.
njemački | Italian |
---|---|
enthält | contiene |
begrenzte | limitati |
metadaten | metadati |
einigen | alcuni |
anderen | altri |
store | store |
prozessen | processi |
ios | ios |
app | app |
und | e |
DE Beim Informationsschalter wird eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Elektro-Scootern zum Verleih angeboten (solange der Vorrat reicht)
IT Presso il banco informazioni sono disponibili, in base all'arrivo, alcune sedie a rotelle e alcuni scooter motorizzati
njemački | Italian |
---|---|
angeboten | sono |
und | e |
solange | a |
DE Wegen des Komforts und aus Sicherheitsgründen darf nur eine begrenzte Zahl von Personen drinnen warten
IT Per motivi di sicurezza, c'è un limite al numero di persone che possono aspettare all'interno contemporaneamente
njemački | Italian |
---|---|
darf | possono |
warten | aspettare |
wegen | per |
personen | persone |
DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!
IT Ho comprato city pass durante il mio recente viaggio per Philly e mi ha permesso facilmente di visitare diversi luoghi che richiedevano biglietti a orario. È stato definitivamente un ottimo acquisto e vale la pena per il prezzo!
njemački | Italian |
---|---|
kaufte | comprato |
letzten | recente |
reise | viaggio |
kauf | acquisto |
tickets | biglietti |
preis | prezzo |
und | e |
ich | mi |
während | durante |
war | stato |
DE Begrenzte Point‑of‑Sale‑Verfügbarkeit
IT Applichiamo una commissione di elaborazione + una commissione per il metodo di pagamento per ogni transazione. Si applicano commissioni diverse a seconda del metodo di pagamento.
DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt
IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitata |
lizenz | licenza |
erworbenen | acquistato |
kurses | corso |
geschäftsbedingungen | condizioni |
kommerzielle | commerciale |
und | e |
nicht | non |
für | per |
sie | termini |
eine | una |
persönliche | personale |
wird | viene |
ihnen | ti |
DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
maske | mascherina |
und | e |
kaufen | acquista |
erhalten | riceverai |
nur | solo |
eine | una |
zeit | tempo |
DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
maske | mascherina |
und | e |
kaufen | acquista |
erhalten | riceverai |
nur | solo |
eine | una |
zeit | tempo |
DE In diesem Feiertags-Event erwartet dich ein neues Spielerlebnis im Mare-Stadion und du kannst zudem Kürbisse gegen zeitlich begrenzte Items und Holowear eintauschen.
IT Questo evento festivo porta con sé un nuovo modo di giocare allo Stadio Mare e zucche che potrai scambiare con articoli e Holowear a tempo limitato.
njemački | Italian |
---|---|
zeitlich | tempo |
begrenzte | limitato |
event | evento |
stadion | stadio |
kannst | potrai |
und | e |
neues | nuovo |
in | allo |
DE Bestellen Sie innerhalb der nächsten , um dieses zeitlich begrenzte Angebot zu erhalten.
IT Ordina entro per ottenere questa offerta a tempo limitato.
njemački | Italian |
---|---|
bestellen | ordina |
zeitlich | tempo |
begrenzte | limitato |
angebot | offerta |
zu | a |
erhalten | ottenere |
DE Affinity Publisher ist für begrenzte Zeit mit 20 % Rabatt (zum Preis von $39.99) erhältlich und genau wie bei allen Affinity Apps fallen auch für diese App keine Abogebühren an.
IT Affinity Publisher è disponibile con uno sconto del 20% (prezzo: $39,99) per un periodo di tempo limitato e come tutte le app Affinity non richiede un abbonamento.
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
rabatt | sconto |
publisher | publisher |
zeit | tempo |
erhältlich | disponibile |
preis | prezzo |
und | e |
ist | è |
mit | con |
allen | tutte |
keine | non |
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
IT Linux ha una licenza gratuita, mentre la licenza di Windows è una licenza limitata.
njemački | Italian |
---|---|
linux | linux |
kostenlose | gratuita |
lizenz | licenza |
begrenzte | limitata |
windows | windows |
verfügt | ha |
ist | è |
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie Zugriffstasten generieren und an Ihre Mitarbeiter ausgeben.Sie können dann die begrenzte Funktionalität der API verwenden, um sie in ihren Projekten zu unterstützen.
IT Se questo è il caso, è possibile generare i tasti di accesso e rilasciarli al tuo staff.Possono quindi utilizzare la funzionalità limitata dell'API per assisterle nei loro progetti.
njemački | Italian |
---|---|
generieren | generare |
mitarbeiter | staff |
begrenzte | limitata |
projekten | progetti |
funktionalität | funzionalità |
verwenden | utilizzare |
und | e |
sie können | possibile |
ist | è |
wenn | se |
fall | il |
an | al |
DE Warum zeigt ihr eine begrenzte Anzahl an Hotels an?
IT Perché mostrate solo un numero limitato di hotel?
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
hotels | hotel |
warum | di |
anzahl | numero |
DE Die meisten von uns haben Firmenblogs, aber eine begrenzte Leserschaft
IT La maggior parte di noi ha un blog aziendale, ma il numero di lettori è limitato
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitato |
leserschaft | lettori |
aber | ma |
die | è |
DE Ich habe wie jeder andere nur eine begrenzte Zeit, um eine Fremdsprache zu lernen
IT Io, come chiunque altro, ho poco tempo da dedicare all'apprendimento di una lingua straniera
njemački | Italian |
---|---|
ich | io |
zeit | tempo |
ich habe | ho |
um | poco |
DE Der Kurs ist für eine begrenzte Zeit für alle kostenlos, wenn Sie sich jetzt anmelden
IT Il corso è gratuito per tutti per un periodo di tempo limitato se ti iscrivi adesso
njemački | Italian |
---|---|
kurs | corso |
begrenzte | limitato |
kostenlos | gratuito |
zeit | tempo |
jetzt | adesso |
ist | è |
alle | tutti |
wenn | se |
DE Begrenzte Formate in geringerer Auflösung. Link zu Icons8, wenn du unsere Ressourcen verwendest. Mehr über die Verlinkung
IT Formati limitati e a bassa risoluzione. Link a Icons8 quando usi le nostre risorse. Leggi di più sui link
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitati |
formate | formati |
auflösung | risoluzione |
verwendest | usi |
link | link |
ressourcen | risorse |
wenn | quando |
unsere | le |
DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.
IT Fino a poco tempo fa, queste neural network avevano una potenza di calcolo limitata con conseguente complessità limitata.
njemački | Italian |
---|---|
kurzem | poco |
netzwerke | network |
rechenleistung | calcolo |
komplexität | complessità |
begrenzte | limitata |
DE Herkömmliche Architekturen mit NGFW-Durchlauf verfügen nur über begrenzte Ressourcen, um alle Pakete in Echtzeit zu verarbeiten und zu analysieren
IT Le architetture pass-through dei NGFW tradizionali dispongono di risorse limitate per contenere e analizzare tutti i pacchetti in tempo reale
njemački | Italian |
---|---|
herkömmliche | tradizionali |
architekturen | architetture |
begrenzte | limitate |
pakete | pacchetti |
echtzeit | tempo reale |
analysieren | analizzare |
ngfw | ngfw |
verfügen | dispongono |
ressourcen | risorse |
in | in |
und | e |
alle | tutti |
zu | dei |
DE Begrenzte Anzahl von Domains zur Auswahl
IT Domini limitati tra cui scegliere
njemački | Italian |
---|---|
begrenzte | limitati |
domains | domini |
auswahl | scegliere |
zur | tra |
DE Leider können wir nur eine begrenzte Anzahl an Engagements berücksichtigen, wobei wir zurzeit keine Ausweitung unserer Aktivitäten planen
IT Purtroppo possiamo accettare solo un numero limitato di collaborazioni e attualmente non prevediamo di ampliare le nostre attività
njemački | Italian |
---|---|
leider | purtroppo |
begrenzte | limitato |
aktivitäten | attività |
können wir | possiamo |
anzahl | numero |
nur | solo |
keine | non |
unserer | nostre |
DE Weniger herausgeschleuste Daten durch begrenzte Endpunktexposition
IT Blocca l'esfiltrazione dei dati limitando l'esposizione degli endpoint
njemački | Italian |
---|---|
daten | dati |
durch | dei |
DE Zum Beispiel speichert iMessage eine begrenzte Menge an Inhalten in der Cloud, setzt aber voraus, dass andere Daten direkt zwischen den Geräten synchronisiert werden.
IT Ad esempio, iMessage memorizza una quantità limitata di contenuto nel cloud, ma si basa su altri dati sincronizzati direttamente tra i dispositivi.
njemački | Italian |
---|---|
beispiel | esempio |
speichert | memorizza |
begrenzte | limitata |
cloud | cloud |
andere | altri |
direkt | direttamente |
geräten | dispositivi |
synchronisiert | sincronizzati |
aber | ma |
daten | dati |
inhalten | contenuto |
menge | quantità |
in | nel |
der | di |
voraus | su |
DE Einige Systeme verwenden eine ähnliche Technik, bei der ein gerätespezifisches Token erstellt werden kann, um sicherzustellen, dass nur eine begrenzte Anzahl von Geräten gleichzeitig auf Inhalte zugreifen kann
IT Alcuni sistemi impiegano una tecnica simile in cui è possibile creare un token specifico per dispositivo per garantire che solo un numero limitato di dispositivi possa accedere al contenuto alla volta
njemački | Italian |
---|---|
token | token |
sicherzustellen | garantire |
begrenzte | limitato |
inhalte | contenuto |
systeme | sistemi |
technik | tecnica |
geräten | dispositivi |
zugreifen | accedere |
ähnliche | simile |
gleichzeitig | per |
anzahl | numero |
nur | solo |
DE Sysadmins, die für eine Flotte von Geräten verantwortlich sind, erhalten nur begrenzte Spezifikationen und Gerätedaten von MDM-Tools
IT Gli amministratori di sistema responsabili delle flotte di dispositivi ottengono solo specifiche e dati del dispositivo limitati dagli strumenti MDM
njemački | Italian |
---|---|
verantwortlich | responsabili |
erhalten | ottengono |
begrenzte | limitati |
spezifikationen | specifiche |
mdm | mdm |
geräten | dispositivi |
nur | solo |
tools | strumenti |
und | e |
von | di |
DE Während das Token optional ist, erhalten anonyme Benutzer begrenzte, ratenbegrenzte Daten.
IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.
njemački | Italian |
---|---|
token | token |
optional | opzionale |
anonyme | anonimi |
benutzer | utenti |
daten | dati |
begrenzte | limitata |
erhalten | il |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda