DE Sie möchten Videoproduktionen mit einem optimalen Look und Sound entwickeln? Im Folgenden finden Sie unsere Empfehlungen für Video- und Audio-Plugins, mit denen Sie mühelos den von Ihnen gewünschten Look und Sound erzielen können.
DE Sie möchten Videoproduktionen mit einem optimalen Look und Sound entwickeln? Im Folgenden finden Sie unsere Empfehlungen für Video- und Audio-Plugins, mit denen Sie mühelos den von Ihnen gewünschten Look und Sound erzielen können.
FR Vous visez le plus haut niveau de qualité visuelle et sonore pour vos productions vidéo ? Découvrez notre sélection des meilleurs plugins vidéo et audio qui vous aideront à obtenir facilement le rendu visuel et sonore désiré.
njemački | Francuski |
---|---|
finden | découvrez |
plugins | plugins |
gewünschten | désiré |
und | et |
video | vidéo |
audio | audio |
optimalen | plus |
DE Luxuriöses Aussehen: Die Luxe Look-Kollektion wird Ihren Look hervorheben, ob es nun ein wenig Glamour oder viel Glamour ist!
FR Ongles Bare: soyez créatives et choisissez les ongles Bare pour réinventer votre style
njemački | Francuski |
---|---|
look | style |
ihren | votre |
DE Trage deine Hosen mit einer Bluse, einem leichten Pullover oder einem taillierten Oberteil, füge ein Paar Stiefel oder Turnschuhe für einen entspannteren Look hinzu und du erhälst einen heißen Look für jeden Anlass
FR Porte ta jupe culotte avec un chemisier, un pull ou encore un top ajusté, une paire de boots ou des baskets pour un côté plus relax, t'auras un look de feu pour n'importe quelle occasion
njemački | Francuski |
---|---|
deine | ta |
bluse | chemisier |
pullover | pull |
turnschuhe | baskets |
look | look |
anlass | occasion |
oder | ou |
hinzu | plus |
und | des |
DE Kombiniere sie mit einem Oberteil mit fließendem Schnitt für einen lässigen Look, oder probiere sie mit Pumps und einem Vintage-Kopftuch, um den ultimativen Glam-Look für eine Sommernacht zu kreieren
FR Combine-les avec un petit haut fluide pour une journée décontractée, ou essaie-les avec des talons et un foulard vintage pour créer un look glam ultime pour une soirée d'été
njemački | Francuski |
---|---|
look | look |
ultimativen | ultime |
vintage | vintage |
und | et |
oder | ou |
kreieren | créer |
mit | avec |
den | les |
eine | une |
DE Update für deinen Streetwear-Look: Der KYOTO setzt mit seinem sportlichen Look und der lässigen, individuell verstellbaren Klettschließe ein echtes Statement.
FR Revisitez votre look streetwear : avec son allure sport et sa fermeture décontractée réglable individuellement, la KYOTO affirme votre style.
njemački | Francuski |
---|---|
kyoto | kyoto |
und | et |
seinem | sa |
look | look |
mit | avec |
individuell | votre |
DE Wenn du mehr Wert auf einen Ton-in Ton-Look legst, findest du in unserer komplett schwarzen Kollektion einige unserer beliebtesten Styles in einem Allover-Look, der in Schwarz getaucht ist
FR Si vous souhaitez un look ton sur ton, notre collection entièrement en noir comporte quelques-uns de nos modèles les plus populaires, tout en noir, effet trempé dans le noir
njemački | Francuski |
---|---|
schwarz | noir |
kollektion | collection |
wenn | si |
beliebtesten | les plus populaires |
in | en |
unserer | de |
komplett | entièrement |
du | ton |
mehr | plus |
einige | les |
DE Destroyed Look: Geht weiter als der Used-Look. Die Jeans wird zerrissen oder zerfetzt und trägt Löcher.
FR Le look destroyed : le degré supérieur du look usé. Le jean est déchiré ou déchiqueté et comporte des trous.
njemački | Francuski |
---|---|
jeans | jean |
look | look |
oder | ou |
und | et |
löcher | trous |
weiter | des |
DE Destroyed Look: Geht weiter als der Used-Look. Die Jeans wird zerrissen oder zerfetzt und trägt Löcher.
FR Le look destroyed : le degré supérieur du look usé. Le jean est déchiré ou déchiqueté et comporte des trous.
njemački | Francuski |
---|---|
jeans | jean |
look | look |
oder | ou |
und | et |
löcher | trous |
weiter | des |
DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen
FR Il est temps de remettre votre look classique au goût du jour en adoptant un style plus audacieux
njemački | Francuski |
---|---|
zeit | temps |
klassischen | classique |
es | il |
look | look |
ist | est |
einem | un |
zu | au |
DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen. Dieser exklusive Helm ist mit einer luxuriösen Carbon-Schale?
FR Il est temps de remettre votre look classique au goût du jour en adoptant un style plus audacieux. Ce casque exclusif est pourvu d'une coque en carbone?
njemački | Francuski |
---|---|
exklusive | exclusif |
helm | casque |
schale | coque |
carbon | carbone |
zeit | temps |
klassischen | classique |
es | il |
look | look |
ist | est |
einem | un |
mit | pourvu |
zu | au |
DE Apple überarbeitet die Reminders-App mit einem völlig neuen Look. Es ist ein Look, der mit allen anderen neu gestalteten Apps übereinstimmt und einfache abgerundete Rechteckfelder und flache, farbenfrohe Symbole enthält.
FR Apple réorganise lapplication Reminders avec un tout nouveau look. Cest un look assez cohérent avec toutes les autres applications nouvellement conçues, avec de simples champs rectangulaires arrondis et des icônes plates et colorées.
njemački | Francuski |
---|---|
apple | apple |
look | look |
gestalteten | conçues |
farbenfrohe | coloré |
symbole | icônes |
abgerundete | arrondis |
völlig | tout |
anderen | autres |
app | lapplication |
und | et |
apps | applications |
neuen | nouveau |
es | cest |
allen | de |
DE Durch die feine Miene, kann auch ein feiner Lidstrich, für einen natürlichen Look gezaubert werden.</p> <p>Das beinhaltenden Schwämmchen fürs verwischen des Eyeliners sorgt für einen verführerischen Smokey-Look.</p>
FR La pointe fine peut également être utilisée pour créer un trait d'eye-liner fin pour un look naturel.</p> <p>L'éponge incluse, qui permet d'estomper l'eyeliner, garantit un séduisant regard charbonneux.</p>
njemački | Francuski |
---|---|
natürlichen | naturel |
look | look |
lt | lt |
p | p |
kann | peut |
auch | également |
für | pour |
werden | être |
einen | un |
sorgt | garantit |
DE Sie möchten Videoproduktionen mit einem optimalen Look und Sound entwickeln? Im Folgenden finden Sie unsere Empfehlungen für Video- und Audio-Plugins, mit denen Sie mühelos den von Ihnen gewünschten Look und Sound erzielen können.
FR Vous visez le plus haut niveau de qualité visuelle et sonore pour vos productions vidéo ? Découvrez notre sélection des meilleurs plugins vidéo et audio qui vous aideront à obtenir facilement le rendu visuel et sonore désiré.
njemački | Francuski |
---|---|
finden | découvrez |
plugins | plugins |
gewünschten | désiré |
und | et |
video | vidéo |
audio | audio |
optimalen | plus |
DE Uns gefällt das zweifarbige Finish, denn es macht die Fitbit Sense ein wenig anders. Bei der Apple Watch erhält man entweder den polierten Look der Edelstahlmodelle oder den gebürsteten Look der Aluminiummodelle.
FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l' Apple Watch , vous obtenez soit l'aspect poli des modèles en acier inoxydable, soit l'aspect brossé des modèles en aluminium.
njemački | Francuski |
---|---|
finish | finition |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
watch | watch |
wenig | un |
gefällt | aimons |
uns | nous |
der | la |
DE Update für deinen Streetwear-Look: Der KYOTO setzt mit seinem sportlichen Look und der lässigen, individuell verstellbaren Klettschließe ein echtes Statement.
FR Revisitez votre look streetwear : avec son allure sport et sa fermeture décontractée réglable individuellement, la KYOTO affirme votre style.
njemački | Francuski |
---|---|
kyoto | kyoto |
und | et |
seinem | sa |
look | look |
mit | avec |
individuell | votre |
DE Während die Modefotografie natürlich gestellt ist, streben diese schönen Bilder eher nach einem improvisierten Look, selbst wenn dieser Look fiktiv ist.
FR Si la photographie de mode est évidemment posée, ces belles images tendent à rechercher un look impromptu, même si ce look relève de la fiction.
njemački | Francuski |
---|---|
schönen | belles |
natürlich | évidemment |
bilder | images |
look | look |
wenn | si |
die | à |
ist | est |
einem | un |
diese | ces |
nach | la |
DE Luxuriöses Aussehen: Die Luxe Look-Kollektion wird Ihren Look hervorheben, ob es nun ein wenig Glamour oder viel Glamour ist!
FR Ongles Bare: soyez créatives et choisissez les ongles Bare pour réinventer votre style
DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.
FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
zu | à |
DE Erfahre, wie du auf deinem Smartphone deinen Fotos mit Color-Grading-Tools einen wärmeren Look verleihen und Licht und Farben direkt bearbeiten kannst.
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
njemački | Francuski |
---|---|
fotos | images |
licht | éclairage |
farben | couleurs |
und | et |
smartphone | téléphone |
auf | sur |
du | votre |
deinen | les |
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.
njemački | Francuski |
---|---|
bilder | images |
die | à |
DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.
FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.
njemački | Francuski |
---|---|
gib | donnez |
berichten | rapports |
und | et |
design | design |
vorlagen | thèmes |
professionellen | de |
einen | un |
DE In dieser neuesten Release wurde der neue Schaltflächen-Look "Ansicht" zur Liste hinzugefügt.
FR Cette dernière release ajoute une fonction d’apparence de la touche à cette liste.
njemački | Francuski |
---|---|
release | release |
liste | liste |
in | à |
neuesten | dernière |
DE MobileTogether bietet nun Unterstützung für die Erstellung von Apps mit den Funktionalitäten und dem nativen Look & Feel dieser neuesten Android-Versionen.
FR La prise en charge a été ajoutée pour créer des applis contenant l’aspect, l’haptique et les fonctionnalités natives de ces dernières versions Android.
njemački | Francuski |
---|---|
erstellung | créer |
nativen | natives |
neuesten | dernières |
android | android |
apps | applis |
funktionalitäten | fonctionnalités |
versionen | versions |
bietet | des |
und | et |
DE Der Webbrowser Client in MobileTogether 5.0 wurde komplett überarbeitet und hat einen neuen, modernen Look erhalten
FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré
njemački | Francuski |
---|---|
komplett | entièrement |
look | look |
und | et |
in | dans |
webbrowser | navigateur web |
wurde | été |
client | le client |
DE *Teilen Sie Ihren Look und erhalten 51,00 € Rabatt!
FR *Partagez votre look pour obtenir une réduction de 51,00 € !
DE Wir haben Vorlagen für alle Arten von Nachrichten – wähle eine basierend auf deinem Ziel oder deinem gewünschten Look.
FR Nous avons des modèles pour tous types de messages : choisissez?en un en fonction de votre objectif ou du rendu que vous recherchez.
njemački | Francuski |
---|---|
nachrichten | messages |
wähle | choisissez |
ziel | objectif |
eine | un |
vorlagen | modèles |
arten | types |
oder | ou |
auf | en |
alle | tous |
wir | nous |
für | pour |
haben | avons |
deinem | votre |
DE Ein einheitliches Look-and-Feel deiner Webpräsenz baut diese Beziehungen auf und hilft dir gleichzeitig, neue Kunden für deine Marke zu gewinnen
FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque
njemački | Francuski |
---|---|
beziehungen | relations |
hilft | aide |
neue | nouveaux |
kunden | clients |
und | et |
marke | marque |
zu | à |
diese | ces |
deine | votre |
DE Räume im Retro-Look oder mit moderner Ausstattung
FR Une décoration rétro ou contemporaine
njemački | Francuski |
---|---|
moderner | contemporaine |
retro | rétro |
oder | ou |
mit | une |
DE Farb- oder Schwarz-Weiß-Druck auf Economy-Papier eignet sich ideal für Text, Illustrationen oder einen Low-Fi-Look (weißes oder cremefarbenes, ungestrichenes Papier, 75 g/m²).
FR on couleur ou noir et blanc Éco est plus adaptée aux textes, illustrations, ou pour un rendu de faible fidélité. (papier non couché blanc ou crème 75 g/m²)
njemački | Francuski |
---|---|
eignet | adapté |
illustrationen | illustrations |
m | m |
low | faible |
papier | papier |
oder | ou |
auf | on |
einen | un |
schwarz | noir |
es | est |
text | textes |
weiß | blanc |
weißes | couleur |
DE Ja, du kannst Make-up auf Shopify verkaufen. SoLa Look ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Make-up online verkauft.
FR Oui, c'est possible. SoLa Look est un exemple de boutique Shopify qui vend du maquillage en ligne.
njemački | Francuski |
---|---|
kannst | possible |
make-up | maquillage |
look | look |
online | en ligne |
shopify | shopify |
ja | oui |
ist | est |
verkauft | vend |
beispiel | exemple |
einen | un |
DE Laden Sie Ihr eigenes Logo in die präsentationsfertigen PDF-Berichte von Sprout hoch, um ihnen einen markengerechten Look zu verleihen.
FR Téléchargez votre propre logo dans les rapports PDF prêts à l'emploi de Sprout afin qu'ils reflètent votre image de marque.
njemački | Francuski |
---|---|
laden | téléchargez |
berichte | rapports |
logo | logo |
um | afin |
in | dans |
zu | à |
ihr | de |
DE Verwenden Sie einfache Tricks für einen nahtlosen und professionellen Look.
FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.
njemački | Francuski |
---|---|
look | look |
verwenden | utilisez |
und | et |
professionellen | pour |
DE Standard Smartads passen sich im Look & Feel der Umgebung auf den weltweit führenden Premium-Publisher-Seiten an.
FR Les Smartads classiques, ou Standard Smartads, reproduisent l'apparence et l'ergonomie des sites medias les plus prestigieux.
njemački | Francuski |
---|---|
standard | standard |
seiten | sites |
der | et |
DE Mit Gradationskurven lassen sich Fotos lebendiger gestalten. Erzeuge mit Körnungswerkzeugen einen Film-Look. Und passe die Ergebnisse mit dem Korrekturpinsel an.
FR Sublimez votre image en utilisant l'outil Courbe des tonalités, donnez-lui un aspect cinématographique avec l'outil Grain, puis peaufinez le tout avec un pinceau de retouche.
njemački | Francuski |
---|---|
fotos | image |
einen | un |
und | des |
DE Erstelle in Lightroom auf dem Smartphone oder Tablet deine eigenen Vorgaben – für einen einheitlichen Look. Entferne störende Elemente mit dem Reparatur-Pinsel.
FR Conservez une certaine unité dans vos photos en créant des paramètres prédéfinis dans LR mobile. Supprimez les éléments indésirables avec l'outil Correcteur.
njemački | Francuski |
---|---|
smartphone | mobile |
entferne | supprimez |
elemente | éléments |
deine | vos |
mit | avec |
in | en |
für | des |
DE Inspirieren Sie Ihre Kunden, indem Sie den Look direkt shoppen können
FR Insprirez vos clients en achetant directement le design qu’ils souhaitent
njemački | Francuski |
---|---|
kunden | clients |
look | design |
direkt | directement |
ihre | vos |
den | le |
indem | en |
DE Als ein Unternehmen welches auf Design basiert und tausenden von kreativen Professionellen dient, ist es für Monotype wichtig sicher zu stellen, dass ihre eigene Marke einheitlich im "look and feel" ist
FR En tant qu'entreprise axée sur le design au service de milliers de professionnels de la création, il est important que Monotype s'assure de soigner sa propre image de marque
njemački | Francuski |
---|---|
tausenden | milliers |
dient | service |
wichtig | important |
design | design |
es | il |
marke | marque |
als | tant |
professionellen | de |
ist | est |
DE Mit Ning können Sie problemlos eine Community mit einem völlig eigenen Look&Feel erstellen
FR Ning offre la possibilité de créer une communauté avec un look unique
njemački | Francuski |
---|---|
look | look |
erstellen | créer |
community | communauté |
einem | un |
DE Wir beobachten Trends im Design, um den modernen Look aller mit Tilda erstellten Websites zu gewährleisten.
FR Nous suivons les tendances du design pour que les sites web créés sur Tilda soient actuels.
njemački | Francuski |
---|---|
design | design |
trends | tendances |
websites | sites |
wir | nous |
den | du |
DE "Diese Erweiterung ist die beste. Der Look ist so sauber und integriert sich so reibungslos, dass es sich anfühlt, als ob es von Google Mail erstellt wurde, im Gegensatz zu anderen. ”
FR « Cette extension est la meilleure. L'apparence est si épurée et s’intègre sans problème. On croirait qu’elle a été créée par Gmail, contrairement à d'autres. »
njemački | Francuski |
---|---|
erweiterung | extension |
google mail | gmail |
ob | si |
wurde | été |
erstellt | créée |
anderen | dautres |
und | et |
beste | meilleure |
die | la |
ist | est |
zu | à |
diese | cette |
von | par |
DE Wir haben GUITAR RIG 6 PRO einen frischen Look verpasst. Das neue Interface ist skalierbar, übersichtlich und einfach zu bedienen. So wird die kreative Klangbearbeitung noch intuitiver.
FR GUITAR RIG 6 PRO arbore un tout nouveau look. La nouvelle interface est claire, simple à utiliser, et évolutive. Tu pourras ainsi traiter ton son de façon encore plus intuitive.
njemački | Francuski |
---|---|
look | look |
interface | interface |
skalierbar | évolutive |
bedienen | utiliser |
und | et |
ist | est |
übersichtlich | claire |
noch | encore |
so | ainsi |
zu | à |
neue | nouvelle |
DE Und wir haben allen Effekten einen frischen Look verpasst.
FR 54 effets, dont les Tape Echo, Spring Reverb et PsycheDelay, ainsi que des pédales classiques, des filtres et beaucoup, beaucoup d’autres encore, t’attendent avec un tout nouveau look.
njemački | Francuski |
---|---|
effekten | effets |
frischen | nouveau |
look | look |
und | et |
haben | les |
einen | un |
DE Verwende Fäden verschiedener Farben für jedes Bindeloch, damit es eigenwilliger aussieht, oder verwende nur eine Farbe, um einen einheitlichen Look zu kreieren.[32]
FR Pour un look plus fantasque, choisissez un fil d’une couleur différente pour chaque trou ou gardez tous les fils de la même couleur pour obtenir un style plus uniforme [32]
njemački | Francuski |
---|---|
fäden | fils |
einheitlichen | uniforme |
oder | ou |
farbe | couleur |
look | look |
den | la |
damit | de |
einen | un |
DE Das sind die angesagtesten Looks und Kleidungsstücke für die Rückkehr ins Büro - für jede Hierarchiestufe ein Look!
FR Des tailleurs pantalons aux couleurs vives aux mocassins chunky, voici les éléments essentiels pour les nouveaux looks de bureau.
njemački | Francuski |
---|---|
büro | bureau |
DE Die wichtigsten 6 Beauty Hacks und Tipps auf TikTok für den perfekten Sommer Look
FR Et leur répercussion sur le shopping beauté en ligne
njemački | Francuski |
---|---|
beauty | beauté |
und | et |
auf | sur |
den | le |
DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.
FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.
njemački | Francuski |
---|---|
schöne | beau |
wahl | choix |
obwohl | malgré |
materialien | matériaux |
und | et |
design | design |
lieben | aiment |
look | look |
die | à |
wirklich | vraiment |
DE Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit seiner Veröffentlichung
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
njemački | Francuski |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
look | look |
redesign | refonte |
großen | majeure |
neuen | nouveau |
seit | de |
ersten | première |
DE Diese spiegellose Kamera im Retro-Look wurde von der Film-SLR des Unternehmens aus den 1980er Jahren inspiriert und bringt Z50-ähnliche
FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de
njemački | Francuski |
---|---|
kamera | appareil photo |
jahren | années |
bringt | apportant |
retro | rétro |
inspiriert | inspiré |
unternehmens | société |
er | est |
und | cet |
DE Wischen Sie durch die Optionen, bis Sie einen Look finden, der Ihnen gefällt
FR Faites défiler les options jusquà ce que vous trouviez un look que vous aimez
njemački | Francuski |
---|---|
optionen | options |
look | look |
gefällt | aimez |
bis | jusqu |
einen | un |
sie | vous |
die | les |
ihnen | ce |
DE SteelSeries hat die limitierte Ghost-Kollektion mit einem neuen Look für die SteelSeries Aerox 3 Wireless- und Apex 7 TKL-Tastatur vorgestellt.
FR SteelSeries a dévoilé la collection Ghost en édition limitée avec un nouveau look pour le clavier sans fil SteelSeries Aerox 3 et Apex 7 TKL.
njemački | Francuski |
---|---|
limitierte | limitée |
neuen | nouveau |
look | look |
apex | apex |
steelseries | steelseries |
tastatur | clavier |
und | et |
einem | un |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda