Prevedi "letzten" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "letzten" sa njemački na Francuski

Prijevod njemački na Francuski od letzten

njemački
Francuski

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

njemački Francuski
gestern hier
letzten derniers
manuelle manuelle
heute aujourdhui
seit depuis
alle tous
tage jours

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

njemački Francuski
monats mois
vorlagen modèles
nachrichten messages
woche semaine
und et
in dans
e électronique
der de

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

njemački Francuski
gestern hier
letzten derniers
manuelle manuelle
heute aujourdhui
seit depuis
alle tous
tage jours

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

njemački Francuski
beachten notez
segeln voile
minuten minutes
letzten dernier
früh tôt
wenn si
auf sur
für pour
zeit temps
bevor avant
sie vous
der la
zu départ
ihre votre
erhalten dobtenir
das le

DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.

FR utiliser les listes intelligentes pour obtenir des rapports dynamiques sur les e-mails, par exemple en filtrant par le nombre de jours depuis la dernière communication, e-mails sans réponse du lead ou dernier e-mail sortant ;

njemački Francuski
dynamische dynamiques
smart intelligentes
filtern filtrant
berichte rapports
kommunikation communication
oder ou
e-mails mails
e-mail mail
lists listes
seit de
beispielsweise exemple
mails e-mails
mail e-mail

DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.

FR Choisissez combien de sauvegardes iMazing Mini doit conserver : les sauvegardes d'un mois ou d'une semaine, ou toutes les sauvegardes si vous avez une âme d'archiviste.

njemački Francuski
entscheiden choisissez
backups sauvegardes
imazing imazing
mini mini
aufbewahren conserver
monats mois
woche semaine
oder ou
wenn si
alle toutes
wie combien
die de

DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.

FR Le module fournit un flux des cinq derniers messages ainsi qu'un dernier emplacement et un décompte récapitulatif des autres messages disponibles.

njemački Francuski
modul module
nachrichten messages
speicherort emplacement
verfügbaren disponibles
zusammenfassung récapitulatif
anderen autres
und et
fünf cinq
einen un
letzten derniers
bietet des

DE in den Bluetooth-Tracker-Bereich in den letzten 12 Monaten berichtet Tile, dass der Umsatz in den letzten 8 Monaten um 70 Prozent gestiegen ist, da das Auffinden verlorener Geräte immer stärker in den Fokus rückt.

FR dans lespace des trackers Bluetooth au cours des 12 derniers mois, Tile rapporte que les ventes ont augmenté de 70% au cours des 8 derniers mois, car la recherche dappareils perdus devient de plus en plus importante.

njemački Francuski
letzten derniers
auffinden recherche
verlorener perdus
bereich lespace
tracker trackers
bluetooth bluetooth
geräte dappareils
monaten mois
ist devient
da car
in en
der de

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

njemački Francuski
letzten dernières
wochen semaines
negatives négatif
verhalten comportement
gelernt appris
therapie thérapie
wachstum croissance
und et
habe ai
immer toujours
mehr plus
vier quatre
jahren années
noch n
in en

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années

njemački Francuski
cyberangriffe cyberattaques
erheblich considérable
zugenommen augmentation
hat a
jahren années
erst une
letzten dernières
einige des
in par
der la
haben ont

DE Bitte überprüfe diese Seite regelmäßig auf Änderungen und beachte das Datum der letzten Aktualisierung oben auf der Seite, um zu wissen, ob die Seite seit deinem letzten Besuch überarbeitet wurde

FR Veuillez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page et vous reporter à la date de la dernière mise à jour figurant en haut de la page pour savoir si elle a été modifiée depuis votre dernière visite

njemački Francuski
überprüfe vérifier
regelmäßig régulièrement
letzten dernière
besuch visite
aktualisierung mise à jour
wurde été
ob si
und et
bitte veuillez
seite page
seit de
wissen savoir
zu à
um pour

DE Das Gerät schaltet sich zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck oder der letzten Anwendung automatisch ab

FR L'appareil s'éteint automatiquement deux minutes après la dernière pression sur un bouton ou la dernière utilisation

njemački Francuski
gerät lappareil
minuten minutes
letzten dernière
automatisch automatiquement
oder ou
anwendung utilisation
nach dem après
der la

DE Finden Sie schnell und auf einen Blick die letzten Wiederherstellungspunkte einer Datenbank, mit Fast-Echtzeitdaten zu den letzten Snapshots und Protokoll-Backups.

FR Identifiez instantanément les derniers points de restauration de vos bases de données en accédant à des détails en temps quasi-réel sur les derniers snapshots et sur les sauvegardes de logs les plus récentes.

njemački Francuski
snapshots snapshots
finden identifiez
backups sauvegardes
letzten derniers
und et
datenbank données
zu à

DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat

FR Il suit une tendance qui déchire lindustrie de la télévision au cours des dernières années, mais qui a vraiment frappé à la maison au cours des deux dernières années

njemački Francuski
trend tendance
letzten dernières
tv télévision
wirklich vraiment
es il
jahren années
die à
aber mais
folgt suit
der de
gehalten a

DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.

FR L’édition 2017-18 de la Volvo Ocean Race a été la plus serrée jamais disputée. Tout s’est joué dans les dernières secondes de l'étape finale. Avec Omega à bord en tant que Chronométreur officiel, chaque seconde a eu son importance.

njemački Francuski
etappe étape
ausgabe édition
volvo volvo
race race
omega omega
letzten dernières
völlig tout
jede chaque
zu à
als tant

DE Finden Sie schnell und auf einen Blick die letzten Wiederherstellungspunkte einer Datenbank, mit Fast-Echtzeitdaten zu den letzten Snapshots und Protokoll-Backups.

FR Identifiez instantanément les derniers points de restauration de vos bases de données en accédant à des détails en temps quasi-réel sur les derniers snapshots et sur les sauvegardes de logs les plus récentes.

njemački Francuski
snapshots snapshots
finden identifiez
backups sauvegardes
letzten derniers
und et
datenbank données
zu à

DE Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G schafft es, viele der Probleme zu umgehen, die wir in einigen Samsung-Laptops der letzten Jahre angesprochen haben. Es ist eines der besten Samsung-Modelle der letzten Zeit.

FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.

njemački Francuski
book book
probleme problèmes
umgehen contourner
modelle modèles
letzten dernières
jahre années
es cest
samsung samsung
galaxy galaxy
pro pro
der de
zu à
wir nous
besten meilleurs

DE Bitte überprüfe diese Seite regelmäßig auf Änderungen und beachte das Datum der letzten Aktualisierung oben auf der Seite, um zu wissen, ob die Seite seit deinem letzten Besuch überarbeitet wurde

FR Veuillez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page et vous reporter à la date de la dernière mise à jour figurant en haut de la page pour savoir si elle a été modifiée depuis votre dernière visite

njemački Francuski
überprüfe vérifier
regelmäßig régulièrement
letzten dernière
besuch visite
aktualisierung mise à jour
wurde été
ob si
und et
bitte veuillez
seite page
seit de
wissen savoir
zu à
um pour

DE Wenn ein neues Profil für Pinterest hinzugefügt wird, füllen wir die letzten 25 Beiträge auf, und für Twitch sind es die letzten 100 Beiträge.

FR Si un nouveau profil est ajouté pour Pinterest, nous récupérons les 25 dernières publications, et pour Twitch, nous récupérons les 100 dernières publications.

njemački Francuski
profil profil
pinterest pinterest
beiträge publications
hinzugefügt ajouté
neues nouveau
letzten dernières
und et
wenn si
ein un
wir nous
es est

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années

njemački Francuski
cyberangriffe cyberattaques
erheblich considérable
zugenommen augmentation
hat a
jahren années
erst une
letzten dernières
einige des
in par
der la
haben ont

DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.

FR Choisissez combien de sauvegardes iMazing Mini doit conserver : les sauvegardes d'un mois ou d'une semaine, ou toutes les sauvegardes si vous avez une âme d'archiviste.

njemački Francuski
entscheiden choisissez
backups sauvegardes
imazing imazing
mini mini
aufbewahren conserver
monats mois
woche semaine
oder ou
wenn si
alle toutes
wie combien
die de

DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.

FR Le module fournit un flux des cinq derniers messages ainsi qu'un dernier emplacement et un décompte récapitulatif des autres messages disponibles.

njemački Francuski
modul module
nachrichten messages
speicherort emplacement
verfügbaren disponibles
zusammenfassung récapitulatif
anderen autres
und et
fünf cinq
einen un
letzten derniers
bietet des

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

njemački Francuski
letzten dernières
wochen semaines
negatives négatif
verhalten comportement
gelernt appris
therapie thérapie
wachstum croissance
und et
habe ai
immer toujours
mehr plus
vier quatre
jahren années
noch n
in en

DE Führen Sie dies aus, um die letzten oder letzten Schritte zu unterstützen zukünftige Bug & Virus-Attacken

FR Exécutez ceci pour aider pervent un ny récent ou futur bug et attaque de virus

njemački Francuski
zukünftige futur
bug bug
letzten récent
attacken attaque
virus virus
oder ou
unterstützen aider
sie de

DE Das Aktivitätsprotokoll zeigt die letzten 50 Einträge aus den letzten sieben Tagen an. Jede Zeile in der Tabelle ist ein Seitenbesuch. Scrolle ganz nach unten und klicke auf Mehr laden, um die nächsten 50 Einträge anzuzeigen.

FR Le registre d’activité affiche les 50 entrées les plus récentes des sept jours précédents. Chaque ligne du tableau correspond à une visite de page. Faites défiler vers le bas et cliquez sur Charger plus pour afficher les 50 suivantes.

DE Administratoren können diese Daten für drei verschiedene Zeiträume abrufen: die letzte Woche, den letzten Monat oder die letzten sechs Monate.

FR Les administrateurs peuvent même visualiser ces données pour trois périodes différentes : semaine, mois ou semestre écoulés.

DE Administratoren können diese Daten für drei verschiedene Zeiträume abrufen: die letzte Woche, den letzten Monat oder die letzten drei Monate.

FR Les administrateurs peuvent même visualiser ces données pour trois périodes différentes : semaine, mois ou trimestre écoulés.

DE Vancouver ist das westlichste unserer Büros, was bedeutet, dass die Mitarbeiter dort die letzten sind, die zur Arbeit gehen, aber auch die letzten, die nachts das Licht ausmachen

FR Vancouver est le bureau le plus à l?ouest de tous nos bureaux, ce qui signifie qu?ils sont les derniers à se rendre au travail, mais aussi les derniers à éteindre les lumières le soir venu

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.

njemački Francuski
designer designers
ganzen entier
feedback commentaires
wählen choisissez
gewinner gagnant
ideen idées
und et
welt monde
sie vous
ihre vos
ihr votre
einzigartige un

DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

njemački Francuski
fast presque
perfekt parfait
fehlt manque
website site
ist est
geben de

DE Der Online-Datenschutz ist in den letzten Jahren ein viel diskutiertes Thema gewesen

FR La confidentialité en ligne est un sujet brûlant depuis deux ans

njemački Francuski
thema sujet
datenschutz confidentialité
in en
ist est
jahren ans
der la
viel un

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

njemački Francuski
unternehmen entreprise
ahrefs ahrefs
ergebnisse résultats
organischer organique
letzten derniers
und et
monaten mois
erzielt obtenu
ist est
in en
traffic trafic

DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:

FR Demandes résolues ces deux derniers mois :

njemački Francuski
letzten derniers
zwei deux
monaten mois
den ces

DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

njemački Francuski
letzten dernières
vollständiges complet
riesige énorme
profil profil
sicher sûr
möglich possible
datenbank base de données
fünf cinq
jahre années
die à
aufzeichnungen enregistrements
umfassen sur
ist davoir
so aussi
werden être
der de

DE Öffentlicher Zugang zum letzten veröffentlichten E-book

FR L'accès public concerne le livre électronique final publié

njemački Francuski
zum le
e-book livre électronique
book livre
e électronique
letzten final
veröffentlichten publié

DE Hier eine Auswahl von Endanwender-Bewertungen aus den letzten zwölf Monaten:

FR Voici des exemples d’avis d’utilisateurs finaux de Cloudflare publiés au cours des 12 derniers mois :

njemački Francuski
letzten derniers
monaten mois
aus finaux
hier voici

DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen

FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture

njemački Francuski
letzten derniers
dnssec dnssec
die à
von faisant
viele des
der la
dem le

DE Die gute Nachricht ist, dass in den letzten Jahren die Videoqualität Ihres Android-Smartphones wahrscheinlich erstklassig ist.

FR La bonne nouvelle, c'est que depuis quelques années, la qualité vidéo incluse dans votre smartphone Android est probablement de premier ordre.

njemački Francuski
jahren années
wahrscheinlich probablement
android android
smartphones smartphone
gute bonne
nachricht nouvelle
in dans
ist est
ihres de

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

FR Au cas vous vous poseriez la question, j'ai aidé des milliers de personnes à lancer un podcast ces dernières années et j'ai moi-même commencé quelques émissions dans différents secteurs.

njemački Francuski
letzten dernières
podcast podcast
branchen secteurs
geholfen aidé
und et
starten lancer
zu à
jahren années
in dans
von de
menschen personnes
verschiedenen différents
ich moi-même
selbst même
gestartet commencé

DE 37% (104 Millionen) hörten sich im letzten Monat einen Podcast an - gegenüber 32% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

FR 37 % (104 millions) ont écouté un podcast au cours du mois dernier - contre 32 % en 2019 (Infinite Dial 20)

njemački Francuski
millionen millions
letzten dernier
podcast podcast
monat mois
gegen contre
gegenüber au

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

njemački Francuski
abonnenten abonnés
targeting ciblage
umsatz revenus
letzten derniers
ermöglicht permis
und et
monaten mois
ist est
viel bien
besser meilleur
unseren de

DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.

FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.

njemački Francuski
letzten dernière
tiffany tiffany
amerikanische américaines
nachrichten actualité
leitete dirigé
jahren été
und et
in en
arbeitete travaillé
über de
zehn au

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

njemački Francuski
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Nachdem Sie Ihrem White Paper den letzten Schliff gegeben haben, ist es an der Zeit, es herunterzuladen und mit Ihren Lesern zu teilen

FR Après avoir mis la touche finale à votre livre blanc, il est temps de le télécharger et de le partager avec vos lecteurs

njemački Francuski
letzten finale
teilen partager
herunterzuladen télécharger
zu à
und et
zeit temps
es il
ist est
white le

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.

njemački Francuski
datenschutzrichtlinien confidentialité
wurden été
oben haut
datum date
in en
diese cette
der la
sie consultez
wann quand

DE Rückgewinnung von Seitenabbrechern durch Rücksendung zur letzten aktiven Stelle

FR Susciter à nouveau l’engouement des déserteurs pour le site en les encourageant à reprendre de l’endroit ils se sont arrêtés.

njemački Francuski
letzten nouveau

DE Bleiben Sie immer dran mit letzten Nachrichten von ONLYOFFICE

FR Consultez les dernières actualités de ONLYOFFICE

njemački Francuski
onlyoffice onlyoffice
sie consultez
letzten dernières
nachrichten actualités

DE Auch bei unserem letzten Test lag es an der Spitze

FR Il est aussi dans le haut du classement du dernier test

njemački Francuski
letzten dernier
es il
spitze haut
test test

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

njemački Francuski
letzten dernières
jahrzehnten décennies
welt monde
bereich domaine
im dans le
die à
it de
in en
vor allem particulier
hat a

DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.

FR Au cours des dernières années, WhatsApp a été de plus en plus utilisé pour les fraudes par hameçonnage.

njemački Francuski
letzten dernières
whatsapp whatsapp
phishing hameçonnage
jahren années
wurde été
in en
verwendet utilisé

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda