Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bat" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bat" sa njemački na Italian

Prijevodi bat

"bat" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

bat app chiesto ha

Prijevod njemački na Italian od bat

njemački
Italian

DE Advanced BAT to EXE Converter ist ein leistungsstarkes Tool, das für die Erstellung von .EXE-Dateien aus dem .BAT-Format konzipiert ist. Die Oberfläche der Anwendung ist ein Standardfenster mit einem

IT Utility gratuita per i web browser che sfruttano JavaScript

njemački Italian
für per
der i

DE Advanced BAT to EXE Converter ist ein leistungsstarkes Tool, das für die Erstellung von .EXE-Dateien aus dem .BAT-Format konzipiert ist. Die Oberfläche der Anwendung ist ein Standardfenster mit einem

IT Lo strumento di simulazione di rete pratico e intelligente

njemački Italian
tool strumento
ein di

DE So bat das Unternehmen seine Follower beispielsweise auf Instagram, Momente der Gemütlichkeit mit ihren limitierten Starbucks Red Cups zu teilen

IT Il brand ha chiesto ai suoi follower su Instagram di condividere i loro momenti intimi con la Starbucks Red Cup a produzione limitata

njemački Italian
bat chiesto
follower follower
instagram instagram
momente momenti
limitierten limitata
starbucks starbucks
red red
teilen condividere
unternehmen produzione
zu a
mit con

DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen

IT Il National Geographic, ad esempio, ha chiesto agli utenti di inviare foto, mettendo in palio un viaggio alle Isole Galapagos

njemački Italian
national national
beispiel esempio
bat chiesto
nutzer utenti
fotos foto
reise viaggio
inseln isole
gewinnen ha

DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren

IT Pochi mesi dopo, mentre Franck FOUQUET tornava nella boscaglia in cerca di nuove immagini, Editions Nathan gli chiese di produrre il suo primo libro

njemački Italian
monate mesi
neuen nuove
bildern immagini
erstes primo
buch libro
einige pochi
nathan nathan
suche cerca
in in

DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.

IT W ha accolto l?ultima classe nella maestosa oasi di W Punta de Mita, in Messico, chiedendo a ogni stilista di condividere gli stili esclusivi che contraddistinguono i rispettivi brand.

njemački Italian
w w
letzte ultima
klasse classe
oase oasi
punta punta
mexiko messico
stile stili
teilen condividere
de de
in in
marke brand
zu a
und gli

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurden, als der Benutzer um Hilfe bat.

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell’app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente

njemački Italian
bat chiesto
kunde cliente
fragebogen questionario
lieferant fornitore
zweiter secondo
im nel
und la

DE Dieser grüne Knopf erinnert mich an diese glühenden Emerald-Bat-Ohren mit einem Verstand ihres Schwankungen hin und her, als Yoda diese beiden mic-Drop-würdigen Erkenntnisse lief: 1

IT Quel pulsante verde mi ricorda di quelle orecchie di pipistrello smeraldo incandescente con una mente del loro ondeggiamento avanti e indietro come Yoda ha lasciato cadere Yoda questi due ulteriori informazioni sul microfono-degno: 1

njemački Italian
grüne verde
knopf pulsante
verstand mente
erkenntnisse informazioni
ohren orecchie
und e
mich mi
an sul
mit con
als di

DE Embeddables (SDK &und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat.

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.&

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Avast bat uns auch um einen Zahlungsnachweis

IT Avast ci ha anche chiesto una prova di pagamento

njemački Italian
avast avast
bat chiesto
auch anche
einen una

DE Der Richter bat die Kläger darum, sich auf die anstehende Aufgabe konzentrieren sollen. Das sei, ihn davon zu überzeugen, dass sie eine plausible Klage formuliert haben.

IT Pranksy, collezionista di NFT, è stato rimborsato dei 100 Ether spesi per una "falsa replica" di un'opera d'arte digitale di Banksy

njemački Italian
sei stato
der di

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Alternativ können Sie das Startskript (z. B. Transkribus.bat unter Windows, Transkribus.sh unter Linux) so bearbeiten, dass es die Umgebungsvariablen für den Proxy-Server enthält:

IT In alternativa, puoi modificare lo script di avvio (ad esempio Transkribus.bat su Windows, Transkribus.sh su Linux) per includere le variabili di ambiente per il server proxy:

njemački Italian
bearbeiten modificare
z esempio
transkribus transkribus
enthält includere
proxy proxy
windows windows
linux linux
server server
sie puoi
alternativ alternativa

DE Zu wenig RAM: Versuchen Sie, mehr Hauptspeicher zu allokieren, indem Sie Transkribus.bat öffnen und z. B. java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar einstellen.

IT Troppo poca RAM: Prova ad assegnare più memoria principale aprendo Transkribus.bat e imposta ad esempio java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar

njemački Italian
wenig poca
ram ram
versuchen prova
transkribus transkribus
und e
z esempio
java java
zu troppo
mehr più

DE Starten Sie Transkribus mit dieser Bat-Datei

IT Avviare Transkribus con questo file bat

njemački Italian
starten avviare
transkribus transkribus
datei file
dieser questo
mit con

DE Eines Tages bat mich ein Freund von uns, die Hochzeit seines Bruders zu dokumentieren und damit ?ng alles an

IT Un giorno un nostro amico mi ha chiesto di documentare il matrimonio di suo fratello e da lì è iniziato tutto

njemački Italian
bat chiesto
hochzeit matrimonio
dokumentieren documentare
und e
mich mi
die è
alles tutto
freund amico

DE Nun, als Ninas Schwester Filippa mich bat, ihre Hochzeit in Florenz in der Villa di Maiano zu fotografieren, war ich total begeistert und konnte es kaum erwarten, Filippa und Yannick und natürlich [?]

IT Ora, quando la sorella di Nina Filippa mi ha chiesto di fotografare il loro matrimonio a Firenze, a Villa di Maiano, ne ero totalmente elettrizzato e non vedevo l?ora di incontrare Filippa [?]

njemački Italian
schwester sorella
bat chiesto
hochzeit matrimonio
florenz firenze
villa villa
fotografieren fotografare
nun ora
zu a
und e
mich mi

DE Als meine Freundin das Endergebnis sah, bat sie mich, das Gleiche mit ihrem Fahrrad zu machen

IT La mia ragazza quando l’ha vista mi ha chiesto di fare la stessa cosa con la sua bici

njemački Italian
bat chiesto
fahrrad bici
mich mi
zu fare
als di
mit con

DE Nachdem wir es ein paar Wochen lang ausprobiert hatten, ging unsere Produktivität durch die Decke, also bat ich sie, dem Management unsere Ergebnisse zu präsentieren

IT Dopo averlo testato per qualche settimana, la nostra produttività era alle stelle, quindi ho chiesto di presentare quanto riscontrato agli amministratori

njemački Italian
wochen settimana
bat chiesto
präsentieren presentare
produktivität produttività
management amministratori
ein di
ging era
unsere nostra
zu agli

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als der Benutzer um Hilfe bat

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell'app in uso.

njemački Italian
sdk sdk
web web
automatisch automaticamente
informationen dati
hilfe assistenza
widget widget
gerät dispositivo
app dellapp
und e
oder o
benutzer utente
verwendet uso

DE Wir feiern das 130-jährige Bestehen des Eiffelturms, indem wir uns an die Zeit erinnern, als ein Mann das Internet bat, ihm zu helfen.

IT Celebriamo oltre 130 anni della Torre Eiffel, ricordando quella volta che un uomo ha chiesto a Internet di aiutarlo.

njemački Italian
zeit volta
erinnern ricordando
bat chiesto
mann uomo
internet internet
zu a
des della
wir che

DE In einer der E-Mails, die durch die Anfrage erhalten wurden, bat ein Apple-Ingenieur GoMentum, einen 5.000 Hektar großen ehemaligen Marinestützpunkt, um "ein Verständnis von Timing und Verfügbarkeit für den Raum"

IT In una delle e-mail ottenute attraverso la richiesta, un ingegnere Apple ha chiesto a GoMentum, unex base navale di 5.000 acri, "una comprensione dei tempi e della disponibilità per lo spazio"

njemački Italian
anfrage richiesta
bat chiesto
ingenieur ingegnere
apple apple
verfügbarkeit disponibilità
verständnis comprensione
erhalten ottenute
in in
e-mails mail
und e
mails e-mail

DE Apple bat auch um ein Layout/Fotos des Geländes.

IT Apple ha anche chiesto un layout/foto dei giardini.

njemački Italian
apple apple
bat chiesto
layout layout
fotos foto
auch anche
ein un

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde eines führenden Telekommunikationsbetreibers, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente

njemački Italian
bat chiesto
kunde cliente
fragebogen questionario
lieferant fornitore
zweiter secondo
im nel
und la

DE Alternativ können Sie das Startskript (z. B. Transkribus.bat unter Windows, Transkribus.sh unter Linux) so bearbeiten, dass es die Umgebungsvariablen für den Proxy-Server enthält:

IT In alternativa, puoi modificare lo script di avvio (ad esempio Transkribus.bat su Windows, Transkribus.sh su Linux) per includere le variabili di ambiente per il server proxy:

njemački Italian
bearbeiten modificare
z esempio
transkribus transkribus
enthält includere
proxy proxy
windows windows
linux linux
server server
sie puoi
alternativ alternativa

DE Zu wenig RAM: Versuchen Sie, mehr Hauptspeicher zu allokieren, indem Sie Transkribus.bat öffnen und z. B. java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar einstellen.

IT Troppo poca RAM: Prova ad assegnare più memoria principale aprendo Transkribus.bat e imposta ad esempio java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar

njemački Italian
wenig poca
ram ram
versuchen prova
transkribus transkribus
und e
z esempio
java java
zu troppo
mehr più

DE Starten Sie Transkribus mit dieser Bat-Datei

IT Avviare Transkribus con questo file bat

njemački Italian
starten avviare
transkribus transkribus
datei file
dieser questo
mit con

DE Arbeiten Sie direkt mit Batchdateien (.BAT) und Skriptsprachen

IT Possibilità di lavorare direttamente con i file batch (.BAT) e i linguaggi di scripting

njemački Italian
arbeiten lavorare
und e
direkt direttamente

DE Es erlaubt Ihnen, WinZip direkt von der Befehlszeile sowie einer Batchdatei (.BAT) und einem Skript aus zu steuern und eignet sich daher hervorragend für die Automatisierung wiederkehrender Aufgaben

IT Consente di utilizzare WinZip direttamente dal prompt dei comandi, nonché da file batch (.BAT) e da linguaggi di scripting, l'ideale per automatizzare le operazioni ripetitive

njemački Italian
erlaubt consente
winzip winzip
direkt direttamente
automatisierung automatizzare
und e
aufgaben operazioni
daher di

DE Ein Inserent bat mich, direkt an ihn zu zahlen, was soll ich tun?

IT Un inserzionista mi ha chiesto di pagare direttamente, cosa devo fare?

njemački Italian
bat chiesto
direkt direttamente
was cosa
mich mi

DE Zaynab ist in ihrem ersten Studienjahr und benötigte finanzielle Unterstützung für die Bezahlung ihrer Studiengebühren. Sie bat um Unterstützung – und erhielt prompt 3.000 $ an Spenden.

IT Zaynab è uno studente del primo anno che ha bisogno di aiuto per le spese universitarie. Grazie a GoFundMe ha raccolto 3 mila dollari.

njemački Italian
ersten primo
unterstützung aiuto
die le

DE Bat Ss N1 M - T-Shirt HerrenT-Rock mit Farbblockgrafik, 100% Baumwolle.

IT Bat Ss N1 M - T-shirt - uomoT-schirt con grafica color block , in 100% cotone.

njemački Italian
m m
baumwolle cotone
shirt t-shirt
mit con

DE Dabei ließ er sich von der berühmten Eiskübel-Challenge inspirieren und bat seine Freunde und Verwandten, es mit einer möglichst scharfen Chilischote aufzunehmen

IT Prendendo spunto dalla famosa ice bucket challenge, Andrew ha chiesto ai suoi amici e familiari di provare a mangiare il peperoncino più piccante che potessero

njemački Italian
berühmten famosa
bat chiesto
challenge challenge
freunde amici
und e
von der dalla

DE Etwas zu schwer, klobig und ohne Batteriestrom für längere Spielsitzungen, bat es um eine Auffrischung und ein oder zwei Slim Fast-Shakes.

IT Leggermente troppo pesante, goffo e privo di alimentazione a batteria per sessioni di gioco prolungate, chiedeva un aggiornamento e un paio di shake Slim Fast.

njemački Italian
schwer pesante
und e
auffrischung aggiornamento
zu troppo

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde aus der ersten Reihe der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

IT Nel 2012, un cliente di un operatore di telecomunicazioni di primo livello ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore e poi un secondo

DE Im AUD/USD hat sich ein Bat-Pattern mit Folge einer Short-Idee ergeben. Wie gut der Trade laufen könnte .. ich bin mir nicht sicher, doch möchte ich die Idee einfach mal teilen. Wer den Trade wagt: Viel Erfolg! :-)

IT Continua a dare conferme short. Come vedere ha accumulato liquidità ovvia, così, mi aspettavo un ritorno sulla zona di offerta in H4 un po’ più in su della liquidità, valuto entrata se mi da schematica m15.

DE Im AUD/USD hat sich ein Bat-Pattern mit Folge einer Short-Idee ergeben. Wie gut der Trade laufen könnte .. ich bin mir nicht sicher, doch möchte ich die Idee einfach mal teilen. Wer den Trade wagt: Viel Erfolg! :-)

IT Continua a dare conferme short. Come vedere ha accumulato liquidità ovvia, così, mi aspettavo un ritorno sulla zona di offerta in H4 un po’ più in su della liquidità, valuto entrata se mi da schematica m15.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda

Slični prijevodi

bat