Prevedi "nahezu" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nahezu" sa njemački na Francuski

Prijevod njemački na Francuski od nahezu

njemački
Francuski

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

njemački Francuski
niederlassung bureau
dollar dollars
mitarbeiter employés
von de
nahezu presque
mrd milliards
mio millions
einzige une

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

FR Les possibilités sont presque infinies !

njemački Francuski
nahezu presque
unendlich infinies
möglichkeiten possibilités
die les
sind sont

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

FR Les possibilités sont presque infinies !

njemački Francuski
nahezu presque
unendlich infinies
möglichkeiten possibilités
die les
sind sont

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

njemački Francuski
niederlassung bureau
dollar dollars
mitarbeiter employés
von de
nahezu presque
mrd milliards
mio millions
einzige une

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

njemački Francuski
direkten directes
nahezu quasi
provider fournisseurs
verbindungen connexions
netzwerk réseau
cloud cloud
cloudflare cloudflare
und et
zu à
erreicht atteindre

DE Nahezu Echtzeit-Überwachung des Traffics in Ihrem Unternehmen.

FR Surveillance du trafic en quasi-temps réel sur l'ensemble de votre organisation

njemački Francuski
nahezu quasi
traffics trafic
unternehmen organisation
in en
des du

DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer

FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans

njemački Francuski
pot pot
jahren ans
mit des

DE Bietet eine nahezu perfekte Schockisolierung

FR Offre une isolation choc quasi-parfaite

njemački Francuski
bietet offre
eine une
nahezu quasi
perfekte parfaite

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

njemački Francuski
apple apple
podcasts podcasts
itunes itunes
nahezu pratiquement
unmöglich impossible
rezensionen commentaires
überwachen suivre
dienst service
und et
version version
es il
wäre serait
in dans
ohne sans
einen un
land pays
allen de

DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten

FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console

njemački Francuski
auswertung évaluation
erfolg réussite
console console
projektes projet
google google
und et
search search
daten données
aller tous les
content contenu
analytics analytics

DE Seitdem wir Ryte verwenden, haben wir den SEO-Non-Brand-Anteil vom Traffic in nahezu allen Ländern mehr als verdoppeln können

FR Depuis que nous utilisons Ryte, nous avons plus que doublé la part du trafic SEO hors marque, et ce dans presque tous les pays

njemački Francuski
traffic trafic
nahezu presque
seo seo
brand marque
in dans
mehr plus
ländern pays
wir nous
verwenden utilisons
vom la
allen tous les

DE Wenn Sie Ihre Facebook-Ads in einem Automatisierungsschritt schalten, können Sie Ihre Zielgruppe anhand nahezu aller Verhaltensweisen ansprechen.

FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.

njemački Francuski
zielgruppe audience
nahezu presque
verhaltensweisen comportements
facebook facebook
in en
wenn lorsque
ihre de

DE Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.

FR Cela comprend le fichier source et modifiable, ainsi qu'une version de pré-visualisation que vous pouvez consulter sur n'importe quel appareil.

njemački Francuski
beinhaltet comprend
gerät appareil
eine quune
die nimporte
sowie de
können pouvez

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.

njemački Francuski
thema thèmes
yoga yoga
wandern randonnée
events événements
spielen jeux
und et
fotografie photographie
zu à
jedem les
hin des

DE Dank des Feedbacks von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der 10 beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien mit einem nahezu perfekten 9,7 von 10 Punkten bewertet

FR Grâce aux commentaires de millions d'utilisateurs, Reincubate est classé par TrustPilot parmi les 10 sociétés de logiciels les plus appréciées au Royaume-Uni, avec une quasi-parfaite 9,7 sur 10

njemački Francuski
feedbacks commentaires
millionen millions
reincubate reincubate
nahezu quasi
perfekten parfaite
unternehmen sociétés
software logiciels
wurde été
unserer de

DE Der Erlös wurde an den Tierschutz gespendet, die Offset-Auflage war nahezu ausverkauft.

FR Les recettes de la vente étant versées à la cause animale, le premier tirage en impression offset du livre a pratiquement été en rupture de stock.

njemački Francuski
nahezu pratiquement
auflage tirage
offset offset
die à
wurde été
der de
an a

DE Der Anstieg entsprach nahezu der Menge an CO2, die weltweit bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe ausgestoßen wird

FR Cette hausse équivalait presque à la quantité de CO2 émise par la combustion des combustibles fossiles à l'échelle mondiale

njemački Francuski
anstieg hausse
weltweit mondiale
brennstoffe combustibles
menge quantité
nahezu presque
die à
verbrennung combustion
der de

DE Da Kohle in Kolumbien billig verfügbar ist, nutzen sie nahezu alle 40 Ziegeleien in der Region zum Befeuern ihrer Brennöfen.

FR Comme le charbon est disponible à bon marché en Colombie, presque toutes les 40 briqueteries de la région l'utilisent pour alimenter leurs fours.

njemački Francuski
kohle charbon
kolumbien colombie
nahezu presque
region région
öfen fours
da comme
in en
verfügbar disponible
alle toutes
ist est
ihrer de

DE Die API von Sitecore unterstützt die Bereitstellung von dynamischen Inhalten, sodass Sie personalisierte Inhalte an nahezu alle Geräte und Browser liefern können.

FR L’API de Sitecore encourage la diffusion de contenus dynamiques, vous permettant ainsi de diffuser des contenus personnalisés sur pratiquement n’importe quel appareil ou navigateur.

njemački Francuski
sitecore sitecore
dynamischen dynamiques
nahezu pratiquement
geräte appareil
browser navigateur
bereitstellung diffusion
inhalte contenus
personalisierte personnalisé
die nimporte
von de
und des

DE Erfahren Sie, was passiert, wenn Sie die leistungsfähigste und flexibelste Basis der Welt nehmen und sie noch leistungsstärker machen. Ihre Möglichkeiten sind nahezu unendlich.

FR Découvrez ce qui se passe lorsque vous prenez la fondation la plus puissante et la plus flexible au monde pour la rendre encore plus puissante. Les possibilités sont infinies.

njemački Francuski
passiert passe
welt monde
nehmen prenez
unendlich infinies
möglichkeiten possibilités
und et
noch encore
sie vous
wenn lorsque

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

njemački Francuski
konnten pu
nahezu presque
unabhängig indépendante
externen externes
so ainsi
und et
lösung solution
implementieren mettre
in en
wir nous
der de

DE Wenn Sie sich für Live-Chat und Messaging entscheiden, machen Sie Ihren Kundenservice um Klassen besser. Erfahren Sie mehr über die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, die Ihnen mit Zendesk zur Verfügung stehen.

FR Ajoutez le chat en direct et la messagerie et donnez des ailes à votre service client. En savoir plus au sujet des possibilités infinies qu’offre Zendesk.

njemački Francuski
messaging messagerie
live direct
unbegrenzten infinies
möglichkeiten possibilités
zendesk zendesk
kundenservice service client
und et
chat chat
mehr plus
mit donnez
über des

DE Keine Kontrolle über den BenutzerzugriffMit mehr als 6.000 Mitarbeitern weltweit war es nahezu unmöglich, die im bisherigen DAM System registrierten Benutzer im Auge zu behalten

FR Aucun contrôle sur l'accès utilisateursAvec plus de 6 000 employés dans le monde, il était pratiquement impossible de suivre les utilisateurs enregistrés dans leur ancien système DAM

njemački Francuski
weltweit monde
nahezu pratiquement
bisherigen ancien
benutzer utilisateurs
mehr plus
es de
im dans
keine aucun

DE Dies hängt von der ausgewählten Dateiverwaltungssoftware ab. Die Bynder DAM Software unterstützt nahezu jeden Dateityp und bietet eine Dateivorschau der bekanntesten Dateiformate.

FR Cela dépendra du type de logiciel de gestion de fichiers que vous choisirez. Bynder prend en charge presque tous les types de fichiers et offre même des aperçus des formats de fichiers les plus populaires.

njemački Francuski
software logiciel
nahezu presque
bynder bynder
ab de
und et
bietet offre

DE Pro Tools ist bekannt für sein leistungsstarkes Bearbeitungs-Toolset, mit dem Sie nahezu jeden Aspekt Ihrer Audio- und MIDI-Spuren bearbeiten und perfektionieren können

FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI

njemački Francuski
bekannt connu
leistungsstarkes puissante
nahezu presque
aspekt aspect
perfektionieren perfectionner
spuren pistes
und et
tools tools
ist est
ihrer de
bearbeiten manipuler

DE Speichern Sie Ihre eigenen Presets für nahezu jedes beliebige Modul, damit Sie Ihre Ideen später wiederverwenden können

FR Enregistrez vos préréglages personnels pour presque tous les modules, afin de vous remémorer vos idées et de les réutiliser à l'avenir

njemački Francuski
speichern enregistrez
nahezu presque
modul modules
ideen idées
damit de

DE Damit Sie aus Ihrem Computer beim Mischen und Aufnehmen mit AAX DSP-Plugins bei nahezu latenzfreiem Monitoring das Meiste herausholen

FR Ainsi, vous pouvez pousser votre ordinateur au maximum lorsque vous mixez et enregistrez via des plugins AAX DSP avec une surveillance de latence proche de zéro

njemački Francuski
computer ordinateur
aax aax
monitoring surveillance
aufnehmen enregistrez
plugins plugins
dsp dsp
und et
damit de

DE Erzielen Sie nahezu Bare-Metal-Leistung über mehrere Knoten hinweg, um große, komplexe Trainings- und Machine Learning-Workloads zu ermöglichen.

FR Bénéficiez de performances dignes d’un serveur Bare-Metal sur plusieurs nœuds pour traiter des charges de travail complexes relatives à l’apprentissage automatique et à l’entraînement de systèmes d’IA.

njemački Francuski
knoten nœuds
komplexe complexes
leistung performances
und et
zu à
machine automatique
erzielen pour
hinweg sur
über de

DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit

FR Quantifiez l'impact de l'exposition aux médias numériques et sites web sur les comportements des patients, pour optimiser l’utilisation des médias en temps quasi réel

njemački Francuski
digitalen numériques
medien médias
nahezu quasi
und et
in en
von de

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !

njemački Francuski
server serveurs
ländern pays
vpn vpn
nahezu pratiquement
du voulez
in partout

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

njemački Francuski
administratoren administrateurs
nahezu presque
identisch identiques
außer sauf
website site
e-mail mail
nicht pas
ändern modifier
inhabers propriétaire
einsehen consulter
die à
oder les

DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.

FR Grâce à Brand Affinity, dgtl fundraising est parvenue à doubler ses taux de conversion pour sa cohorte positive ? d’un taux de conversion de 0,11 % avec sa stratégie de ciblage précédente à un taux de conversion de 0,2 % avec Brand Affinity.

njemački Francuski
brand brand
verdoppeln doubler
raten taux
positive positive
strategie stratégie
targeting ciblage
und grâce
für pour
mit avec
conversion conversion
die sa
eine un
von de

DE „IPAM hat IP-Konflikte auf nahezu null reduziert.“

FR « IPAM a réduit les conflits d’adresses IP au point quils se produisent rarement. »

njemački Francuski
ipam ipam
hat a
reduziert réduit
konflikte conflits
ip ip
auf au

DE Verleihen Sie Automobilen die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Fahrsituationen zu erkennen, zu denken, zu lernen und zu navigieren, um schneller und sicherer autonom zu fahren.

FR Donnez aux voitures les capacités de se repérer, d’apprendre, de réagir et de s’adapter au trafic dans une variété quasi infinie de conditions de circulation, pour une conduite autonome plus rapide et plus sûre.

njemački Francuski
möglichkeit capacité
sicherer sûre
autonom autonome
verleihen donnez
nahezu quasi
und et
zu erkennen repérer
die voitures
schneller rapide

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.

njemački Francuski
lösung solution
datensätze données
it de
die à
zugriff aux

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

njemački Francuski
nahezu quasiment
unmöglich impossible
ersetzen remplacer
haltbarkeit durabilité
und et
ist est
wenn en
sie de

DE Die Displayeinheit ist verschmolzen und das Ersetzen erfordert eine nahezu komplette Demontage des Telefons.

FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.

njemački Francuski
ersetzen remplacer
nahezu pratiquement
ist est
komplette tout
und faut

DE Versteckte Clips machen es nahezu unmöglich, die Rückseite zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

njemački Francuski
nahezu presque
unmöglich impossible
rückseite arrière
ohne sans

DE Nahezu jedes Team bei Domino's nutzt Splunk in irgendeiner Form

FR Presque toutes les équipes de Domino's utilisent Splunk d'une manière ou d'une autre

njemački Francuski
nutzt utilisent
splunk splunk
form manière
team équipes
jedes les
nahezu presque
bei de

DE New Relic Logs steht im Kubernetes Cluster Explorer zur Verfügung und macht Suchen nahezu in Echtzeit mit vollständigen Kontext-Informationen möglich

FR New Relic Logs est disponible dans Kubernetes Cluster Explorer et effectue une recherche quasi instantanée qui apporte toute l'information contextuelle des logs

njemački Francuski
new new
relic relic
kubernetes kubernetes
cluster cluster
nahezu quasi
logs logs
kontext contextuelle
und et
mit apporte
in dans
vollständigen toute
möglich est
suchen recherche

DE Bieten Sie Benutzern und Geräten nahezu von überall aus einen ungehinderten Netzwerkzugang.

FR Déployez un accès réseau toujours disponible pour les utilisateurs et les équipements, où qu'ils se trouvent.

njemački Francuski
benutzern utilisateurs
geräten équipements
und et
einen un
überall pour

DE Seit über 15 Jahren führen die Experten aus Magdeburg Vergleichs- und Einzeltests der Qualität nahezu aller international relevanten IT-Sicherheitsprodukte durch.

FR Depuis plus de 15 ans, ses experts proposent des tests individuels et des comparatifs de la plupart des produits et services de sécurité IT dans le monde.

njemački Francuski
jahren ans
experten experts
international monde
und et
seit de
aller des

DE Verringert die Wiederherstellungszeit auf nahezu Null, da Mitarbeiter und Benutzer direkt in FortiMail auf die E-Mails in der Warteschlange zugreifen können, wenn die E-Mail-Dienste ausgefallen sind.

FR Réduit le temps de récupération à presque zéro lorsque les employés et les utilisateurs accèdent aux e-mails en file d’attente directement sur FortiMail lorsque les services de messagerie sont en panne.

njemački Francuski
verringert réduit
nahezu presque
null zéro
benutzer utilisateurs
direkt directement
warteschlange file
zugreifen accèdent
dienste services
mitarbeiter employés
und et
in en
e-mails mails
mail messagerie
die à
wenn lorsque
der de

DE Tests bei zwei international führenden Banken haben bestätigt, dass die FortiGate Data Center Firewalls (DCFWs) die marktweit niedrigsten Latenzzeiten mit nahezu keinem Jitter aufweisen

FR Des tests menés au sein de deux grandes banques mondiales confirment que les pare-feux pour data center FortiGate assurent la latence la plus faible du marché, avec une gigue quasiment nulle

njemački Francuski
banken banques
fortigate fortigate
data data
center center
niedrigsten faible
latenzzeiten latence
tests tests
nahezu quasiment

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

njemački Francuski
ehre honneur
nahezu quasiment
pracht splendeur
und et

DE Auf nahezu allen Geräten darstellbar

FR Consultable sur pratiquement tous les appareils

njemački Francuski
nahezu pratiquement
geräten appareils
auf sur

DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.

FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.

njemački Francuski
angepasst personnalisé
kann peut
an à
werden être
nicht pas
der la
eigenes vous
alle pour

DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

njemački Francuski
morgen demain
nahezu quasi
team équipe
weißt savez
woran quoi
nicht pas
oder voire
längeren plus
wird ne
genau votre
wenn lorsque
ist vraiment
von de

DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.

FR Des millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau. Découvrez comment l'équipe 100 % distribuée d'InVision a augmenté son efficacité, son évolutivité et sa visibilité grâce à Atlassian

njemački Francuski
nahezu presque
niederlassung bureau
atlassian atlassian
erhöht augmenté
effizienz efficacité
skalierbarkeit évolutivité
transparenz visibilité
millionen millions
team équipe
zu à
und et
mitarbeiter employés
von des

DE Unser globales Netzwerk von Matterport-Servicepartnern bietet professionelle, schnelle und hochwertige 3D-Scan-Dienstleistungen für nahezu alle Arten von Immobilien

FR Notre réseau mondial de Matterport Service Partners propose des services de numérisation 3D professionnels, rapides et de qualité pour presque tous les types de biens

njemački Francuski
globales mondial
netzwerk réseau
schnelle rapides
nahezu presque
immobilien biens
scan numérisation
und et
arten types
dienstleistungen services
alle tous
von de
bietet des
professionelle professionnels

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda