DE Unsere Kunden verzeichnen eine höhere Produktivität und einen messbar höheren ROI
Prevedi "messbar" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "messbar" sa njemački na Francuski
Prijevod njemački na Francuski od messbar
njemački
Francuski
FR Avec M-Files, nos clients constatent une meilleure productivité et un retour sur investissement avéré
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kunden | clients |
| produktivität | productivité |
| und | et |
| unsere | nos |
| einen | un |
| höhere | sur |
| eine | une |
DE Marketingteams wollen überzeugende Inhalte und Kampagnen erstellen, die der Vertrieb nutzt und die Käufer messbar beeinflussen.
FR Les équipes marketing ont la lourde tâche de créer du contenu et des campagnes convaincants qui seront utilisés par les commerciaux et auront un impact mesurable auprès des acheteurs.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| käufer | acheteurs |
| beeinflussen | impact |
| kampagnen | campagnes |
| und | et |
| nutzt | par |
| inhalte | contenu |
| vertrieb | marketing |
| erstellen | créer |
| der | de |
DE Laut diesem Konzept müssen SMART-Ziele spezifisch, messbar, akzeptiert, relevant und terminiert sein, damit sie effektiv sind
FR L'idée est que chaque objectif d'un projet doit respecter les critères SMART pour être efficace
| njemački | Francuski |
|---|---|
| effektiv | efficace |
| smart | smart |
| ziele | objectif |
| konzept | projet |
DE Messbar: Das Ziel muss quantifizierbar sein oder zumindest die Messung von Fortschritten ermöglichen.
FR Mesurable : l'objectif doit être quantifiable, ou il doit au moins être possible d'en mesurer l'état d'avancement.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| messung | mesurer |
| muss | doit |
| oder | ou |
| zumindest | au moins |
| sein | être |
| die | den |
| von | au |
DE Cloud-Ausgaben stets messbar im Blick
FR Maîtriser vos dépenses dans le cloud
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| im | dans le |
DE Ein Maßstab muss natürlich messbar sein
FR Il est évident qu'une mesure doit être mesurable
| njemački | Francuski |
|---|---|
| maßstab | mesure |
| muss | doit |
| ein | quune |
| sein | être |
DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deines Kundenservice zuschneiden
FR En quelques minutes seulement, vous pouvez désormais calculer l’avantage que représente Slack, selon un procédé quantifiable et adapté aux besoins spécifiques de votre service client
| njemački | Francuski |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bedürfnisse | besoins |
| sofort | désormais |
| und | et |
| ab | de |
| in | en |
| kundenservice | service client |
| deines | vous |
| kannst | vous pouvez |
DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deines Vertriebs zuschneiden
FR En quelques minutes seulement, vous pouvez désormais calculer l’avantage que représente Slack, selon un procédé quantifiable et adapté aux besoins spécifiques de vos équipes commerciales
| njemački | Francuski |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bedürfnisse | besoins |
| sofort | désormais |
| und | et |
| ab | de |
| in | en |
| kannst | vous pouvez |
| deines | vous |
DE Service Level Objectives (SLOs) festlegen, damit DevOps-Ziele messbar und für das restliche Unternehmen nutzbar werden.
FR Définissez des objectifs de niveau de service, qui représentent un mécanisme puissant pour codifier les objectifs DevOps afin qu’ils soient mesurables et partageables.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| service | service |
| festlegen | définissez |
| devops | devops |
| und | et |
| level | de |
DE UX messbar machen & die UX-Kultur im Unternehmen stärken
FR Rendre l?UX mesurable et développer la culture UX en entreprise
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ux | ux |
| unternehmen | entreprise |
| kultur | culture |
| machen | et |
DE Setze Ziele mit der SMART-Methode, die spezifisch, messbar, erreichbar (Englisch: achievable), relevant und zeitlich begrenzt (Englisch. time-bound) sind.
FR Fixez-vous des objectifs spécifiques, quantifiables, atteignables, pertinents et sur une certaine durée.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| spezifisch | spécifiques |
| relevant | pertinents |
| und | et |
DE Dadurch verbessert sich der Prozessablauf und der Kundendienst wird messbar optimiert, da wichtige Informationen zu Kunden und ihrem Transaktionsverhalten schneller verfügbar sind.
FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kundendienst | service |
| wichtige | clé |
| schneller | facilement |
| und | et |
| dadurch | que |
| informationen | données |
| zu | à |
| kunden | clients |
| verfügbar | sont |
| verbessert | plus |
| der | de |
| da | parce |
DE Dadurch, dass die Wirkung messbar gemacht wird, müssen Sie nicht länger herumrätseln, sondern wissen genau, wo und wie Sie Ihre Personalisierungsstrategie anpassen und feinjustieren müssen.
FR Cet impact mesurable met un terme au jeu de devinettes et fournit des preuves que vous pouvez utiliser pour ajuster et affiner votre stratégie de personnalisation à l’avenir.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wirkung | impact |
| und | et |
| wo | que |
| die | à |
| anpassen | votre |
| ihre | de |
DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“
FR « [La plateforme RMM] nous donne une vision claire de ce que nous fournissons à nos clients, et des coûts mesurables pour que nous puissions contrôler notre rentabilité. »
| njemački | Francuski |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| liefern | fournissons |
| kunden | clients |
| kosten | coûts |
| können | puissions |
| sehen | vision |
| für | pour |
| die | la |
| wir | nous |
DE Unsere Ergebnisse sind messbar. Die tatsächlichen Auswirkungen unseres Handelns können Sie unmittelbar an Kosten, Zeitaufwand, Effizienz und Kundenzufriedenheit ablesen.
FR La valeur de nos interventions est mesurable. Notre impact se mesure en termes de coût, de temps passé, d'efficacité et de satisfaction de la clientèle.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| kundenzufriedenheit | client |
| kosten | coût |
| und | et |
| unsere | nos |
DE - messbar (sollte möglich und leicht zu quantifizieren sein).
FR - mesurable (il doit être possible et facile à quantifier).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| möglich | possible |
| leicht | facile |
| quantifizieren | quantifier |
| und | et |
| sollte | doit |
| zu | à |
| sein | être |
DE Produktivität wird messbar mit Monitask
FR La productivité devient mesurable avec Monitask
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wird | devient |
| mit | avec |
| produktivität | productivité |
DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.
FR Faites des progrès mesurables vers la maîtrise et facilitez une modulation de la courbe d'entraînement grâce à des mesures et des résultats objectifs en temps réel.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| fortschritte | progrès |
| erleichtern | facilitez |
| objektive | objectifs |
| metriken | mesures |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| in | en |
DE Mit den unmittelbar einsatzbereiten Berichten und Vorlagen können Sie das Kundenerlebnis messbar beeinflussen.
FR Des rapports et modèles prêts à l’emploi vous permettent de faire immédiatement la différence en matière d’expérience client.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| berichten | rapports |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| unmittelbar | immédiatement |
| mit | de |
DE Unser Business Hacking-Framework zielt darauf ab, die Transformation greifbar und messbar zu machen, den Wandel nachhaltig zu gestalten und neue Wege zu finden, um die Auswirkungen auf die Unternehmenskultur und das Geschäft zu optimieren.
FR Notre infrastructure de Business Hacking vise à rendre la transformation tangible et mesurable, en recherchant un changement durable et en trouvant de nouvelles manières d'optimiser la culture et l’impact pour l’entreprise.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zielt | vise |
| nachhaltig | durable |
| neue | nouvelles |
| unternehmenskultur | culture |
| hacking | hacking |
| finden | trouvant |
| business | business |
| ab | de |
| und | et |
| transformation | transformation |
| wandel | changement |
| zu | à |
DE Kommunikation mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz messbar machen
FR Liana Technologies et l'intégration de Google Ads
| njemački | Francuski |
|---|---|
| machen | et |
DE Es ist sehr einfach zu bedienen und die Ergebnisse waren sowohl messbar als auch erreichbar. Ich habe an 2 Schulungen in 2 verschiedenen Hotels teilgenommen und die Mitarbeiter in beiden Hotels waren gleich am ersten Tag...
FR Il est très facile à utiliser et les résultats étaient à la fois mesurables et réalisables, et j'ai participé à 2 sessions de formation dans 2 hôtels différents, et le personnel des deux hôtels était opé...
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bedienen | utiliser |
| verschiedenen | différents |
| hotels | hôtels |
| teilgenommen | participé |
| schulungen | formation |
| und | et |
| einfach | facile |
| es | il |
| sehr | très |
| ergebnisse | résultats |
| ist | est |
| waren | étaient |
| zu | à |
| in | dans |
| tag | de |
| mitarbeiter | personnel |
DE - messbar (sollte möglich und leicht zu quantifizieren sein).
FR - mesurable (il doit être possible et facile à quantifier).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| möglich | possible |
| leicht | facile |
| quantifizieren | quantifier |
| und | et |
| sollte | doit |
| zu | à |
| sein | être |
DE Dadurch verbessert sich der Prozessablauf und der Kundendienst wird messbar optimiert, da wichtige Informationen zu Kunden und ihrem Transaktionsverhalten schneller verfügbar sind.
FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kundendienst | service |
| wichtige | clé |
| schneller | facilement |
| und | et |
| dadurch | que |
| informationen | données |
| zu | à |
| kunden | clients |
| verfügbar | sont |
| verbessert | plus |
| der | de |
| da | parce |
DE Unsere Kunden verzeichnen eine höhere Produktivität und einen messbar höheren ROI
FR Avec M-Files, nos clients constatent une meilleure productivité et un retour sur investissement avéré
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kunden | clients |
| produktivität | productivité |
| und | et |
| unsere | nos |
| einen | un |
| höhere | sur |
| eine | une |
DE Laut diesem Konzept müssen SMART-Ziele spezifisch, messbar, akzeptiert, relevant und terminiert sein, damit sie effektiv sind
FR L'idée est que chaque objectif d'un projet doit respecter les critères SMART pour être efficace
| njemački | Francuski |
|---|---|
| effektiv | efficace |
| smart | smart |
| ziele | objectif |
| konzept | projet |
DE Messbar: Das Ziel muss quantifizierbar sein oder zumindest die Messung von Fortschritten ermöglichen.
FR Mesurable : l'objectif doit être quantifiable, ou il doit au moins être possible d'en mesurer l'état d'avancement.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| messung | mesurer |
| muss | doit |
| oder | ou |
| zumindest | au moins |
| sein | être |
| die | den |
| von | au |
DE Präzise Körperschallmessungen und psychoakustische Experimente mit Versuchspersonen sollen zeigen, ob eine Pilzkur ein Instrument messbar veredeln kann
FR Les mesures précises des bruits de structure et les expériences psycho-acoustiques avec des volontaires ont pour but de montrer si le traitement par des champignons peut améliorer un instrument de façon significative
| njemački | Francuski |
|---|---|
| präzise | précises |
| experimente | expériences |
| instrument | instrument |
| ob | si |
| und | et |
| zeigen | montrer |
| kann | peut |
DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN
FR RÉDUISEZ SIGNIFICATIVEMENT LES RISQUES ET TESTEZ LA RÉSILIENCE VOS DÉFENSES
| njemački | Francuski |
|---|---|
| risiko | risques |
| und | et |
| ihre | vos |
DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN
FR RÉDUISEZ SIGNIFICATIVEMENT LES RISQUES ET TESTEZ LA RÉSILIENCE VOS DÉFENSES
| njemački | Francuski |
|---|---|
| risiko | risques |
| und | et |
| ihre | vos |
DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN
FR RÉDUISEZ SIGNIFICATIVEMENT LES RISQUES ET TESTEZ LA RÉSILIENCE VOS DÉFENSES
| njemački | Francuski |
|---|---|
| risiko | risques |
| und | et |
| ihre | vos |
DE DAS RISIKO MESSBAR REDUZIEREN UND IHRE VERTEIDIGUNG ZUKUNFTSSICHER MACHEN
FR RÉDUISEZ SIGNIFICATIVEMENT LES RISQUES ET TESTEZ LA RÉSILIENCE VOS DÉFENSES
| njemački | Francuski |
|---|---|
| risiko | risques |
| und | et |
| ihre | vos |
DE Der Award soll Nachhaltigkeit messbar machen und wird in 7 Kategorien verliehen
FR Ce prix, qui vise à rendre la durabilité mesurable, est décerné dans 7 catégories
| njemački | Francuski |
|---|---|
| award | prix |
| kategorien | catégories |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| verliehen | décerné |
| der | la |
| und | est |
| in | dans |
| machen | rendre |
DE Produktivität wird messbar mit Monitask
FR La productivité devient mesurable avec Monitask
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wird | devient |
| mit | avec |
| produktivität | productivité |
DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.
FR Faites des progrès mesurables vers la maîtrise et facilitez une modulation de la courbe d'entraînement grâce à des mesures et des résultats objectifs en temps réel.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| fortschritte | progrès |
| erleichtern | facilitez |
| objektive | objectifs |
| metriken | mesures |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| in | en |
DE SMART steht für „Specific“ (spezifisch), „Measurable“ (messbar), „Attainable“ (erreichbar), „Relevant“ (relevant) und „Timely“ (terminiert)
FR est l'acronyme pour Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réaliste et Temporellement défini
| njemački | Francuski |
|---|---|
| für | pour |
| spezifisch | spécifique |
| und | et |
DE Holen Sie sich die Zustimmung, ohne zu viel zu verkaufen, und halten Sie Ihre Roadmap einfach, praktikabel und messbar
FR Obtenez du soutien sans pour autant faire de la surenchère et faites en sorte que votre feuille de route soit simple, viable et mesurable
| njemački | Francuski |
|---|---|
| holen | obtenez |
| roadmap | feuille de route |
| und | et |
| einfach | simple |
| ohne | sans |
| zu | autant |
| ihre | de |
DE Fährt ein Urlauber mit einem Wohnmobil quer durch Europa und bezahlt dabei stets bar in Euro, so sind diese Ausgaben kaum messbar.
FR Si un touriste traverse l'Europe en camping-car et paie toujours en espèces en euros, ces dépenses ne sont guère mesurables.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bezahlt | paie |
| euro | euros |
| ausgaben | dépenses |
| und | et |
| in | en |
| diese | ces |
| einem | un |
| stets | ne |
DE Um neben der Gerbung auch mit der Aufzucht einen messbar geringen Einfluss auf die Umwelt auszuüben, stammt das Leder aus ausgewählten Regionen (Schweiz, Dänemark und Süddeutschland).
FR En plus du processus de tannage écologique, l'impact environnemental est réduit de manière mesurable lors de la sélection des peaux de vache dont le cuir provient de régions sélectionnées (Suisse, Danemark et sud de l'Allemagne).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| leder | cuir |
| ausgewählten | sélectionné |
| schweiz | suisse |
| dänemark | danemark |
| regionen | régions |
| und | et |
| umwelt | écologique |
DE Die Qualität digitaler User Experience ist jetzt leichter messbar und berechenbar
FR Mesurer et anticiper les expériences digitales est maintenant plus facile
| njemački | Francuski |
|---|---|
| digitaler | digitales |
| experience | expériences |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| ist | est |
| leichter | plus facile |
DE ABI, mit Sitz in München, bietet digitale Service- und Geschäftsmodelle, verbessert die User Experience und trägt messbar zu einer erstklassigen Customer Experience bei.
FR Depuis ses bureaux à Munich, ABI propose des conseils en services numériques et en modèles économiques pour aider des entreprises à améliorer l’expérience utilisateur jusqu'à obtenir une expérience client haut de gamme.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| münchen | munich |
| verbessert | améliorer |
| experience | expérience |
| und | et |
| customer | client |
| service | services |
| in | en |
| digitale | numériques |
| zu | à |
| erstklassigen | haut |
| mit | de |
| bietet | des |
DE So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!
FR Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats
| njemački | Francuski |
|---|---|
| team | formation |
DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats dans votre collection.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speichern | sauvegardez |
| sammlung | collection |
| team | formation |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!
FR Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats
| njemački | Francuski |
|---|---|
| team | formation |
DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats dans votre collection.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speichern | sauvegardez |
| sammlung | collection |
| team | formation |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!
FR Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats
| njemački | Francuski |
|---|---|
| team | formation |
DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats dans votre collection.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speichern | sauvegardez |
| sammlung | collection |
| team | formation |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!
FR Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats
| njemački | Francuski |
|---|---|
| team | formation |
DE Speichern Sie "So gelingt Nachhaltigkeit im Team: einfach- wirkungsvoll - messbar!" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez Organisme de formation : optimisez le sourcing de vos candidats dans votre collection.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speichern | sauvegardez |
| sammlung | collection |
| team | formation |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“
FR « [La plateforme RMM] nous donne une vision claire de ce que nous fournissons à nos clients, et des coûts mesurables pour que nous puissions contrôler notre rentabilité. »
| njemački | Francuski |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| liefern | fournissons |
| kunden | clients |
| kosten | coûts |
| können | puissions |
| sehen | vision |
| für | pour |
| die | la |
| wir | nous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski