DE Stellenangebote: Lehre | Stellenangebote Klassische Musik | Jobs: Lehre
"lehre" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
lehre | apprentissage et formation recherche |
DE Stellenangebote: Lehre | Stellenangebote Klassische Musik | Jobs: Lehre
FR Postes vacants: Enseingement | Postes Vacants Musique Classique
njemački | Francuski |
---|---|
klassische | classique |
musik | musique |
stellenangebote | postes vacants |
jobs | postes |
DE Stellenangebote: Lehre - Trompete | Jobs: Lehre - Trompete
FR Postes vacants: Enseingement - Trompette | Jobs: Enseingement - Trompette
njemački | Francuski |
---|---|
trompete | trompette |
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Kontrabass | Jobs: Lehre - Kontrabass
FR Postes vacants: Enseingement - Contrebasse | Jobs: Enseingement - Contrebasse
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Klarinette | Jobs: Lehre - Klarinette
FR Postes vacants: Enseingement - Clarinette | Jobs: Enseingement - Clarinette
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Euphonium | Jobs: Lehre - Euphonium
FR Postes vacants: Enseingement - Euphonium | Jobs: Enseingement - Euphonium
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Tuba | Jobs: Lehre - Tuba
FR Postes vacants: Enseingement - Tuba | Jobs: Enseingement - Tuba
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Posaune | Jobs: Lehre - Posaune
FR Postes vacants: Enseingement - Trombone | Jobs: Enseingement - Trombone
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Violoncello | Jobs: Lehre - Violoncello
FR Postes vacants: Enseingement - Violoncelle | Jobs: Enseingement - Violoncelle
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Stellenangebote: Lehre - Cembalo | Jobs: Lehre - Cembalo
FR Postes vacants: Enseingement - Clavecin | Jobs: Enseingement - Clavecin
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Absolviert nebst oder nach einer EFZ-Lehre, öffnet die Berufsmaturität nach Abschluss der Lehre die Tür fürs Hochschulstudium. Es stehen stehen fünf Ausrichtungen zur Auswahl. Mehr erfahren auf berufsberatung.ch
FR Obtenue pendant ou après un apprentissage CFC, la maturité professionnelle ouvre par la suite les portes des études supérieures, à travers cinq orientations différentes au choix. Plus d’informations à ce sujet sur orientation.ch
njemački | Francuski |
---|---|
tür | portes |
auswahl | choix |
ch | ch |
oder | ou |
öffnet | ouvre |
lehre | apprentissage |
fünf | cinq |
mehr | plus |
die | à |
der | la |
DE Stellenangebote: Lehre | Stellenangebote Klassische Musik | Jobs: Lehre
FR Postes vacants: Enseingement | Postes Vacants Musique Classique
njemački | Francuski |
---|---|
klassische | classique |
musik | musique |
stellenangebote | postes vacants |
jobs | postes |
DE Stellenangebote: Lehre - Fagott | Jobs: Lehre - Fagott
FR Postes vacants: Enseingement - Basson | Jobs: Enseingement - Basson
njemački | Francuski |
---|---|
jobs | jobs |
stellenangebote | postes vacants |
DE Übliche Branchen, in denen es viele Berater und Coaches gibt, sind Fitness, Ernährung, Wirtschaft und Lehre, aber ich bin sicher, dass es in jeder Branche Berater gibt.
FR Les industries courantes qui ont beaucoup de consultants et d'entraîneurs sont le fitness, l'alimentation, le commerce et l'enseignement, mais je suis sûr qu'il y a des consultants dans chaque industrie.
njemački | Francuski |
---|---|
berater | consultants |
fitness | fitness |
sicher | sûr |
und | et |
in | dans |
gibt | a |
ich | je |
branchen | industries |
branche | industrie |
viele | des |
aber | mais |
es | quil |
ich bin | suis |
denen | de |
DE „Forschung und Lehre sind auf eine leistungsfähige und innovative IT-Infrastruktur angewiesen
FR “La recherche et l’éducation dépendent d’une infrastructure informatique efficace et innovante
DE Insgesamt verzeichnete die Bibliothek mit zunehmender Verlagerung von Lehre und Forschung ins Internet eine vermehrte Nutzung ihrer Lehrvideos.
FR La bibliothèque a constaté une réelle augmentation de l'utilisation de toutes les vidéos pédagogiques à mesure que les supports d'enseignement et de recherche étaient transmis en ligne.
njemački | Francuski |
---|---|
bibliothek | bibliothèque |
internet | en ligne |
nutzung | lutilisation |
und | et |
die | à |
mit | mesure |
ihrer | de |
DE Lehre & Schulung - Barco
FR Enseignement et formation - Barco
njemački | Francuski |
---|---|
barco | barco |
lehre | formation |
DE Aktuelles zum Thema Lehre und Schulung
FR Dernières nouvelles sur l'enseignement et la formation
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
lehre | formation |
DE Forschung und Lehre brauche eine leistungsfähige und innovative IT-Infrastruktur
FR Des tests internes ont démontré qu’ONLYOFFICE et ownCloud conviennent parfaitement au scénario d’application sciebo et sont supérieurs aux autres solutions
njemački | Francuski |
---|---|
forschung | tests |
und | et |
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
FR Les établissements d'enseignement souhaitant utiliser SketchUp Pro hors cadre pédagogique ne sont pas éligibles au tarif pour les universités et devront faire l'acquisition d'une licence pour usage commercial auprès de Trimble SketchUp
njemački | Francuski |
---|---|
bildungseinrichtungen | universités |
kommerzielle | commercial |
sketchup | sketchup |
verwenden | utiliser |
und | et |
lizenz | licence |
nicht | pas |
DE Unterricht & Lehre, Mindvalley-Kurse, Bewertungen
FR Éducation, Cours Mindvalley, Commentaires
njemački | Francuski |
---|---|
bewertungen | commentaires |
kurse | cours |
DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
njemački | Francuski |
---|---|
söhne | fils |
wandern | randonnée |
fernglas | jumelles |
urlaub | vacances |
familie | famille |
natur | nature |
video | vidéo |
lernen | et |
DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite
njemački | Francuski |
---|---|
söhne | fils |
wandern | randonnée |
fernglas | jumelles |
urlaub | vacances |
kostenloses | gratuite |
video | vidéo |
lernen | apprendre |
familie | famille |
natur | nature |
DE Bildungsrabatte und Kooperationsprogramme für Forschung und Lehre
FR Informations liées aux programmes et partenariats éducatifs de NI
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
DE Auf Mehrplatz-Lizenzen für Forschung und Lehre gewähren wir bis zu 80 % Rabatt
FR Nous fournissons des licences multi-utilisateurs pour les établissements d'enseignement avec jusqu'à 80 % de remise
njemački | Francuski |
---|---|
rabatt | remise |
lizenzen | licences |
wir | nous |
DE Syllogismen sind ein integraler Bestandteil der formalen Lehre der Logik und werden häufig in Eignungstests verwendet, um die logische Denkfähigkeit einzuschätzen.
FR . Ils sont une composante fondamentale de l’étude formelle de la logique et sont souvent inclus dans les tests d’aptitude pour vérifier la capacité de raisonnement logique des candidats.
njemački | Francuski |
---|---|
bestandteil | composante |
häufig | souvent |
und | et |
logik | logique |
in | dans |
um | pour |
der | de |
DE Möchten Sie in der Luftfahrt arbeiten? Mit einer Lehre oder einem Praktikum bei Skyguide erhalten Sie spannende Einblicke in die Branche.
FR Vous souhaitez travailler dans l'aviation? Un apprentissage ou un stage chez Skyguide vous donnera un bon aperçu du domaine.
njemački | Francuski |
---|---|
lehre | apprentissage |
praktikum | stage |
einblicke | aperçu |
branche | domaine |
oder | ou |
in | dans |
arbeiten | travailler |
einem | un |
der | du |
die | chez |
möchten | souhaitez |
DE Wir bieten kostengünstige Multiphysik-Bundles mit unserer branchenführenden Simulationssoftware sowie ANSYS Granta EduPack für die Lehre im Bereich Materialien.
FR Nous proposons des offres groupées multiphysiques à prix avantageux avec nos logiciels de simulation à la pointe de l’industrie, ainsi que Ansys Granta EduPack pour l'enseignement dans le domaine des matériaux.
njemački | Francuski |
---|---|
ansys | ansys |
bereich | domaine |
materialien | matériaux |
im | dans le |
die | à |
unserer | de |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Gilbert berichtet dabei über den Weg vom Präsenzunterricht hin zur hybriden Lernumgebung und erläutert, wie die Wayne State University auch nach der Pandemie Splashtop in der Lehre einsetzen möchte.
FR Découvrez leur parcours, de l’apprentissage en personne à l’apprentissage hybride, et quels sont leurs plans pour utiliser Splashtop au-delà de la pandémie.
njemački | Francuski |
---|---|
hybriden | hybride |
pandemie | pandémie |
splashtop | splashtop |
und | et |
einsetzen | utiliser |
die | à |
in | en |
DE Lehre deine Passion in der Onlinegemeinschaft für Kreative. | Domestika
FR Enseignez ce qui vous passionne à la communauté de créateurs en ligne | Domestika
njemački | Francuski |
---|---|
kreative | créateurs |
in | en |
DE Vielfalt trägt massgeblich zur Exzellenz der Schweizer Forschung und Lehre bei
FR La diversité contribue de manière significative à l’excellence dans la recherche et dans l’enseignement
njemački | Francuski |
---|---|
forschung | recherche |
vielfalt | diversité |
und | et |
DE Sie setzen sich dafür ein, dass Chancengleichheit in der Lehre, Forschung und der Hochschulorganisation sichergestellt wird.
FR Elles s’engagent à ce que l’égalité des chances soit garantie dans l’enseignement, la recherche et leur organisation.
njemački | Francuski |
---|---|
forschung | recherche |
und | et |
in | dans |
setzen | des |
DE swissuniversities erfüllt im Bereich Lehre verschiedene Aufgaben und befasst sich mit einer Vielfalt an Themen. Sie nimmt die Koordination und das Monitoring in diesem Bereich auf nationaler Ebene wahr.
FR L’association swissuniversities assume différentes tâches dans le domaine Enseignement, et est compétente pour un éventail de thèmes. Dans ce domaine, elle assure la coordination et le monitoring à l’échelle nationale.
njemački | Francuski |
---|---|
bereich | domaine |
aufgaben | tâches |
themen | thèmes |
koordination | coordination |
monitoring | monitoring |
nationaler | nationale |
ebene | échelle |
und | et |
nimmt | est |
im | dans le |
die | à |
in | dans |
diesem | ce |
mit | de |
DE Der Auftrag im Bereich Lehre besteht in der qualitativ hochstehenden wissenschaftsbasierten und praxisorientierten Aus- und Weiterbildung von Lehrerinnen und Lehrern aller Schulstufen.
FR Le mandat dans le domaine Enseignement consiste à offrir aux enseignant-e-s de tous les degrés scolaires une formation initiale et continue de haut niveau, scientifiquement fondée et orientée vers la pratique.
njemački | Francuski |
---|---|
auftrag | mandat |
lehre | formation |
im | dans le |
und | et |
in | dans |
aller | une |
DE Eine Grundvoraussetzung für weiterhin hochwertige Forschung und Lehre ist die Vernetzung auf internationaler Ebene
FR La mise en réseau au niveau international en est une condition de base pour soutenir une recherche et un enseignement de qualité
njemački | Francuski |
---|---|
forschung | recherche |
internationaler | international |
ebene | niveau |
und | et |
vernetzung | réseau |
ist | est |
DE Veranstaltungen des Bereichs Lehre und Studium
FR Domaine Enseignements et études
njemački | Francuski |
---|---|
bereichs | domaine |
studium | études |
und | et |
DE Das Ziel der Arbeitsgruppe Issue Management ist es, frühzeitig die gesellschaftlichen und politischen Themen zu erkennen, welche die Rahmenbedingungen der akademischen Bildung, Forschung und Lehre tangieren
FR L’objectif du groupe de travail Issue Management consiste à identifier à un stade précoce les questions sociales et politiques qui touchent les conditions cadres de la formation, de la recherche et de l’enseignement académiques
njemački | Francuski |
---|---|
management | management |
frühzeitig | précoce |
politischen | politiques |
forschung | recherche |
lehre | formation |
und | et |
erkennen | identifier |
zu | à |
der | de |
DE Wissenschaftliche Integrität ist unabdingbare Voraussetzung für qualitativ hochstehende Forschung und Lehre
FR L’intégrité scientifique est une condition préalable indispensable à une recherche et à un enseignement de qualité
njemački | Francuski |
---|---|
qualitativ | qualité |
wissenschaftliche | scientifique |
und | et |
ist | est |
voraussetzung | condition |
forschung | recherche |
DE Inkrafttreten der Verordnung über die Koordination der Lehre an den Schweizer Hochschulen.
FR Entrée en vigueur de l'ordonnance sur la coordination de l'enseignement dans les hautes écoles suisses.
njemački | Francuski |
---|---|
koordination | coordination |
schweizer | suisses |
DE Dr. Sabine Felder Stv. Generalsekretärin / Leiterin Bereich Lehre und Infrastruktur sabine.felder@swissuniversities.ch 031 335 07 39
FR Dr. Sabine Felder Suppléante secrétaire général/ Responsable du Domaine Enseignement et de l'infrastructure sabine.felder@swissuniversities.ch 031 335 07 39
njemački | Francuski |
---|---|
leiterin | responsable |
ch | ch |
und | et |
bereich | du |
DE Wir haben diese Spuren der Lehre des Aristoteles in einem zweiten Diagramm verdeutlicht.
FR Nous avons représenté ce souvenir de la théorie d’Aristote dans le second diagramme.
njemački | Francuski |
---|---|
diagramm | diagramme |
in | dans |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Der elsässische Mathematiker und Naturforscher Johann Heinrich Lambert (1728-1777) gilt unter Physikern als Begründer der Lehre von der Lichtmessung, die damals noch «Photometria» hieß
FR Le mathématicien et naturaliste alsacien Johann Heinrich Lambert (1728-1777) passe chez les physiciens pour le fondateur de l’enseignement de la mesure de la lumière, qui s’appelait alors photométrie
njemački | Francuski |
---|---|
lambert | lambert |
und | et |
DE Hering hebt seine «Lehre vom Lichtsinne» ausdrücklich von den Kenntnissen der Physik ab
FR Hering sépare expressément sa «théorie du sens de la lumière» des connaissances de la physique
njemački | Francuski |
---|---|
ausdrücklich | expressément |
ab | de |
physik | la physique |
DE Die anthroposophische Lehre von Steiner betont das theosophische Interesse für die Natur, die Bestimmung des Menschen und den geistigen Befreiungsprozeß, der die Geschichte des Menschen kennzeichnet
FR La théorie anthroposophique de Steiner accentue l’intérêt des théosophes pour la nature, la condition de l’homme et le processus de libération spirituelle qui caractérise son histoire
njemački | Francuski |
---|---|
geschichte | histoire |
und | et |
natur | nature |
DE Ausgangspunkte der anthroposophischen Lehre sind die Unterscheidung des Menschen in sieben Prinzipien und den Kreis der Wiedergeburt, dazu bestimmt, sich bei der Rückkehr des universalen Geistes zu schließen
FR Les bases de la théorie anthroposophique sont la différenciation de l’être humain selon sept principes et le cercle de la renaissance, destiné à se refermer avec le retour de l’esprit universel
njemački | Francuski |
---|---|
prinzipien | principes |
kreis | cercle |
rückkehr | retour |
bestimmt | destiné |
und | et |
sieben | sept |
zu | à |
der | de |
DE Die neue Lehre bestach durch ihre besondere Aufmerksamkeit der Form gegenüber und verbreitete schnell und erfolgreich eine neue Kultur künstlerischen Tuns
FR La nouvelle théorie attirait par son attention particulière à l’égard de la forme; elle répandit rapidement une nouvelle culture de l’action artistique
njemački | Francuski |
---|---|
neue | nouvelle |
aufmerksamkeit | attention |
form | forme |
schnell | rapidement |
kultur | culture |
die | à |
DE Eine Lehre bei der Migros-Gruppe
FR L’apprentissage au sein du Groupe Migros
njemački | Francuski |
---|---|
gruppe | groupe |
der | du |
DE Deine Lehre bei der Migros-Gruppe
FR Ton apprentissage dans le Groupe Migros
njemački | Francuski |
---|---|
deine | ton |
lehre | apprentissage |
gruppe | groupe |
der | le |
DE Du kannst dir vorstellen, deine Lehre bei der Migros-Gruppe zu starten? Das freut uns! Hier findest du alle offenen Lehrstellen für den Lehrbeginn 2022.
FR Tu es convaincu-e de vouloir effectuer ton apprentissage dans le Groupe Migros? Nous en sommes ravis! Tu trouveras ici toutes les places vacantes.
njemački | Francuski |
---|---|
lehre | apprentissage |
kannst | vouloir |
gruppe | groupe |
findest | trouveras |
hier | ici |
du | ton |
alle | toutes |
DE Schliesslich ist es unser Ziel, dich nach deiner Ausbildung weiterzubeschäftigen: Gut zwei Drittel aller Lernenden wurden bis anhin von uns nach der Lehre übernommen!
FR Enfin, notre objectif est de t’offrir un emploi à l’issue de ta formation: à l’heure actuelle, environ deux tiers des apprentis sont recrutés une fois leur diplôme en poche.
njemački | Francuski |
---|---|
schliesslich | enfin |
ziel | objectif |
dich | ta |
drittel | tiers |
lehre | formation |
ist | est |
aller | des |
DE Für eine Lehre in der Migros-Gruppe musst du nicht gleich ins kalte Wasser springen. Informiere dich ausgiebig über deinen Traumberuf, am besten mit einer Schnupperlehre und prüfe deinen Wunschberuf auf Herz und Nieren.
FR Avant ton entrée en apprentissage, tu peux apprendre à mieux connaître les entreprises de formation du Groupe Migros. Teste le métier de tes rêves en conditions réelles à l'occasion d'un stage de découverte.
njemački | Francuski |
---|---|
lehre | apprentissage |
in | en |
gruppe | groupe |
besten | les |
du | ton |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda