DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
Prevedi "wichtigkeit" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wichtigkeit" sa njemački na Francuski
Prijevodi wichtigkeit
"wichtigkeit" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
| wichtigkeit | importance l’importance |
Prijevod njemački na Francuski od wichtigkeit
njemački
Francuski
FR Rejoignez nous pour découvrir comment adapter votre expérience client face aux changements en cours, et écoutez le retour d’expérience et les enjeux 2021 de Christophe Vassallo de Salto.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Erfahren Sie, wie kreative Automatisierungslösungen Teams helfen, die Ziele der Segmentierung und die Wichtigkeit der Kreativität neu zu definieren.
FR C’est-à-dire, savoir comment les exploiter au maximum et de quelle manière ils s’intègrent dans votre stratégie globale de marketing continu.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
| zu | manière |
| der | de |
DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit
FR La déontologie est une valeur primordiale pour l'équipe de direction de Sprout, tout comme la représentation diversifiée parmi les principaux décisionnaires
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wichtigsten | principaux |
| ist | est |
DE Wichtigkeit von Personalisierung für globale Unternehmen
FR Comment les entreprises mondiales accordent la priorité à la personnalisation
| njemački | Francuski |
|---|---|
| personalisierung | personnalisation |
| globale | mondiales |
| unternehmen | entreprises |
| von | la |
DE Die Wichtigkeit von Dashboards für das mobile Arbeiten
FR Importance des tableaux de bord pour les employés travaillant à distance
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wichtigkeit | importance |
| dashboards | tableaux de bord |
| die | à |
| von | de |
| arbeiten | des |
DE Die Anzahl der Backlinks ist häufig als ein Indiz für die Popularität oder Wichtigkeit einer Website zu interpretieren und ob eine Seite hohes Ansehen (Linkpopularität) im Web genießt.
FR Le nombre de backlinks est souvent interprété comme un indicateur de la popularité ou de l’importance d’un site web et montre si une page est beaucoup consultée sur la toile (popularité du lien).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| häufig | souvent |
| popularität | popularité |
| oder | ou |
| ob | si |
| seite | page |
| und | et |
| website | site |
| web | web |
| ist | est |
| anzahl | nombre de |
| zu | sur |
DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Wichtigkeit, persönliche Geschichten als Geschäftstaktik zu verwenden.
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, sur l’importance de partager des histoires personnelles comme tactique commerciale.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| geschichten | histoires |
| erster | le premier |
| in | en |
| über | de |
| die | résidence |
DE erkennt zusammen mit ihren Tochtergesellschaften (?Taboola?, ?wir?, ?uns?, ?unser?) die Wichtigkeit Ihres Datenschutzes an
FR et ses filiales (« Taboola », « nous » ou « notre ») reconnaissent l?importance de la confidentialité de vos informations
| njemački | Francuski |
|---|---|
| tochtergesellschaften | filiales |
| wichtigkeit | importance |
| zusammen | de |
| uns | et |
| wir | nous |
DE Auftaktmeeting planen: Von großer Wichtigkeit ist, dass alle Teammitglieder und Stakeholder teilnehmen – bei Bedarf auch per Videokonferenz oder Telefon.
FR Programmez la réunion de lancement : toute l'équipe et toutes les parties prenantes doivent être présentes, même par téléphone ou visioconférence.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| planen | programmez |
| stakeholder | prenantes |
| telefon | téléphone |
| oder | ou |
| auch | même |
| und | et |
| alle | toutes |
| von | de |
| ist | être |
DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.
FR Ensuite, le ticket arrivera dans la file d'attente de l'équipe informatique, où les demandes entrantes sont triées et traitées selon leur importance.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ticket | ticket |
| warteschlange | file |
| anfragen | demandes |
| sortiert | triées |
| wichtigkeit | importance |
| it | informatique |
| und | et |
| in | dans |
| würde | le |
| eingehende | de |
DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands
FR Tout ce que vous entreprenez pour protéger votre domaine vous permet d’augmenter l’importance et la valeur de votre nom ou de votre marque
| njemački | Francuski |
|---|---|
| domain | domaine |
| wert | valeur |
| namens | nom |
| brands | marque |
| und | et |
| oder | ou |
| rund | pour |
| ihres | de |
DE Die Auswahl der richtigen Software für das Kundenservice-Management ist sowohl für Ihre Kunden und Kundinnen als auch für Ihre Mitarbeitenden von zentraler Wichtigkeit
FR Il est important de bien choisir votre logiciel de gestion du service client, que ce soit pour vos clients ou pour vos représentants
| njemački | Francuski |
|---|---|
| auswahl | choisir |
| richtigen | bien |
| software | logiciel |
| management | gestion |
| ist | est |
| kunden | clients |
| sowohl | que |
| kundenservice | service |
DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.
FR Utilisez des titres en fonction de l’importance du texte. Par exemple, utilisez Titre 1 (h1) pour les titres les plus importants.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verwende | utilisez |
| z | exemple |
| wichtigsten | plus |
| des | du |
DE Dies ist oft abhängig von der Größe, Komplexität und Wichtigkeit der Projekte sowie von der Leistungsfähigkeit des betreffenden Projektmanagers
FR Ce nombre dépend souvent de la taille, de la complexité et de l’importance des projets, ainsi que des capacités de chaque chef de projet
| njemački | Francuski |
|---|---|
| oft | souvent |
| abhängig | dépend |
| komplexität | complexité |
| projekte | projets |
| und | et |
| größe | taille |
| leistungsfähigkeit | capacités |
DE Wir verstehen die Wichtigkeit von Backlinks
FR Nous comprenons l?importance des liens entrants
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verstehen | comprenons |
| wichtigkeit | importance |
| wir | nous |
| von | entrants |
DE Die Wichtigkeit der Datensicherung
FR Comment protéger votre nouvel appareil
| njemački | Francuski |
|---|---|
| der | votre |
DE Wir sind fest von der Wichtigkeit von globaler Bildung und Unterstützung im Umgang mit Daten überzeugt
FR Nous croyons vraiment en l'importance de l'éducation aux données et du soutien dans le monde entier
| njemački | Francuski |
|---|---|
| globaler | monde |
| bildung | éducation |
| unterstützung | soutien |
| daten | données |
| im | dans le |
| und | et |
| wir | nous |
DE Gerade im nordamerikanischen Raum ist die US-Rechtsprechung rund um den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) von großer Wichtigkeit
FR Si vous intervenez dans le secteur de la santé, vous connaissez déjà la norme HIPAA (la loi américaine de 1996 sur la portabilité et la responsabilité de l'assurance médicale)
| njemački | Francuski |
|---|---|
| act | loi |
| hipaa | hipaa |
| health | santé |
| im | dans le |
| rund | dans |
| insurance | sur |
| and | et |
| von | de |
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte. In der Reihenfolge der Wichtigkeit sollte eine iPhone-Webcam-Halterung:
FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment. Par ordre d'importance, un support de webcam pour iPhone devrait:
| njemački | Francuski |
|---|---|
| sollte | devrait |
| halterungen | supports |
| iphone | iphone |
| halterung | support |
| webcam | webcam |
| verschiedenen | différents |
| wirklich | vraiment |
| ich | je |
| in | à |
| reihenfolge | ordre |
| darüber | pour |
DE Erleben Sie in Dolphin Celebration, einer berauschenden Aufführung, die eine aussagekräftige Botschaft über die Wichtigkeit der Pflege von und über Wasserlebewesen vermittelt, die Schönheit und Gewandheit von Delphinen.
FR Découvrez la beauté et l'agilité des dauphins dans une performance exaltante qui transmet un message puissant sur l'importance de prendre soin des créatures aquatiques dans la Célébration des Dauphins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| botschaft | message |
| pflege | soin |
| schönheit | beauté |
| und | et |
| in | dans |
DE Die Wichtigkeit des Konzepts der digitalen Unabhängigkeit für die nachhaltige Entwicklung unserer Wirtschaft und Demokratie scheint dieser Verwaltung zu entgehen.
FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| demokratie | démocratie |
| scheint | semble |
| verwaltung | administration |
| wirtschaft | économie |
| und | et |
| unserer | de |
| zu | à |
DE Das PageRank System wird von der beliebten Google-Suchmaschine verwendet, um Ihnen helfen, die Wichtigkeit oder Relevanz einer Seite zu bestimmen
FR Le système PageRank est utilisé par le populaire moteur de recherche Google pour vous aider à déterminer l’importance ou la pertinence d’une page
| njemački | Francuski |
|---|---|
| beliebten | populaire |
| helfen | aider |
| relevanz | pertinence |
| bestimmen | déterminer |
| seite | page |
| suchmaschine | recherche |
| system | système |
| oder | ou |
| verwendet | utilisé |
| zu | à |
| um | pour |
DE Diese nennt man Mittelbedingung, und sie ist bei der Bestimmung der Gestalt des Syllogismus' von immenser Wichtigkeit, was in einem späteren Schritt angesprochen wird.
FR Il s’agit là du moyen terme, qui revêt une importance fondamentale lorsque l’on veut déterminer la figure d’un syllogisme et nous aborderons la notion de « figure » dans une étape ultérieure.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wichtigkeit | importance |
| schritt | étape |
| und | et |
| in | dans |
DE Bei Twist sind wir uns der Wichtigkeit deiner Geschäftsdaten und Informationen bewusst
FR Chez Twist, nous comprenons l'importance des données et des informations de votre société
| njemački | Francuski |
|---|---|
| twist | twist |
| informationen | informations |
| und | et |
| wir | nous |
| der | de |
| deiner | votre |
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
FR Par conséquent, vous devez créer une liste étendue de termes de recherche. Sélectionnez les sujets prioritaires, et regroupez le reste des mots ci-dessous, en les classant selon leur importance.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| daher | par conséquent |
| restlichen | reste |
| wichtigkeit | importance |
| erweiterte | étendue |
| und | et |
| sie | sujets |
| liste | liste |
| wählen | sélectionnez |
| darunter | des |
| erstellen | créer |
| ihrer | de |
DE Die Wichtigkeit eines PIM und warum es nicht als Einzellösung funktionieren kann
FR Pourquoi le PIM est trop important pour être sur une solution dédiée
| njemački | Francuski |
|---|---|
| pim | pim |
| funktionieren | sur |
| warum | pourquoi |
| es | est |
| kann | le |
DE Schicken Sie Ihre Kunden auf die Landing Page, auf der sie Ihre Marke und die Wichtigkeit der Unterstützung ihres bevorzugten Veranstaltungsortes durchgängig erleben können.
FR Envoyez vos clients vers la page de renvoi, où leur expérience de bout en bout renforce votre marque et l'importance de soutenir leur lieu de spectacle préféré.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schicken | envoyez |
| kunden | clients |
| page | page |
| marke | marque |
| unterstützung | soutenir |
| erleben | expérience |
| bevorzugten | préféré |
| und | et |
| ihres | de |
DE Meta Tags: Wichtigkeit für SEO, Beispiele und Tipps für den korrekten Gebrauch
FR Les balises meta: Important pour le SEO, exemples et conseils pourl ’utilisation correcte
| njemački | Francuski |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | balises |
| seo | seo |
| beispiele | exemples |
| tipps | conseils |
| korrekten | correcte |
| und | et |
| den | le |
| gebrauch | utilisation |
DE Beobachten Sie, wie die Meerjungfrauen zwischen ihren Freunden des Meereslebens choreographieren, während Sie in der Ausstellung Under The Sea über die Wichtigkeit der Pflege unserer Umwelt unterrichtet werden.
FR Regardez les sirènes nager parmi leurs amis de la vie marine chorégraphies à la musique, tout en enseignant sur l'importance de prendre soin de notre environnement, dans l'exposition sous la mer.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| freunden | amis |
| pflege | soin |
| umwelt | environnement |
| die | à |
| in | en |
| beobachten | regardez |
| unserer | de |
DE Die Backlinks Ihrer Site mit der äußersten Wichtigkeit zu behandeln, die sie verdienen, beginnt mit der Vorstellung, wie Ihr Backlink-Profil aussieht
FR Traiter les liens entrants de votre site avec la plus grande importance qu’ils méritent commence par avoir une idée de votre profil backlink
| njemački | Francuski |
|---|---|
| site | site |
| wichtigkeit | importance |
| behandeln | traiter |
| beginnt | commence |
| vorstellung | idée |
| profil | profil |
DE In der digitalen Wirtschaft von heute ist es von größter Wichtigkeit, Compliance-Vorgaben einzuhalten und sich vor Sicherheitsrisiken zu schützen.
FR À l’ère digitale, la conformité avec des réglementations en constante augmentation et la protection contre les risques de sécurité s’avèrent plus importantes que jamais.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| schützen | protection |
| größter | plus |
| in | en |
DE Durch diese Analyse entdecken wir einen zentralen Datenpunkt, der alles miteinander verbindet ? Wichtigkeit versus Vertrauen
FR Á travers cette analyse, nous découvrons le point central qui permet de tout relier ensemble, à savoir l’importance par rapport à la confiance
| njemački | Francuski |
|---|---|
| analyse | analyse |
| zentralen | central |
| verbindet | relier |
| vertrauen | confiance |
| wir | nous |
| der | de |
| miteinander | le |
DE Wir tun unser Bestes, in jeder Hinsicht objektiv zu sein. Gleichzeitig sind für uns der Datenschutz von Verbrauchern und ein offenes Internet von größter Wichtigkeit.
FR Nous faisons tout notre possible pour rester objectifs et Comparitech défend avant tout la vie privée des consommateurs ainsi qu’un accès libre à Internet.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| objektiv | objectifs |
| datenschutz | vie privée |
| verbrauchern | consommateurs |
| internet | internet |
| und | et |
| wir | nous |
| unser | notre |
| zu | à |
| der | privée |
DE Was ist eine TLD? In diesem Beitrag werden wir diese Frage beantworten und dann weitere Details zur Wichtigkeit deiner TLD und den drei TLD-Kategor?
FR Les agences peuvent maintenant changer la marque de notre MU plugin Kinsta. Jetez un coup d'œil à ce tutoriel sur la façon de mettre en marque blan?
| njemački | Francuski |
|---|---|
| in | en |
| diesem | ce |
| zur | de |
DE Affiliate-Marketing gewinnt auch nach 20 Jahren an Wichtigkeit
FR Le marketing d'affiliation gagne en importance même après 20 ans
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gewinnt | gagne |
| jahren | ans |
| wichtigkeit | importance |
| marketing | marketing |
DE Zusammenarbeit, ihre Bedeutung und Wichtigkeit
FR Travail collaboratif : définition et rôle pour l’entreprise
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboratif |
| ihre | le |
| und | et |
DE 8. Mit einer Kindersicherung können Sie Kindern die Wichtigkeit von Daten-Backups vermitteln
FR 8. Le contrôle parental peut aider à enseigner l'importance des sauvegardes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| können | peut |
| backups | sauvegardes |
| die | à |
DE Die vielseitigen Storage-Optionen erleichtern den sonst oft schwierigen Ausgleich zwischen der Wichtigkeit Ihrer Daten und bestehenden Kosten-, Infrastruktur- und Compliance-Anforderungen
FR Parvenez au parfait compromis entre valeur des données, infrastructure et respect de la réglementation grâce aux options de stockage flexibles
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kosten | valeur |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | réglementation |
| optionen | options |
| storage | stockage |
| daten | données |
| und | et |
| ihrer | de |
DE „Wir wissen dass für Geflügelmastbetriebe ein gesundes Verdauungssystem der Vögel von besonderer Wichtigkeit ist
FR « Nous savons qu’un système entérique sain est la préoccupation principale des éleveurs de volailles
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gesundes | sain |
| wir | nous |
| ein | quun |
| der | la |
| ist | est |
| von | de |
| für | des |
DE Die Wichtigkeit des Lebenszyklus-Managements digitaler Zertifikate
FR L’importance de la gestion du cycle de vie des certificats numériques
| njemački | Francuski |
|---|---|
| digitaler | numériques |
| zertifikate | certificats |
DE Damit Besucher*innen die Kunst in ihrer ganzen Vielseitigkeit erleben können, ist eine zuverlässige und störungsfreie Wiedergabe von höchster Wichtigkeit.
FR Il n’est pas question de faire le moindre compromis.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| die | nest |
| und | faire |
DE Damit die Vorstellungen der Künstler*innen ihre Wirkung bei den Besucher*innen entfalten können, sind verlässliche und detailgetreue Lautsprecher für Ausstellungen von großer Wichtigkeit
FR Pour que le public soit impressionné par les performances, il est indispensable d’avoir des enceintes fiables, capables de reproduire toutes les nuances sonores
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wirkung | performances |
| verlässliche | fiables |
| lautsprecher | enceintes |
| er | il |
| können | capables |
| innen | par |
| damit | de |
DE Auf Grund der Wichtigkeit der frühen Wachstumsstadien für eine Cannabispflanze, ist die Verwendung von Nährstoffen während der Keimung oder des frühen Wachstums nicht zu empfehlen
FR En raison de l’importance des premiers stades de culture pour le cannabis, l’emploi de nutriments n’est pas recommandé durant la germination et le début de la croissance
| njemački | Francuski |
|---|---|
| grund | raison |
| keimung | germination |
| wachstums | croissance |
| empfehlen | recommandé |
| die | nest |
| nicht | pas |
DE Die Züchter von Elite Seeds verstanden bald die Wichtigkeit der Zertifikation der exakten möglichen Menge von Cannabinoiden für jede unterschiedliche Genetik
FR Les cultivateurs de chez Elite Seeds ont rapidement compris l’importance de la certification de la quantité potentielle exacte des cannabinoïdes pour chaque composition génétique différente
| njemački | Francuski |
|---|---|
| züchter | cultivateurs |
| seeds | seeds |
| verstanden | compris |
| bald | rapidement |
| exakten | exacte |
| cannabinoiden | cannabinoïdes |
| unterschiedliche | différente |
| genetik | génétique |
| elite | elite |
| menge | quantité |
| jede | chaque |
DE Die Qualität zu haben, Ihr Gehirn zu überzeugen ist von Äußerste Wichtigkeit.
FR Avoir la qualité de convaincre votre cerveau est de la plus grande importance.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gehirn | cerveau |
| überzeugen | convaincre |
| qualität | qualité |
| wichtigkeit | importance |
| ist | est |
| zu | avoir |
| ihr | de |
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Finanzlage Ihrer Liefer…
FR Importance de l'évaluation de la stabilité financière des fournisseur…
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Finanzlage Ihrer Lieferanten und was passieren kann, wenn Sie dies versäumen | Avetta
FR Importance de l'évaluation de la stabilité financière des fournisseurs et conséquences dans le cas contraire | Avetta
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wichtigkeit | importance |
| bewertung | évaluation |
| lieferanten | fournisseurs |
| avetta | avetta |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Lions in Korea erkannten das Bedürfnis, diese entsetzlichen Umstände zu verbessern und den über 50 Männern, die zuvor in „Angels Haven“ wohnten zu helfen, für deren Gesundheit diese Umgebung von höchster Wichtigkeit war
FR Les Lions de Corée ont pris les mesures qui s’imposaient pour restaurer la dignité de cette cinquantaine d’hommes pour qui Angels Haven avait été le seul espace où s'épanouir
| njemački | Francuski |
|---|---|
| korea | corée |
| die | la |
| für | pour |
| von | de |
| und | les |
| diese | cette |
| war | été |
DE Die Trends wurden anschließend nach Wichtigkeit geordnet und systematisch abgebildet, um das Prognose-Diagram darzustellen.
FR Ces tendances sont ensuite classées par ordre d’importance, et systématiquement cartographiées pour aboutir à un diagramme pronostic.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| trends | tendances |
| geordnet | ordre |
| systematisch | systématiquement |
| und | et |
| die | à |
DE Die Wichtigkeit der Analyse und Überwachung des Internetverkehrs
FR L'importance de l'analyse et du suivi du trafic sur le web
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
| der | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski