Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "la zeichnet" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "la zeichnet" sa njemački na Francuski

Prijevod njemački na Francuski od la zeichnet

njemački
Francuski

DE Als neuer Codierroboter, der gerne zeichnet, kann Artie 3000 so programmiert werden, dass er eine Reihe vorprogrammierter Formen oder einfach alles zeichnet, was Sie sich einfallen lassen

FR Un nouveau robot de codage qui aime dessiner, Artie 3000 peut être programmé pour dessiner une gamme de formes préprogrammées, ou simplement tout ce que vous pouvez imaginer

njemački Francuski
neuer nouveau
programmiert programmé
formen formes
oder ou
kann peut
werden être
einfach un
der de

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

njemački Francuski
wichtiges important
verlieren perdre
ort localement
machen sorte
es il
gespräch conversation
zu à
beide les
vor de
keine pas

DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.

FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.

njemački Francuski
software logiciel
server serveurs
vpn vpn
schnelle rapides
geschwindigkeit vitesse
kann peut
und et
sachen savoir
ob si
einfache un
in en
benutzerfreundliche intuitif
wir nous
mit de

DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden

FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp

njemački Francuski
dienst service
hohen grande
geschwindigkeiten vitesse
ermöglichen permet
whatsapp whatsapp
verzögerungen délai
und et
auch également
nachrichten messages
dieser ce
ohne sans
über des
zu envoyer

DE Was zeichnet ein gutes Krisen-Dashboard aus?

FR Quelles sont les caractéristiques d’un tableau de bord efficace en période de crise ?

njemački Francuski
dashboard tableau
krisen crise
gutes les
was quelles
ein de

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

njemački Francuski
erinnerungen rappels
altova altova
verlängerung renouvellement
automatisch automatiquement
und et
niemals ne
wieder plus
alle toutes
termine dates
automatischer automatiques
wichtige importantes
oder les

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

FR L'application note ensuite chaque réponse pendant que d'autres glissent sur vous et réordonne les photos pour afficher les plus populaires en premier.

njemački Francuski
antwort réponse
fotos photos
anzuzeigen afficher
beliebtesten les plus populaires
und et
andere dautres
zuerst pour
die app lapplication
auf sur
ihre en
jede chaque
sie vous

DE Es zeichnet uns schon immer aus, dass wir hochwertige Leistungen zu günstigen Preisen anbieten

FR Notre ADN est d’offrir des prestations haut de gamme à des prix compétitifs

njemački Francuski
leistungen prestations
zu à
preisen des prix
immer est
hochwertige haut de gamme

DE Zeichnet 16-Bit/48kHz WAV-Audio auf eine Micro-SDHC-Karte auf

FR Enregistre l'audio WAV 16-bit/48kHz sur une carte micro SDHC

njemački Francuski
karte carte
audio laudio
auf sur
eine une

DE Bynder zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit aus und ist einfach zu organisieren. Wir wissen, dass alle Marketinginformationen auf dem neuesten Stand sind und jeder Zugriff darauf hat.

FR Bynder est simple à utiliser et à tenir à jour. Nous savons que tous les éléments qui s'y trouvent sont à jour et que tout le monde y a accès.

njemački Francuski
bynder bynder
zugriff accès
einfach simple
und et
zu à
alle tous
wir nous
dem le

DE Während der Kontrollphase zeichnet ein Projektmanager unter anderem für folgende Aufgaben verantwortlich:

FR Durant la phase de contrôle et de surveillance, le chef de projet peut être amené à :

njemački Francuski
aufgaben projet
verantwortlich chef
unter de

DE Egal, ob lokal oder virtuell, in Private, Public oder Hybrid Clouds – JBoss EAP zeichnet sich durch eine modulare Architektur aus, die Services nur dann startet, wenn sie benötigt werden.

FR Elle présente une architecture modulaire qui démarre les services uniquement lorsqu'ils sont requis, dans tous les environnements : sur site, virtuels, de cloud privé, public ou hybride.

njemački Francuski
architektur architecture
modulare modulaire
startet démarre
services services
benötigt requis
virtuell virtuels
clouds cloud
public public
hybrid hybride
oder ou
nur uniquement
durch site
die de
in dans
eine une
werden sont
private privé

DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.

FR Lorsque WP_DEBUG est activé, il suit les erreurs PHP (Warnings et Notices) pour les rendre faciles à trouver.

njemački Francuski
leichter faciles
finden trouver
aktiviert activé
php php
und et
es il
zu à
wurde est
sie les
um pour

DE Dieses hybride Audioproduktionssystem zeichnet sich durch eine sehr hohe Soundqualität aus und kombiniert die Leistung Ihrer nativen CPU mit der integrierten HDX DSP-Beschleunigung

FR Il s'agit d'un système de production audio hybride qui offre une qualité sonore incroyable et qui combine la puissance de votre processeur natif avec l'accélération HDX DSP intégrée

njemački Francuski
hybride hybride
leistung puissance
nativen natif
cpu processeur
hdx hdx
dsp dsp
und et
integrierten intégré
ihrer de

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

FR Enregistre les informations d'analyse dès la première visite sur n'importe quelle propriété getbambu.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics

njemački Francuski
besuch visite
browsers navigateur
analytics analytics
google google
und et
ersten première
einschließlich compris
vom de
beliebigen quelle

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

FR Enregistre les informations d'analyse de la dernière visite sur n'importe quelle propriété getbambu.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics

njemački Francuski
letzten dernière
besuch visite
browsers navigateur
analytics analytics
google google
und et
einschließlich compris
vom de
beliebigen quelle

DE Zeichnet Analysedaten zum ersten Besuch auf einem Objekt von sproutsocial.com auf, u. a. Gerätetyp und Browser des Nutzers und Google-Analytics-Abfrageparameter

FR Enregistre les informations d'analyse dès la première visite sur n'importe quelle propriété sproutsocial.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics

njemački Francuski
besuch visite
browser navigateur
google google
analytics analytics
ersten première
und et

DE Zeichnet Analysedaten zum letzten Besuch auf einem Objekt von sproutsocial.com auf, u. a. Gerätetyp und Browser des Nutzers und Google-Analytics-Abfrageparameter

FR Enregistre les informations d'analyse de la dernière visite sur n'importe quelle propriété sproutsocial.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics

njemački Francuski
letzten dernière
besuch visite
browser navigateur
google google
analytics analytics
und et

DE Stellt fest, ob der Benutzer während der Browsersitzung angemeldet ist; lässt Tweets zu; zeichnet Anzahl der Tweets für einzelne Seiten auf

FR Détermine si l'utilisateur s'est connecté pendant la session du navigateur, autorise les tweets et enregistre le nombre de fois où une page est tweetée.

njemački Francuski
tweets tweets
angemeldet connecté
ob si
ist est
anzahl nombre de
einzelne les

DE Sie ist effektiv, detailliert und zeichnet ein erschütterndes Bild von der verheerenden Reise.

FR Cette visualisation est efficace et détaillée, et dépeint de manière extraordinairement réaliste le caractère funeste de cette campagne.

njemački Francuski
effektiv efficace
detailliert détaillé
und et
ist est

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

FR Vue de la vallée de Katmandou la nuit pendant la saison des festivals avec vue de la ville colorée des lumières des fées

njemački Francuski
festival festivals
bunten coloré

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée

njemački Francuski
spielt joue
neue nouvelle
grafiken graphisme
silhouette silhouette
farben peintures
realität réalité
mädchen fille
installation installation
frau femme
interaktive interactive
art forme

DE NEON Lights Bewegung Schleift quadratische kreisförmige Bewegung zeichnet und schöne Licht Hintergrund linearen Lampe.

FR Orange clignotant Grand Mur de lumières en gros plan avec de la fumée et des particules.Diverses animations en boucle. Lumières de scène. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.

njemački Francuski
licht lumière
und et
lights lumières

DE Schöne junge Mädchen tragen Virtual Reality Headset zeichnet abstrakte Linien und Figuren mit Joysticks / Controllern. Creative Young Girl versteht Kunst mit erweiterter Realität. Aufnahme auf 4K UHD.

FR Emplacements animés de néons. sur fond noir. 4k

njemački Francuski
mit de

DE Die verbandsübergreifende Initiative Digital Ad Trust zeichnet Ringier Advertising in den vier geprüften Bereichen Visibility, Brand Safety, Ad Fraud und User Experience aus

FR L'initiative inter-associative Digital Ad Trust récompense Ringier Advertising dans les quatre domaines testés: Viewability, Brand Safety, Ad Fraud et User Experience

njemački Francuski
digital digital
trust trust
advertising advertising
bereichen domaines
brand brand
user user
experience experience
und et
in dans
vier quatre

DE Wenn Sie auf diese Werbung klicken, zeichnet höchstwahrscheinlich jemand auf, wie Sie darauf reagieren.

FR Lorsque vous cliquez sur ces publicités, les chances sont grandes que votre réaction soit surveillée.

njemački Francuski
reagieren réaction
diese ces
werbung publicité
klicken cliquez
sie vous
darauf sur
wenn lorsque

DE Glassdoor zeichnet jedes Jahr die besten Arbeitgeber aus - basierend auf Mitarbeiter-Feedback.

FR Découvrez des entreprises qui se soucient du bien-être de leurs salariés

njemački Francuski
besten bien
arbeitgeber entreprises
mitarbeiter salariés
auf de

DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.

FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.

njemački Francuski
agent agent
intelligenter intelligent
er il
blockiert bloque
angriffe attaques
und et
mit avec
ohne sans

DE Das Identifizieren beginnt mit der Definition der Daten, Geräte, Systeme und Anlagen, die Sie benötigen, um die Ziele Ihres Unternehmens zu erreichen, und wer hierfür verantwortlich zeichnet.

FR L’activité Identifier consiste à identifier les données, les périphériques, les systèmes et les installations dont vous avez besoin pour atteindre les objectifs de votre organisation et qui en est responsable.

njemački Francuski
identifizieren identifier
verantwortlich responsable
unternehmens organisation
und et
daten données
systeme systèmes
anlagen installations
ziele objectifs
zu dont
die à
erreichen atteindre
um pour
benötigen besoin
ihres de

DE Bret Taylor war Mitschöpfer von Google Maps, fungierte als CTO von Facebook und zeichnet für die Schaltfläche "Gefällt mir" von Facebook verantwortlich

FR Bret est le co-créateur de Google Maps, il occupait le poste de directeur technique chez Facebook, et c'est à lui qu'on doit le fameux bouton « Like »

njemački Francuski
maps maps
facebook facebook
schaltfläche bouton
verantwortlich directeur
und et
google google
die à
war est
von de

DE Der API-Server zeichnet verantwortlich für Authentifizierung, Autorisierung und Objektvalidierung und Speicherung dieser in etcd

FR Le serveur de l'API traite l'authentification, l'autorisation, la validation de tous les objets, et est responsable du stockage de ces objets dans etcd

njemački Francuski
verantwortlich responsable
authentifizierung validation
speicherung stockage
server serveur
und et
in dans

DE Die gesamte Architektur der Infrastruktur ist jedoch enorm fehlerresistent und zeichnet sich durch eine hohe Verfügbarkeit aus

FR Nous avons conçu l'architecture de l'infrastructure pour qu'elle soit hyper résiliente et disponible

njemački Francuski
verfügbarkeit disponible
und et
der de

DE An dem Tag, an dem die Inhalte ankommen, führt unser System Qualitätsprüfungen durch und zeichnet die Ergebnisse für jede Datei in einem „Gesundheitsdatensatz“ auf

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

njemački Francuski
system systèmes
datei fichier
jede chaque
und et
ergebnisse résultats
inhalte contenu
für pour
die le

DE Linie zeichnet die Horizontalevon Alex Manchevvon

FR Un autre jour au paradispar Alex Manchevà partir de

njemački Francuski
alex alex
die de

DE Madagaskars Artenvielfalt zeichnet sich durch mehr als 10 000 identifizierte einheimische Pflanzenarten aus, von denen 90 % sogar ausschließlich in Madagaskar zu finden sind

FR Séparé du continent africain par le canal du Mozambique, Madagascar est un lieu riche par son histoire et sa biodiversité

njemački Francuski
madagaskar madagascar
artenvielfalt biodiversité
von lieu
ausschließlich un
aus le
in par
sich et

DE Die französische Landschaft zeichnet sich durch die vielen Flüsse und Bäche aus, wo man ideal Rad fahren kann

FR Le paysage français se caractérise par son grand nombre de rivières et de cours d'eau dont les rives se prêtent à merveille aux balades à bicyclette

njemački Francuski
landschaft paysage
flüsse rivières
und et
die à
vielen nombre de
fahren de

DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

njemački Francuski
soldaten soldats
geburt naissance
verschiedenen différents
folgt suit
die geschichte lhistoire
gruppe groupe
von de
und des

DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen

FR Parallèlement, une technologie brevetée de suivi de code enregistre les informations nécessaires aux analyses post-incident et automatise les opérations de remédiation

njemački Francuski
automatisiert automatise
technologie technologie
code code
und et
reaktion n
von de

DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.

FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.

njemački Francuski
klima climat
sonnenschein soleil
ganzen entier
träume rêves
la la
millionen millions
welt monde
menschen personnes
und des

DE Der Yeti zeichnet sich aus, wenn er von einer einzelnen Person in der Nierencharakteristik verwendet wird, hat aber die Möglichkeit, zwischen diesen umzuschalten:

FR Le Yéti excelle lorsqu'il est utilisé par une seule personne dans le schéma cardioïde, mais il a la possibilité de passer d'un schéma à l'autre :

njemački Francuski
yeti yéti
er il
person personne
verwendet utilisé
aber mais
in dans
hat a
zwischen de
möglichkeit possibilité

DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

njemački Francuski
fahrer conducteur
lenkrad volant
drehen tourner
sensoren capteurs
und et
es il
zu à
kann peut
fähigkeit capacité
auch également
in dans
der de
an a

DE Durch Erfassen von quantitativen und qualitativen Daten zu unterschiedlichen Benutzern zeichnet Usabilla ein Bild der Customer Journeys und Eindrücke der Benutzer, ob hinsichtlich Websites, Apps auf Mobilgeräten oder anderer digitaler Erfahrungen

FR En recueillant des données qualitatives et quantitatives sur toute une variété d'utilisateurs, Usabilla retrace leurs impressions et leurs parcours sur les sites Web, les applications mobiles et autres expériences numériques

njemački Francuski
eindrücke impressions
journeys parcours
apps applications
erfahrungen expériences
daten données
und et
websites sites
anderer autres
oder les
digitaler numériques

DE Crisp zeichnet sich durch Funktionen aus, die Unternehmen dabei unterstützen, Routinearbeiten zu automatisieren und mehr Abschlüsse zu tätigen

FR Crisp est doté de fonctionnalités qui aident les entreprises à automatiser les tâches répétitives et à conclure plus de ventes

njemački Francuski
unterstützen aident
automatisieren automatiser
crisp crisp
funktionen fonctionnalités
unternehmen entreprises
und et
mehr plus
zu à
durch de

DE Der Wettbewerb von Deloitte Technology Fast50 zeichnet die schnellsten wachsenden, europäischen Technologieunternehmen aus, gemessen am Umsatzwachstum der letzten vier Jahre

FR Le Deloitte Technology Fast50, en Europe Centrale, est un programme qui honore les entreprises européennes de technologie qui voient une croissance rapide et positive, et qui s’établissent sur le marché

njemački Francuski
wachsenden croissance
technology technology
europäischen européennes
fast sur

DE Die chinesische Maulbeerseide zeichnet sich durch ihren weichen Griff und einmaligen Glanz aus, weswegen sie als die Edelste der Naturfasern gilt

FR La soie de mûrier chinoise se caractérise par son toucher doux et son éclat unique, c'est pourquoi elle est considérée comme la plus fine des fibres naturelles

njemački Francuski
chinesische chinoise
weichen doux
und et
der de

DE Kontaktloser Temperaturdatenlogger mit zwei Frequenzen: NFC ISO14443-A und RAIN RFID UHF. Zeichnet bis zu 4096 Protokolle zwischen -30 und 70°C auf.

FR Enregistreur de température sans contact bi-fréquence: NFC ISO14443-A et RAIN RFID UHF. Enregistre jusqu'à 4096 logs entre -30 et 70°C.

njemački Francuski
rfid rfid
protokolle logs
nfc nfc
c c
und et
kontaktloser sans contact
zu sans
zwischen de

DE Kontaktloser Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenlogger mit doppelter RFID-Frequenz: NFC ISO14443-A und RAIN RFID UHF. Zeichnet bis zu 4096 Protokolle zwischen -30 und 70°C und zwischen 20 und 80% rH auf.

FR Enregistreur de température et d'humidité sans contact avec double fréquence RFID: NFC ISO14443-A et RAIN RFID UHF. Enregistre jusqu'à 4096 logs entre -30 et 70°C et entre 20 et 80% rH.

njemački Francuski
rfid rfid
protokolle logs
temperatur température
frequenz fréquence
nfc nfc
c c
und et
kontaktloser sans contact
zu sans
zwischen de

DE Stellen Sie sich vor, es gibt ein Tool, mit dem Sie mithilfe vorgefertigter Vorlagen ein geeignetes Bild erstellen können, ohne zu wissen, wie man zeichnet

FR Imaginez qu'il existe un outil dans lequel, à l'aide de modèles prêts à l'emploi, vous pouvez créer une image appropriée sans même savoir dessiner

njemački Francuski
tool outil
bild image
vorlagen modèles
ohne sans
zu à
erstellen créer
können pouvez

DE Mit dem Finger am Puls der Geschäftswelt zeichnet sich das PME in allen seinen Kanälen (Print, Digitalversion und Veranstaltungen) als unverzichtbarer Partner für die etablierten und für aufstrebende Westschweizer Unternehmer und Manager aus.

FR Proche du monde entrepreneurial, PME, dans ses déclinaisons (print, digitale et événementielle) s'impose comme le partenaire indispensable aux entrepreneurs et managers romands, d’aujourd’hui et de demain.

njemački Francuski
print print
partner partenaire
unternehmer entrepreneurs
manager managers
und et
in dans
allen de

DE Lila, pink, rosa, mauve, violett, Purpur ? Berry Colours zeichnet sich durch seine warme Farbwelt aus, die sich von der Vielfalt der Beerenfarben inspirieren ließ. Dadurch wirken die Bilder luxuriös, intensiv und häufig auch erhaben.

FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.

njemački Francuski
bilder images
vielfalt variété
und et
rosa rose
purpur pourpre
lila violet
colours couleurs

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda