DE Malediven mit kindern | Constance Halaveli Malediven
DE Malediven mit kindern | Constance Halaveli Malediven
FR Les Maldives avec vos enfants | Constance Halaveli, Maldives
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
kindern | enfants |
mit | avec |
DE Malediven mit kindern | Constance Halaveli Malediven
FR Les Maldives avec vos enfants | Constance Halaveli, Maldives
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
kindern | enfants |
mit | avec |
DE In jüngster Zeit war er auf den Malediven, wo er General Manager der Anantara Kihavah Malediven Villen war.
FR Il a plus récemment été aux Maldives, où il était le directeur général de Anantara Kihavah Maldives Villas.
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
general | général |
manager | directeur |
villen | villas |
er | il |
war | était |
in | aux |
der | de |
DE Traditionelle Dhoni Malediven Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Dhoni traditionnel Maldives - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
njemački | Francuski |
---|---|
traditionelle | traditionnel |
malediven | maldives |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
DE Traditionelle Dhoni und Liegestühle am Strand, Malediven, Indischer Ozean, Asien
FR Dhoni traditionnel et chaises longues sur la plage, Maldives, océan Indien, Asie
njemački | Francuski |
---|---|
traditionelle | traditionnel |
malediven | maldives |
indischer | indien |
asien | asie |
und | et |
am | sur |
strand | plage |
ozean | océan |
DE Wir kümmern uns um alles – ob Sie die Frage der Fragen in Paris stellen oder auf die Malediven fliegen, um sich nach der Hochzeit verwöhnen zu lassen, W hilft Ihnen, Ihr Versprechen stilvoll zu präsentieren.
FR Que vous scelliez votre union à Paris ou que vous vous envoliez vers les Maldives pour une lune de miel paradisiaque, W sera à vos côtés à chaque étape pour une touche d?élégance et de caractère.
njemački | Francuski |
---|---|
paris | paris |
malediven | maldives |
w | w |
stilvoll | élégance |
oder | ou |
zu | à |
um | pour |
die | de |
sie | vos |
DE Region auswählen China Französisch-Polynesien Indonesien Kasachstan Republik Malediven Mauritius Mexiko Spanien Vereinigte Arabische Emirate USA
FR Sélectionnez une Région Chine Polynésie française Indonésie Kazakhstan République des Maldives Maurice Mexique Espagne Émirats arabes unis États-Unis
njemački | Francuski |
---|---|
region | région |
auswählen | sélectionnez |
china | chine |
indonesien | indonésie |
kasachstan | kazakhstan |
republik | république |
malediven | maldives |
mauritius | maurice |
mexiko | mexique |
spanien | espagne |
vereinigte | unis |
polynesien | polynésie |
französisch | française |
DE Die „Flying Triggerfish“, das luxuriöseste und instagramtauglichste Wasserflugzeug der Malediven, macht Ihre Anreise zu einem überaus stilvollen Event
FR Effectuez une arrivée remarquée à bord du Flying Triggerfish, l'un des hydravions les plus luxueux et les plus instagramables des Maldives
njemački | Francuski |
---|---|
anreise | arrivée |
malediven | maldives |
und | et |
die | du |
zu | à |
der | plus |
DE UNSER ZENTRALER INFINITY-POOL IST DER EINZIGE MIT OLYMPISCHEN MAẞEN AUF DEN MALEDIVEN
FR NOTRE PRINCIPALE PISCINE À DÉBORDEMENT EST LA SEULE PISCINE DE TAILLE OLYMPIQUE DES MALDIVES
njemački | Francuski |
---|---|
olympischen | olympique |
malediven | maldives |
unser | notre |
ist | est |
einzige | seule |
DE Die Malediven haben viel mehr zu bieten als Sonne, Meer und Strand. Die Überraschung ist groß angesichts der vielen Abenteuer und Familienaktivitäten, die Sie hier erleben können.
FR Soleil, mer et sable blanc sont loin de résumer à eux seuls les Maldives. Vous serez surpris de découvrir toutes les aventures qui vous y attendent et les activités que vous pourrez y pratiquer en famille.
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
sonne | soleil |
abenteuer | aventures |
und | et |
meer | mer |
zu | à |
der | de |
DE Malediven, Südasien, 2020 - bunter Sonnenuntergang auf einer tropischen Insel 1738954 Stock-Photo bei Vecteezy
FR maldives, asie du sud, 2020 - coucher de soleil coloré sur une île tropicale 1738954 Banque de photos
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
photo | photos |
insel | île |
DE Malediven, Südasien, 2020 - bunter Sonnenuntergang auf einer tropischen Insel
FR maldives, asie du sud, 2020 - coucher de soleil coloré sur une île tropicale
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
insel | île |
DE Vom Spa Village auf den Seychellen bis zum Überwasser-Spa auf den Malediven wurde die Lage jedes der wunderschön gestalteten Constance Spas sorgfältig gewählt, um Ihnen ganzheitliche Entspannung und ein Gefühl des höchsten Glücks zu bieten
FR Aux Seychelles aux Maldives, spa village ou spa sur pilotis, chaque Constance Spa est magnifiquement conçu et occupe un emplacement de choix pour vous aider à atteindre la plénitude, la détente et le bonheur ultimes
njemački | Francuski |
---|---|
village | village |
seychellen | seychelles |
malediven | maldives |
lage | emplacement |
gewählt | choix |
spa | spa |
entspannung | détente |
und | et |
die | bonheur |
zu | à |
vom | de |
wurde | le |
um | pour |
DE Stellen Sie sich eine Vielzahl von Inseln und Atollen vor, die vom warmen Wasser des Indischen Ozeans umgeben sind, wo jede Minute einem Augenblick im Paradies gleicht: Willkommen auf den Malediven
FR Imaginez une myriade d’îles et d’atolls baignés par les eaux chaudes de l’océan Indien, où chaque minute est un moment de paradis : bienvenue aux Maldives
njemački | Francuski |
---|---|
inseln | îles |
wasser | eaux |
indischen | indien |
paradies | paradis |
willkommen | bienvenue |
malediven | maldives |
und | et |
minute | minute |
augenblick | moment |
einem | un |
umgeben | par |
vielzahl | myriade |
vom | de |
jede | chaque |
DE Unsere 120 Luxus-Villen bestechen durch eine dezente und elegante Einrichtung im Stil der Malediven, mit champagnerfarbenem Holz, von Korallen inspirierten Teppichen und Glaslüstern mit Bambusholz.
FR Nos 120 villas de luxe sont décorées dans le style simple et élégant des Maldives avec du bois couleur champagne, des tapis inspirés du corail et des lustres en verre et bambou.
njemački | Francuski |
---|---|
einrichtung | décor |
stil | style |
malediven | maldives |
holz | bois |
korallen | corail |
villen | villas |
luxus | luxe |
elegante | élégant |
im | dans le |
und | et |
unsere | nos |
DE Schon die Anreise zum Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi ist ein einzigartiges Erlebnis. Wählen Sie zwischen einem Flug im Wasserflugzeug oder einer Fahrt im Speedboot und lernen Sie die wahre Schönheit der Malediven kennen.
FR Le trajet jusqu’au Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi est un sublime voyage à part entière. Choisissez entre un trajet en hydravion ou un vol intérieur suivi d’un trajet en hors-bord pour admirer la vraie beauté des Maldives.
njemački | Francuski |
---|---|
fairmont | fairmont |
flug | vol |
wahre | vraie |
malediven | maldives |
schönheit | beauté |
fahrt | trajet |
oder | ou |
im | intérieur |
anreise | voyage |
die | à |
ist | est |
wählen | choisissez |
einem | un |
zwischen | des |
der | la |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
njemački | Francuski |
---|---|
herzen | cœur |
meer | bord |
malediven | maldives |
bieten | fournir |
erlebnisse | expériences |
gästen | clients |
oder | ou |
werden | être |
von | de |
zu | à |
wir | nous |
auf | au |
DE Hotels in Mauritius & den Malediven | Sun Resorts
FR Hôtels Ile Maurice et Maldives - Hôtels Sun Resorts
njemački | Francuski |
---|---|
mauritius | maurice |
den | et |
malediven | maldives |
sun | sun |
hotels | hôtels |
DE Von der kolonialen Pracht des Raffles Singapore, wo alles begann, über urbane Oasen in Dubai, Paris und Warschau, bis hin zu idyllischen Resorts auf den Malediven, Bali und in Makati
FR De la splendeur coloniale classique du Raffles Singapore, où tout a commencé, aux oasis urbaines de Dubaï, Paris ou Varsovie, en passant par les complexes paisibles des Maldives, de Bali ou de Makati
njemački | Francuski |
---|---|
pracht | splendeur |
oasen | oasis |
paris | paris |
warschau | varsovie |
resorts | complexes |
malediven | maldives |
raffles | raffles |
begann | commencé |
dubai | dubaï |
bali | bali |
in | en |
DE Ein friedliches Paradies auf den Malediven mitten im kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans sowie ein glänzendes Juwel in Shenzhen
FR Un havre de paix aux Maldives, au milieu des eaux cristallines de l’océan Indien et une icône glamour dans l’oasis de Shenzhen
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
indischen | indien |
wasser | eaux |
in | dans |
sowie | de |
DE Wählen Sie eine Destination Wählen Sie eine Destination Bali Dubai Guangdong Hainan Istanbul Jakarta Makati Mekka Malediven Paris Phnom Penh Praslin Siem Reap Singapur Udaipur Warschau
FR Sélectionner une destination Sélectionner une destination Bali Dubaï Guangdong Hainan Istanbul Jakarta Makati La Mecque Maldives Paris Phnom Penh Praslin Siem Reap Singapour Udaipur Varsovie
njemački | Francuski |
---|---|
destination | destination |
istanbul | istanbul |
mekka | mecque |
malediven | maldives |
paris | paris |
siem | siem |
singapur | singapour |
warschau | varsovie |
bali | bali |
dubai | dubaï |
eine | une |
sie | la |
DE Entdecken Sie mit diesen außergewöhnlichen Angeboten für unsere Suiten und Villen die Wunder der Malediven.
FR Découvrez les trésors des Maldives grâce à ces offres exceptionnelles pour les séjours en suite ou en villa.
njemački | Francuski |
---|---|
entdecken | découvrez |
außergewöhnlichen | exceptionnelles |
angeboten | offres |
malediven | maldives |
und | grâce |
für | pour |
die | à |
suiten | suite |
diesen | les |
DE Erleben Sie die Pracht der Malediven und sparen Sie bis zu 1.200 USD pro Paar.
FR Vivez un séjour grandiose aux Maldives et économisez jusqu’à 1 200 USD par couple.
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
usd | usd |
sparen | économisez |
bis | jusqu |
und | et |
paar | un |
zu | aux |
DE Verwöhnen Sie Körper und Geist bei einer privaten, individuellen Yoga-Session auf einer der schönsten Inseln der Malediven.
FR Entrez en communion avec votre corps et votre esprit avec une séance de yoga privée sur l’une des plus belles îles des Maldives.
njemački | Francuski |
---|---|
körper | corps |
geist | esprit |
schönsten | belles |
malediven | maldives |
session | séance |
yoga | yoga |
inseln | îles |
und | et |
der | privée |
privaten | de |
DE Rifffisch von den Malediven, mariniert mit Minze und Koriander
FR Poisson de récif des Maldives, mariné avec de la menthe et de la coriandre
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
minze | menthe |
und | et |
DE Die Nacht beginnt in Kuda Huraa genau hier – mit einem erfrischenden Cocktail und bei einem Sonnenuntergang, der nur auf den Malediven so spektakulär ist.
FR Détails Sunset Lounge C'est ici que débutent les soirées Kuda Huraa, avec des cocktails rafraîchissants pour admirer le célèbre coucher de soleil des Maldives.
njemački | Francuski |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
cocktail | cocktails |
malediven | maldives |
hier | ici |
ist | cest |
mit | avec |
die | le |
DE Erleben Sie das traumhafte türkisblaue Wasser der Malediven.
FR Explorez les incroyables fonds marins des Maldives.
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
DE Gehen Sie auf Tiefgang und erforschen Sie das faszinierende maritime Leben im kristallklaren Wasser der Malediven, angeleitet von einem erfahrenen Divemaster.
FR Accompagné(e) d'un(e) moniteur/monitrice expérimenté(e), partez explorer le monde marin dans des eaux cristallines.
njemački | Francuski |
---|---|
erforschen | explorer |
leben | monde |
erfahrenen | expérimenté |
wasser | eaux |
im | dans |
und | des |
DE Heben Sie ab mit einem Team erfahrener Reiseführer, die Sie zu den besten Surfstränden und den spektakulärsten Wellen der Malediven bringen.
FR Envolez-vous en compagnie d'une équipe de guides experts, en profitant des meilleurs spots et en surfant sur les plus grandes vagues des Maldives.
njemački | Francuski |
---|---|
reiseführer | guides |
wellen | vagues |
malediven | maldives |
team | équipe |
ab | de |
und | et |
besten | meilleurs |
DE Anreise & Karten Resort auf den Malediven | Four Seasons Landaa Giraavaru
FR Complexe hôtelier Maldives Itinéraires et plans | Four Seasons Landaa Giraavaru
njemački | Francuski |
---|---|
resort | complexe |
malediven | maldives |
den | et |
DE Alle Besucher der Malediven müssen im Besitz eines gültigen Reisepasses und Rückflugtickets sein
FR Toute personne visitant les Maldives doit être en possession d'un passeport en cours de validité et d'un billet d'avion retour
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
besitz | possession |
und | et |
alle | toute |
der | de |
DE Es ist nicht erlaubt, Alkohol, Schweinefleischprodukte, pornografische Inhalte oder Waffen auf die Malediven zu importieren
FR Il est interdit d'apporter aux Maldives de l'alcool, des produits à base de porc, du matériel pornographique et des armes
njemački | Francuski |
---|---|
waffen | armes |
malediven | maldives |
es | il |
ist | est |
zu | à |
oder | du |
DE Restaurants & Bars auf den Malediven | Four Seasons Resort Landaa Giraavaru
FR Restaurants et Bars Maldives| Four Seasons Landaa Giraavaru
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
den | et |
DE Mit feinem weißen Sand und türkisfarbenem Wasser könnte man an einem sonnigen Tag meinen, man sei auf den Malediven gelandet
FR Avec son sable d’un blanc immaculé et son eau turquoise, on pourrait croire que vous êtes aux Maldives par une journée ensoleillée
njemački | Francuski |
---|---|
sand | sable |
wasser | eau |
könnte | pourrait |
malediven | maldives |
und | et |
weiß | blanc |
mit | avec |
auf | on |
man | une |
DE Kein Treffer aus Malediven in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
FR Personne ne se trouve au Maldives dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
familien | famille |
konten | comptes |
suche | recherche |
oder | ou |
in | dans |
entdecken | explorer |
kein | ne |
nach | par |
DE Südafrika, Tansania, Madagaskar, La Réunion, die Seychellen oder die Malediven bieten einmalige Gelegenheiten, den Alltag gänzlich hinter sich zu lassen
FR Afrique du Sud, Tanzanie, Madagascar, La Réunion, les Seychelles ou les Maldives : l’évasion est partout
njemački | Francuski |
---|---|
tansania | tanzanie |
madagaskar | madagascar |
seychellen | seychelles |
malediven | maldives |
la | la |
oder | ou |
lassen | est |
DE Tauchen Sie im kristallklaren Wasser der Malediven
FR Plonger dans les eaux translucides des Maldives
njemački | Francuski |
---|---|
tauchen | plonger |
wasser | eaux |
malediven | maldives |
im | dans |
DE Flitterwochen auf den Malediven | Constance Hotels & Resorts
FR Une lune de miel aux Maldives | Constance Hotels & Resorts
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
DE Viele der Unterkünfte liegen direkt über dem Wasser, ein Erlebnis, dass Ihre Flitterwochen auf den Malediven einzigartig macht.
FR Ce décor idyllique est également parsemé de villas de luxe, souvent directement situées au-dessus de l’eau, vous garantissant ainsi de profiter d’une expérience incroyable lors de votre lune de miel aux Maldives.
njemački | Francuski |
---|---|
direkt | directement |
wasser | leau |
erlebnis | expérience |
malediven | maldives |
viele | vous |
liegen | est |
DE Genießen Sie Ihre Flitterwochen auf den Malediven, in einem der Leading Hotels ofthe World
FR Profitez de votre lune de miel aux Maldives dans l’un des plus beaux hôtels au monde
njemački | Francuski |
---|---|
genießen | profitez |
malediven | maldives |
hotels | hôtels |
world | monde |
in | dans |
DE Wählen Sie für Ihre Flitterwochen auf den Malediven eine unserer wunderschönen Villen mit traumhaftem Ausblick. Machen Sie neue Erfahrungen und erinnern Sie sich noch lange an Ihre romantischen Flitterwochen zurück.
FR Pour votre lune de miel aux Maldives, choisissez l’une de nos sublimes villas offrant une vue magnifique et créez de nouveaux souvenirs ensemble tout en vous offrant la fébrilité de nouvelles expériences romantiques.
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
wunderschönen | magnifique |
villen | villas |
erfahrungen | expériences |
romantischen | romantiques |
ausblick | vue |
und | et |
wählen | choisissez |
unserer | de |
DE Fühlen Sie sich einmal wie Jacques Cousteau, die Unterwasserwelt der Malediven wird Sie nicht enttäuschen
FR Si vous vous sentez comme Jacques Cousteau, les fonds marins ne vous décevront pas
njemački | Francuski |
---|---|
fühlen | sentez |
jacques | jacques |
nicht | pas |
sie | vous |
wird | ne |
wie | comme |
DE Die paradiesischen Inseln sind die Hauptattraktion des Malediven Flitterwochen-Pakets, jedoch halten die Inseln viele weitere Überraschungen bereit
FR Bien plus que des plages paradisiaques, les Maldives cachent de nombreux autres secrets qui valent la peine d'être découvert
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
weitere | plus |
viele | des |
DE Die Malediven umfassen eine Wasserfläche von rund 90.000 km², daher ist es nicht verwunderlich, dass Meeresfrüchte und Fisch die Protagonisten vieler Gerichte sind
FR Les Maldives recouvrent environ 90 000 kilomètres carrés d’océan
njemački | Francuski |
---|---|
malediven | maldives |
rund | environ |
km | kilomètres |
DE Die perfekten Flitterwochen auf den Malediven zu planen kann eine wahre Herausforderung darstellen
FR Il n’est pas toujours évident de planifier le voyage de noces parfait aux Maldives, mais ne vous inquiétez pas
njemački | Francuski |
---|---|
perfekten | parfait |
malediven | maldives |
planen | planifier |
die | nest |
zu | aux |
DE Bei uns müssen Sie sich jedoch um nichts kümmern, unser Team hilft Ihnen dabei, die romantischsten Flitterwochen auf den Malediven zu organisieren, an die Sie sich noch lange zurückerinnern werden
FR Notre équipe est là pour vous aider à planifier la lune de miel la plus romantique possible aux Maldives afin que vous gardiez un souvenir exceptionnel de votre voyage
njemački | Francuski |
---|---|
hilft | aider |
malediven | maldives |
organisieren | planifier |
team | équipe |
um | afin |
zu | à |
lange | plus |
ihnen | de |
DE Am traumhaften Sandstrand, unter strahlender Sonne oder mit Blick auf die zeitlose Tiefe des Wassers der Malediven, sagen Sie Ja im Constance Moofushi
FR Sur une plage de sable blanc immaculé, sous le soleil chatoyant et surplombant les eaux maldiviennes couleur turquoise, échangez vos vœux avec votre conjoint à Constance Moofushi
njemački | Francuski |
---|---|
sandstrand | sable |
die | à |
unter | de |
sonne | soleil |
oder | les |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
njemački | Francuski |
---|---|
herzen | cœur |
meer | bord |
malediven | maldives |
bieten | fournir |
erlebnisse | expériences |
gästen | clients |
oder | ou |
werden | être |
von | de |
zu | à |
wir | nous |
auf | au |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
njemački | Francuski |
---|---|
herzen | cœur |
meer | bord |
malediven | maldives |
bieten | fournir |
erlebnisse | expériences |
gästen | clients |
oder | ou |
werden | être |
von | de |
zu | à |
wir | nous |
auf | au |
DE Hotels in Mauritius & den Malediven | Sun Resorts
FR Hôtels Ile Maurice et Maldives - Hôtels Sun Resorts
njemački | Francuski |
---|---|
mauritius | maurice |
den | et |
malediven | maldives |
sun | sun |
hotels | hôtels |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda