Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "waldes" na Francuski

Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "waldes" sa njemački na Francuski

Prijevodi waldes

"waldes" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

waldes forêt

Prijevod njemački na Francuski od waldes

njemački
Francuski

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

njemački Francuski
waldes forêt
chaos chaos
einst jadis
ist faisait
großen grande
teil partie

DE Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Le rocher champignon de la forêt d'Huelgoat - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

njemački Francuski
kaufen achat
verkaufen vente
waldes forêt
bild photo
der de

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Le rocher champignon de la forêt d'Huelgoat

njemački Francuski
themen thématiques
sonstige autres
bild photographie
waldes forêt
landschaften paysages
landschaft paysage
frankreich france
bretagne bretagne
der de

DE Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes

FR Le rocher champignon de la forêt d'Huelgoat

njemački Francuski
waldes forêt
der de

DE Es ist eine der Hauptkuriositäten des Huelgoat-Waldes

FR Il est une des curiosités majeures de la forêt d'Huelgoat

njemački Francuski
waldes forêt
es il
ist est
der de

DE Licht- und Schattenspiel zwischen den Bäumen eines Waldes

FR Jeu d'ombre et de lumière entre les arbres d'une forêt

njemački Francuski
licht lumière
bäumen arbres
und et
waldes forêt
zwischen de

DE Luftaufnahme der Bergstraße und des schönen Waldes bei Sonnenuntergang

FR Vue aérienne de la route de montagne et de la belle forêt au coucher du soleil

njemački Francuski
schönen belle
waldes forêt
und et
der de

DE Holzweg in den See mit natürlicher Landschaft des Sonnenuntergangs und der Silhouette des Waldes im Hintergrund 2382815 Stock-Photo bei Vecteezy

FR Passerelle en bois dans le lac avec des paysages naturels du coucher du soleil et de la silhouette de la forêt en arrière-plan 2382815 Banque de photos

njemački Francuski
see lac
natürlicher naturels
landschaft paysages
silhouette silhouette
waldes forêt
hintergrund arrière-plan
photo photos
im dans le
und et
in en

DE Holzweg in den See mit natürlicher Landschaft des Sonnenuntergangs und der Silhouette des Waldes im Hintergrund Kostenlose Fotos

FR Passerelle en bois dans le lac avec des paysages naturels du coucher du soleil et de la silhouette de la forêt en arrière-plan Photo gratuit

njemački Francuski
see lac
natürlicher naturels
landschaft paysages
silhouette silhouette
waldes forêt
hintergrund arrière-plan
kostenlose gratuit
fotos photo
im dans le
und et
in en

DE Mit Ami Sabi, dem Freund der Tiere und des Waldes, geht es auf Entdeckungsreise

FR Avec Ami Sabi, l’ami des animaux et de la forêt, le voyage de découverte commence

njemački Francuski
tiere animaux
waldes forêt
und et
freund ami

DE Nach dem Start im Wintersportort Les Rasses beginnt diese Schneeschuhwanderung mit einer kurzen Teilstrecke entlang des Waldes. Der nun folgende Aufstieg mit 400 Metern Höhenunterschied führt durch den Wald zum bekannten Chasseron-Kamm.

FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.

njemački Francuski
kurzen courte
beginnt commence
wald forêt
start départ

DE Nach jahrelangen Kampagnen von Greenpeace Russland werden 300.000 Hektar des Dwinsky-Waldes, einer der grössten ungeschützten Wälder Europas, von der russischen Regierung als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

FR Après des années de campagne de la part de Greenpeace Russie, le gouvernement russe déclare réserve naturelle les 300'000 ha de la forêt de Dwinsky. C'était une des plus grandes forêts non protégées d'Europe.

njemački Francuski
kampagnen campagne
russland russie
regierung gouvernement
wälder forêts
waldes forêt
grössten plus

DE Im Herzen des tropischen Waldes, umgeben von Lagunen, befindet sich das Willow Stream Spa.

FR En plein cœur d’une jungle tropicale entourée de lagons naturels, vous trouverez le Willow Stream Spa.

njemački Francuski
herzen cœur
umgeben entouré
befindet trouverez
willow willow
stream stream
spa spa
von de

DE Vorbei am Feuchtgebiet Allersgrund eröffnet sich kurz vor dem Ausgangspunkt noch einmal ein Fernblick in den nördlichen Frankenwald und sogar über die Höhen des angrenzenden Thüringer Waldes.

FR En passant la zone humide d'Allersgrund, peu avant le point de départ, une autre vue lointaine s'ouvre sur la forêt de Franconie du nord et même sur les hauteurs de la forêt de Thuringe adjacente.

njemački Francuski
nördlichen nord
höhen hauteurs
waldes forêt
und et
kurz peu
in en
einmal une

DE Während in Entwicklungsländer der Fokus eher auf dem Schutz des Waldes liegt, ist in den Industrialisierten Ländern das Ziel, die Forstwirtschaft hinsichtlich des Klimawandels anzupassen

FR Alors que dans les pays du Sud, l'accent est davantage mis sur la protection des forêts, en Europe centrale, l'objectif est d'adapter le secteur forestier au changement climatique

njemački Francuski
schutz protection
ändern changement
ländern pays
in en
der la
die alors

DE Der Schutz des Waldes trägt zur Sicherung sauberer Wasserquellen bei.

FR La protection de la forêt contribue à garantir des sources d'eau propre.

njemački Francuski
waldes forêt
schutz protection

DE Ob man durch den Puderschnee die Gipfel erstapft oder die Stille des Waldes in der Überwinterung geniesst; das Vergnügen des Schneeschuhlaufens begeistert das Stammpublikum sowie Tagesgäste, Anfänger wie auch Leistungssportler.

FR Affronter la neige poudreuse pour atteindre les sommets ou pénétrer le calme des forêts en hibernation : les plaisirs des randonnées en raquettes séduisent les habitués comme les visiteurs d’un jour, les débutants comme les sportifs aguerris.

njemački Francuski
gipfel sommets
anfänger débutants
oder ou
in en
der la
sowie des

DE Der Lehrpfad Mas des Grandes Roches, der am Südrand des beeindruckend grossen Waldes entlang führt, bietet Gelegenheit, die Vielfalt seiner Fauna und Flora zu entdecken

FR Si la superficie du Risoud impressionne les promeneurs, le sentier du Mas des Grandes Roches permet de découvrir la forêt en restant à son orée sud

njemački Francuski
mas mas
waldes forêt
entdecken découvrir
zu à
der de
bietet des

DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...

FR Au cœur de l'Hôtel Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, le spa Deep Nature est un havre de bien-être. En ossature bois, au cœur de la forêt, il est construit sur pilotis pour une évasion complète et une...

njemački Francuski
new new
spa spa
golf golf
resort resort
hergestellt bien
gebaut construit
komplette complète
sheraton sheraton
flucht évasion
deep deep
nature nature
holz bois
waldes forêt
es il
herzen cœur
ist est
ort pour
vor de

DE Förster verwalten die Nutzung und Entwicklung von Wäldern und natürlichen Ressourcen und setzen GIS-Technologie ein, um die Gesundheit und Produktivität des Waldes zu verbessern.

FR Les forestiers gèrent l’exploitation et le développement des forêts et des ressources naturelles et utilisent la technologie SIG pour améliorer la productivité et la santé des terres.

njemački Francuski
verwalten gèrent
wäldern forêts
natürlichen naturelles
ressourcen ressources
gis sig
produktivität productivité
entwicklung développement
verbessern améliorer
und et
technologie technologie
gesundheit santé
setzen pour

DE Greenpeace Schweiz setzt sich ausserdem für den Schutz der Arktis, der Antarktis, des Waldes, des Meeres, für erneuerbare Energien und eine giftfreie Zukunft ein.

FR Greenpeace Suisse s?engage également pour la protection de l?Arctique, de l?Antarctique, des forêts, de la mer, des énergies renouvelables et pour un avenir sans poison.

njemački Francuski
schweiz suisse
schutz protection
arktis arctique
antarktis antarctique
zukunft avenir
energien énergies
meeres la mer
und et
erneuerbare renouvelables

DE Hier wird gezielt nur auf ein Detail des Waldes fokussiert.

FR Ici, l'attention est portée uniquement sur un détail de la forêt.

njemački Francuski
detail détail
waldes forêt
hier ici
des la
nur un

DE Im Herzen des tropischen Waldes, umgeben von Lagunen, befindet sich das Willow Stream Spa.

FR En plein cœur d’une jungle tropicale entourée de lagons naturels, vous trouverez le Willow Stream Spa.

njemački Francuski
herzen cœur
umgeben entouré
befindet trouverez
willow willow
stream stream
spa spa
von de

DE Im Herzen des tropischen Waldes, umgeben von Lagunen, befindet sich das Willow Stream Spa.

FR En plein cœur d’une jungle tropicale entourée de lagons naturels, vous trouverez le Willow Stream Spa.

njemački Francuski
herzen cœur
umgeben entouré
befindet trouverez
willow willow
stream stream
spa spa
von de

DE Die Schwarzfichten in diesem Teil des borealen Waldes sind aufgrund von Raureif und Windkräften mit Schnee verkrustet

FR Les épinettes noires de cette partie de la forêt boréale sont recouvertes de neige à cause du givre et des forces du vent

njemački Francuski
waldes forêt
schnee neige
und et
die à
aufgrund de
teil partie

DE Bei dem Versuch, ein Monster in einem Haus zu konfrontieren, klammern sich die Tiere des Waldes so zusammen, dass sie wie ein riesiges Monster aussehen

FR Pour affronter un monstre habitant dans un manoir, les animaux de la forêt s’agglutinent pour se donner l’apparence d’un monstre géant

njemački Francuski
monster monstre
tiere animaux
waldes forêt
in dans
zusammen de
einem un
zu pour

DE Diese Zertifizierung garantiert, dass das Holz aus Forstbetrieben mit offengelegtem Standort stammt, in denen die Bäume in einem Rhythmus nachgepflanzt werden, der die Erneuerung des Waldes ermöglicht.

FR Cette certification garantit que le bois provient d'exploitations forestières dont la localisation est connue et au sein desquelles les arbres sont replantés à un rythme permettant le renouvellement de la forêt.

njemački Francuski
zertifizierung certification
standort localisation
rhythmus rythme
erneuerung renouvellement
garantiert garantit
holz bois
bäume arbres
waldes forêt
ermöglicht permettant
die à
einem un

DE Die weltbesten SchützerInnen des Waldes: Die indigene Bevölkerung

FR La communauté ou le secret pour stopper la déforestation au Guatemala

DE In Fontainebleau können Sie zwischen zwei Besichtigungen des Schlosses und des Waldes das Vokabular des Ruderns lernen und üben, wie es geht

FR A Fontainebleau, entre deux visites du château et de la forêt, on s’initie au vocabulaire de l’aviron et à sa pratique

njemački Francuski
besichtigungen visites
schlosses château
waldes forêt
vokabular vocabulaire
üben pratique
und et
zwischen de
in à

DE Mit Ami Sabi, dem Freund der Tiere und des Waldes, geht es auf Entdeckungsreise

FR Avec Ami Sabi, l’ami des animaux et de la forêt, le voyage de découverte commence

njemački Francuski
tiere animaux
waldes forêt
und et
freund ami

DE Die ?Passarelle? ist ein landschaftsgärtnerisch gestalteter Steg, der zwischen den Baumwipfeln des darunter gelegenen Waldes hindurch führt

FR La ?Passarelle? de Cardada est une passerelle conçue comme un aménagement paysager permettant de circuler entre les cîmes des arbres de la forêt qu?on voit en contrebas

njemački Francuski
waldes forêt
ist est
zwischen de
darunter des

DE Der alpine Zoo befindet sich auf 1100m inmitten eines Waldes. Auf einer Fläche von 35'000m2 kann ein Grossteil der alpinen Tierwelt in ihrem natürlichen Umfeld beobachtet werden.

FR Le zoo alpin est situé à une altitude 1100 mètres, au milieu de forêts de sapins et de mélèzes: un but d'excursion instructif et divertissant.

njemački Francuski
zoo zoo
befindet situé
m m
alpinen alpin

DE Nach dem Start im Wintersportort Les Rasses beginnt diese Schneeschuhwanderung mit einer kurzen Teilstrecke entlang des Waldes. Der nun folgende Aufstieg mit 400 Metern Höhenunterschied führt durch den Wald zum bekannten Chasseron-Kamm.

FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.

njemački Francuski
kurzen courte
beginnt commence
wald forêt
start départ

DE Zunächst folgt der Weg dem Waldrand, bevor er in die Tiefe des abgelegenen Waldes taucht, um schon bald über die schneebedeckte Weide den Aussichtspunkt auf dem Mont Châteleu (1'300 m.ü.M) zu erreichen

FR Le sentier suit d’abord la lisière de la forêt avant de s’enfoncer dans les profondeurs de la forêt isolée et d’atteindre peu après le point de vue sur le Mont Châteleu (1300 m d’altitude) via le pâturage enneigé

njemački Francuski
waldes forêt
m m
folgt suit
in dans
um peu

DE Greenpeace Schweiz setzt sich ausserdem für den Schutz der Arktis, der Antarktis, des Waldes, des Meeres, für erneuerbare Energien und eine giftfreie Zukunft ein.

FR Greenpeace Suisse s?engage également pour la protection de l?Arctique, de l?Antarctique, des forêts, de la mer, des énergies renouvelables et pour un avenir sans poison.

njemački Francuski
schweiz suisse
schutz protection
arktis arctique
antarktis antarctique
zukunft avenir
energien énergies
meeres la mer
und et
erneuerbare renouvelables

DE Nach jahrelangen Kampagnen von Greenpeace Russland werden 300.000 Hektar des Dwinsky-Waldes, einer der grössten ungeschützten Wälder Europas, von der russischen Regierung als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

FR Après des années de campagne de la part de Greenpeace Russie, le gouvernement russe déclare réserve naturelle les 300'000 ha de la forêt de Dwinsky. C'était une des plus grandes forêts non protégées d'Europe.

njemački Francuski
kampagnen campagne
russland russie
regierung gouvernement
wälder forêts
waldes forêt
grössten plus

Prikazuje se 36 od 36 prijevoda