DE Ein Pop-up-Fenster, in dem behauptet wird, Ihr Computer sei mit Ransomware oder einer anderen ernstzunehmenden Art von Malware infiziert, obwohl er in Wirklichkeit nur mit Adware infiziert ist.
Prevedi "infiziert" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infiziert" sa njemački na Francuski
Prijevod njemački na Francuski od infiziert
njemački
Francuski
FR Une fenêtre contextuelle prétend que votre ordinateur est équipé d’un ransomware ou d’un autre type grave de malware, alors qu’en réalité, il n’est infecté que par des logiciels de publicité.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| behauptet | prétend |
| computer | ordinateur |
| fenster | fenêtre |
| wirklichkeit | réalité |
| infiziert | infecté |
| ransomware | ransomware |
| oder | ou |
| malware | malware |
| er | il |
| anderen | autre |
| art | type |
| in | par |
| ihr | de |
DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.
FR Lorsque ce code passe du navigateur d'un utilisateur à son appareil, il peut compromettre des données sensibles et infester d'autres appareils sur le réseau.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| browser | navigateur |
| nutzers | utilisateur |
| sensible | sensibles |
| und | et |
| gerät | appareil |
| daten | données |
| und andere | dautres |
| dieser | ce |
| den | le |
| wenn | lorsque |
DE Viele Scanner versuchen auch vorherzusagen, ob Ihr Computer mit Malware infiziert sein könnte, beispielsweise aufgrund von ungewöhnlichem Verhalten oder verdächtigen Dateieigenschaften
FR De nombreux scanneurs tentent également d’estimer si votre ordinateur est susceptible d’être infecté par des programmes malveillants en se basant, par exemple, sur un comportement inhabituel ou des propriétés de fichiers suspectes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| versuchen | tentent |
| computer | ordinateur |
| verhalten | comportement |
| infiziert | infecté |
| oder | ou |
| auch | également |
| ob | si |
| beispielsweise | exemple |
| aufgrund | de |
DE letzte von uns, letzte von uns 2, grunge, betrübt, tlou, tlou2, ellie, logo, glühwürmchen, graffiti, straßenkunst, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, überleben, infiziert, post apokalyptischen, traditionell, strukturiert, schablone
FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir
| njemački | Francuski |
|---|---|
| letzte | dernier |
| grunge | grunge |
| logo | logo |
| graffiti | graffiti |
| hydro | hydro |
| überleben | survie |
| traditionell | traditionnel |
| joel | joel |
| infiziert | infecté |
| post | post |
| gaming | jeu |
| von | de |
DE Wurde mein Android-Gerät mitSchadsoftware infiziert? Wie werde ich sie wieder los? Hier findest du nützliche Infos zur Beantwortung deiner Fragen.
FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ich | l |
| werde | être |
| sie | vous |
| wie | comme |
| hier | sont |
| deiner | les |
DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.
FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| code | code |
| häufig | souvent |
| viren | virus |
| infiziert | infecté |
| oder | ou |
| beispiel | par exemple |
| bestimmter | des |
| ist | peut |
| ein | exemple |
DE Selbst, wenn Ihre Antiviren-Software also auf dem neuesten Stand ist, kann es vorkommen, dass sie eine Datei übersieht, die beispielsweise mit einem Keylogger infiziert ist
FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe
| njemački | Francuski |
|---|---|
| antiviren | antivirus |
| infiziert | infecté |
| datei | fichier |
| wenn | si |
| kann | peut |
| einem | un |
| die | à |
| beispielsweise | exemple |
| ist | est |
DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.
FR Il est hautement recommandé de lancer une analyse complète de l'ordinateur si vous suspectez une infection.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| vollständigen | complète |
| scan | analyse |
| empfohlen | recommandé |
| wenn | si |
| ist | est |
| wird | il |
| ihres | de |
DE Wenn Ihr Computer mit einem Virus infiziert ist, ist es möglich, dass er Ihr Passwort abfangen konnte
FR Si votre ordinateur est infecté par un virus, il est possible qu’il intercepte votre mot de passe
| njemački | Francuski |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| virus | virus |
| infiziert | infecté |
| wenn | si |
| einem | un |
| möglich | possible |
| er | il |
| ist | est |
| ihr | de |
DE Der gratis Scanner prüft, ob Ihr Mac infiziert ist
FR Le scanner gratuit vérifie si votre Mac est infecté
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gratis | gratuit |
| scanner | scanner |
| mac | mac |
| infiziert | infecté |
| ob | si |
| der | le |
| ist | est |
| ihr | votre |
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| infiziert | infecte |
| menschen | humains |
| mission | mission |
| retten | sauver |
| welt | monde |
| und | et |
| zu | à |
| die | le |
| gegen | contre |
| auf | en |
DE Es kann auch sein, dass dein Computer mit Malware infiziert ist, die alles aufzeichnet, was du eingibst
FR Il est également possible que votre ordinateur ait été infecté par un logiciel malveillant qui enregistre tout ce que vous tapez
| njemački | Francuski |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| malware | logiciel malveillant |
| infiziert | infecté |
| auch | également |
| es | il |
| dass | que |
| die | qui |
| alles | un |
DE Der Malware-Scan überprüft die Website täglich und verhindert, dass der Internet-Auftritt von Suchmaschinen auf eine „Schwarze Liste“ gesetzt wird und die Computer von Besuchern infiziert werden
FR Le scan contre les malware contrôle quotidiennement le site web et évite que le site ne soit placé par les moteurs de recherche sur une « liste noire » et que les ordinateurs des visiteurs ne soient infectés
| njemački | Francuski |
|---|---|
| scan | scan |
| malware | malware |
| täglich | quotidiennement |
| verhindert | évite |
| schwarze | noire |
| computer | ordinateurs |
| besuchern | visiteurs |
| und | et |
| auf | sur |
| website | site |
| werden | soient |
| liste | liste |
| die | le |
DE Die Angriffe wurden durch Malware ermöglicht, die die Mobiltelefone der Kontoinhaber infiziert hatte
FR Les attaques ont été facilitées par des logiciels malveillants qui avaient infecté les téléphones mobiles des propriétaires de comptes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| angriffe | attaques |
| mobiltelefone | mobiles |
| wurden | été |
| infiziert | infecté |
| hatte | avaient |
| der | de |
DE Einige Smartphones wurden gejailbreakt/gerootet und andere sind mit Apps und Malware infiziert, die darauf warten, eine Bankanwendung auszunutzen
FR Certains smartphones ont été jailbreakés/rootés et d'autres sont infectés par des applications et des logiciels malveillants en attente d'exploiter une application bancaire
| njemački | Francuski |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| infiziert | infecté |
| warten | attente |
| apps | applications |
| und andere | dautres |
| wurden | été |
| und | et |
| eine | une |
| einige | des |
DE Wie infiziert Ransomware Ihren Rechner?
FR Comment les ransomwares infectent-ils votre machine ?
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ransomware | ransomwares |
| rechner | machine |
| ihren | votre |
| wie | comment |
DE Schützen Sie Ihre Daten durch regelmäßige Backups. Falls Ihr Computer doch einmal infiziert wird, können Sie darauf zurückgreifen und müssen die Kriminellen nicht bezahlen.
FR Effectuez des sauvegardes régulières pour protéger vos données. Dans le cas où vous seriez compromis, vous pourrez compter dessus sans avoir à payer le criminel.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schützen | protéger |
| daten | données |
| regelmäßige | régulières |
| backups | sauvegardes |
| bezahlen | payer |
| sie | pourrez |
| die | à |
| darauf | dans |
DE Diese Dateien werden jedoch in der Regel über mehrere Computer weitergeleitet, die wahrscheinlich nicht alle mit einer Internet-Sicherheitssoftware ausgestattet sind, sodass sie leicht mit Schadsoftware infiziert werden können
FR Toutefois, ces fichiers transitent par divers ordinateurs, qui ne disposent probablement pas tous d'un logiciel de sécurité Internet, et sont donc facilement infectés par un malware
| njemački | Francuski |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| computer | ordinateurs |
| wahrscheinlich | probablement |
| schadsoftware | malware |
| infiziert | infecté |
| internet | internet |
| nicht | pas |
| alle | tous |
| diese | ces |
| leicht | un |
| in | par |
DE Dem Benutzer wird ein Popup-Fenster angezeigt, das ihm durch die Benachrichtigung, dass der Computer infiziert sei, Angst einjagen soll, obwohl dies nicht stimmt
FR Une fenêtre publicitaire indiquant que l'ordinateur est infecté alors que ce n'est pas le cas s'affiche, dans le but de faire peur à l'utilisateur
| njemački | Francuski |
|---|---|
| angst | peur |
| obwohl | alors que |
| fenster | fenêtre |
| infiziert | infecté |
| sei | est |
| nicht | pas |
| die | nest |
DE Sie kann jedoch verhindern, dass Ihr Computer überhaupt infiziert wird
FR Il peut toutefois vous empêcher de les télécharger
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verhindern | empêcher |
| kann | peut |
| wird | il |
| ihr | de |
DE Viele Nutzer, die mit Botnets infiziert wurden, sind sich nicht einmal der Tatsache bewusst, dass die Sicherheit ihres Computers verletzt wurde
FR La plupart des personnes infectées par des réseaux de bots ne réalisent même pas que la sécurité de leur ordinateur est compromise
| njemački | Francuski |
|---|---|
| infiziert | infecté |
| computers | ordinateur |
| sicherheit | sécurité |
| nicht | pas |
| wurde | est |
| viele | des |
| ihres | de |
DE Sobald der Virus jedoch Ihren Computer infiziert hat, kann er auch andere Computer im selben Netzwerk infizieren
FR Mais une fois que le virus a infecté votre machine, il peut aussi contaminer d'autres ordinateurs du même réseau
| njemački | Francuski |
|---|---|
| virus | virus |
| netzwerk | réseau |
| infiziert | infecté |
| computer | ordinateurs |
| er | il |
| kann | peut |
| sobald | une fois |
| der | le |
| ihren | votre |
| hat | a |
DE Darüber hinaus sollten Sie ein Backup Ihrer Festplatte erstellen, sobald Sie sicher sind, dass Ihr Computer nicht infiziert ist
FR En outre, dès que vous avez établi que votre ordinateur n'est pas infecté, effectuez une sauvegarde de votre disque dur
| njemački | Francuski |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| infiziert | infecté |
| backup | sauvegarde |
| sobald | dès |
| nicht | pas |
| darüber | en |
DE Ich hoffe sehr, dass Ihr Rechner nie mit Ransomware infiziert wird
FR J'espère pour vous qu'aucun ransomware ne s'infiltrera dans votre ordinateur
| njemački | Francuski |
|---|---|
| rechner | ordinateur |
| ransomware | ransomware |
| nie | ne |
| ihr | votre |
| mit | pour |
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| blockiert | bloque |
| automatisch | automatiquement |
| verdächtige | suspects |
| gerät | appareil |
| surfen | navigation |
| technologie | technologie |
| websites | sites |
| höherer | plus |
| werbung | publicité |
| wird | elle |
| wodurch | de |
DE Teilen - Die Bedrohungsemulations-Cloud-Datenbank wird mit den neuen Signaturen aktualisiert, um zu verhindern, dass Dritte infiziert werden.
FR Partage - La base de données Cloud d'émulation Threat est mise à jour avec les nouvelles signatures empêchant l'infection d'autres personnes.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| teilen | partage |
| signaturen | signatures |
| verhindern | empêchant |
| cloud | cloud |
| aktualisiert | mise à jour |
| neuen | nouvelles |
| mit | mise |
| zu | à |
DE Es wird von Unternehmen verwendet, um Mitarbeiter davor zu schützen, vom Zugriff auf schädliche Traffic-Daten, Websites und Viren/Malware infiziert zu werden.
FR Elle est utilisée par les entreprises pour protéger leurs employés contre l'accès et l'infection par un trafic Web malveillant, les sites Web et les virus / programmes malveillants.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| schützen | protéger |
| traffic | trafic |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| websites | sites |
| viren | virus |
| es | est |
| vom | les |
DE Weitere Endpunkte werden infiziert, um noch mehr Daten zu finden und zu stehlen.
FR Infection d'autres terminaux pour rechercher et exfiltrer d'autres données
| njemački | Francuski |
|---|---|
| daten | données |
| finden | rechercher |
| und | et |
| weitere | dautres |
DE Dieser Beitrag beschreibt das Chill Tab-Virus-Problem, das Webbrowser auf Mac infiziert und enthält Anleitungen zum Entfernen der lästigen Umleitungen und Popup-Warnungen.
FR Le poste décrit le problème du virus Chill Tab affectant les navigateurs Web sur Mac et fournit des instructions sur la suppression des redirections gênantes et des alertes Popup.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| beschreibt | décrit |
| mac | mac |
| entfernen | suppression |
| umleitungen | redirections |
| problem | problème |
| virus | virus |
| warnungen | alertes |
| webbrowser | navigateurs |
| und | et |
| anleitungen | instructions |
| auf | sur |
DE : Weisen Sie darauf hin, wenn die angehängte Datei vermutlich infiziert ist (verwenden Sie beispielsweise den Betreff „Malicious app“).
FR précisez si vous soupçonnez le fichier joint d'être infecté, par exemple avec la mention « Application malveillante ».
| njemački | Francuski |
|---|---|
| datei | fichier |
| infiziert | infecté |
| beispielsweise | exemple |
| wenn | si |
| app | application |
| die | la |
DE Wie prüfe ich, ob mein Mac mit Malware infiziert wurde? Und wie entferne ich diese?
FR Comment vérifier si mon Mac est exempt de logiciels malveillants et les supprimer, le cas échéant ?
| njemački | Francuski |
|---|---|
| prüfe | vérifier |
| mac | mac |
| entferne | supprimer |
| und | et |
| ob | si |
| mit | de |
| wurde | le |
DE , um zu prüfen, ob Ihr Mac mit Adware infiziert wurde.
FR pour rechercher d'éventuelles infections dues à des logiciels publicitaires.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zu | à |
| mit | rechercher |
| um | pour |
DE Schädliche Links führen zu Websites von Betrügern oder zu Websites, die mit schädlicher Software, auch Malware genannt, infiziert sind
FR Les liens malveillants conduisent les utilisateurs vers des sites web frauduleux ou vers des sites infectés par des logiciels malveillants, également connus sous le nom de malwares
| njemački | Francuski |
|---|---|
| software | logiciels |
| malware | malwares |
| infiziert | infecté |
| oder | ou |
| links | liens |
| websites | sites |
| auch | également |
DE Diese sehen wie legitime Dateianhänge aus, sind aber in Wirklichkeit mit Malware infiziert, die Computer und die darauf befindlichen Dateien kompromittieren
FR Ces fichiers ressemblent à des pièces jointes légitimes mais sont en fait infectés par des logiciels malveillants qui peuvent compromettre les ordinateurs et les fichiers qui s'y trouvent
| njemački | Francuski |
|---|---|
| legitime | légitimes |
| infiziert | infecté |
| computer | ordinateurs |
| dateien | fichiers |
| aber | mais |
| wirklichkeit | fait |
| und | et |
| diese | ces |
| in | en |
| die | à |
DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht
FR Il se déroule dans un avenir proche où un parasite extraterrestre muté infecte des hôtes humains et cause dinnombrables problèmes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| menschliche | humains |
| infiziert | infecte |
| probleme | problèmes |
| es | il |
| zukunft | avenir |
| und | et |
| in | dans |
| ein | un |
DE Es gibt eine neue Bedrohung in Form eines mutierten außerirdischen Parasiten, der die Menschen infiziert und den Planeten verwüstet. Ihr Team wird geschickt, um den Tag zu retten.
FR Il y a une nouvelle menace à venir dans le monde sous la forme dun parasite extraterrestre muté qui infecte les gens et fait des ravages sur la planète. Votre équipe est envoyée pour sauver la situation.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| bedrohung | menace |
| form | forme |
| infiziert | infecte |
| retten | sauver |
| team | équipe |
| geschickt | envoyé |
| und | et |
| planeten | planète |
| ihr | votre |
| in | dans |
| zu | à |
| um | pour |
| menschen | gens |
DE Petya ist ein Ransomware-Stamm, der Microsoft-Windows-basierte Computer infiziert
FR Une passerelle de courrier électronique sécurisée (Secure Email Gateway) est un dispositif ou un logiciel utilisé pour surveiller les courriers électroniques envoyés et reçus
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ist | est |
| der | de |
DE User und Anwendungen werden im Internet unsichtbar gemacht. Der Zugriff darauf ist nur für befugte User bzw. Geräte möglich und erfolgt über die Zero Trust Exchange. Dadurch können sie nicht von Angreifern erkannt, ausgenutzt oder infiziert werden.
FR Empêchez les hackers de découvrir ou d’exploiter les applications en les rendant invisibles et accessibles uniquement aux utilisateurs ou aux appareils autorisés grâce à Zero Trust Exchange.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| user | utilisateurs |
| unsichtbar | invisibles |
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| geräte | appareils |
| zero | zero |
| anwendungen | applications |
| zugriff | accessibles |
| sie | rendant |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
| nur | uniquement |
DE So können Sie feststellen, wer ggf. infiziert sein könnte und vermeiden damit Gefahr für andere Personen im Gebäude.
FR Vous devez découvrir qui pourrait être infecté afin d'éviter tout danger pour les autres personnes présentes dans le bâtiment
| njemački | Francuski |
|---|---|
| vermeiden | éviter |
| gefahr | danger |
| gebäude | bâtiment |
| infiziert | infecté |
| im | dans le |
| personen | personnes |
| können | devez |
| könnte | pourrait |
| für | pour |
| andere | autres |
| damit | afin |
| sie | vous |
| und | les |
| sein | être |
DE Der Cyberkriminelle infiziert den Computer eines Benutzers mit bösartigem JavaScript
FR Le cybercriminel infecte l'ordinateur de l'utilisateur avec un JavaScript malveillant
| njemački | Francuski |
|---|---|
| infiziert | infecte |
| javascript | javascript |
DE Ein System wird üblicherweise durch eine Hardware-Verbindung infiziert
FR Un système touché est généralement infecté via des connexions matérielles
| njemački | Francuski |
|---|---|
| system | système |
| üblicherweise | généralement |
| infiziert | infecté |
| verbindung | connexions |
| ein | un |
DE Wie erkennt man, ob der Computer mit einem Keylogger infiziert ist?
FR Comment savoir si vous avez été infecté par un enregistreur de frappe
| njemački | Francuski |
|---|---|
| infiziert | infecté |
| ob | si |
| einem | un |
DE Sobald ein Hacker jedoch ein Botnet erstellt, indem er Hunderte oder Tausende von Geräten mit Malware infiziert, erhöhen sich die Chancen drastisch zu seinen Gunsten.
FR Une fois qu'un pirate a créé un réseau de bots en infectant des centaines ou des milliers d'appareils avec des malwares, il a beaucoup plus de chances de réussir son attaque.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| hacker | pirate |
| geräten | dappareils |
| malware | malwares |
| chancen | chances |
| erstellt | créé |
| er | il |
| oder | ou |
| sobald | une fois |
| tausende | des milliers |
DE Und auch hier gilt: Überlegen Sie sorgfältig, bevor Sie handeln. Rufen Sie Ihren Freund an. Fragen Sie ihn, ob er diese Nachricht tatsächlich gesendet hat. Als nächstes sollten Sie überprüfen, ob Ihr Computer nicht ebenfalls infiziert ist.
FR Encore une fois, réfléchissez avant d'agir. Téléphonez à votre ami. Informez-le de la demande et demandez-lui confirmation. Ensuite, assurez-vous que votre ordinateur n'est pas également infecté.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| infiziert | infecté |
| und | et |
| er | lui |
| nicht | pas |
| auch | également |
| freund | ami |
| an | à |
DE Doch einige von ihnen könnten möglicherweise mit Malware und Viren infiziert sein.
FR Mais certains d'entre eux pourraient être infectés par des malwares et des virus.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| infiziert | infecté |
| und | et |
| könnten | pourraient |
| sein | être |
| ihnen | eux |
| malware | malwares |
| viren | virus |
| doch | mais |
| einige | des |
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen, die mit HIV infiziert sind
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes infectées par le VIH
| njemački | Francuski |
|---|---|
| impfstoffe | vaccins |
| hiv | vih |
| infiziert | infecté |
| personen | personnes |
| liste | liste |
| empfohlenen | recommandés |
| für | pour |
| der | le |
DE Das bedeutet, dass geimpfte Menschen weitaus anfälliger für Mutationen im Spike-Protein sind, selbst wenn sie bereits einmal (oder wahrscheinlich sogar mehrmals) infiziert und wieder gesund geworden sind.
FR « Cela signifie que les personnes vaccinées seront beaucoup plus vulnérables aux mutations de la protéine de pointe MÊME APRÈS AVOIR ÉTÉ INFECTÉES ET REMISES sur pied une fois (ou plus d?une fois, probablement).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| bedeutet | signifie |
| und | et |
| oder | ou |
| menschen | personnes |
| wieder | plus |
| einmal | une |
DE Schätzungen gehen auch davon aus, dass mehr als die Hälfte der Kinder im Sekundarschulalter bereits infiziert waren und eine natürliche Immunität erworben haben.
FR Les estimations suggèrent également que plus de la moitié des enfants en âge de fréquenter l?école secondaire pourraient déjà avoir été infectés et avoir acquis une immunité naturelle.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schätzungen | estimations |
| kinder | enfants |
| infiziert | infecté |
| natürliche | naturelle |
| bereits | déjà |
| und | et |
| erworben | acquis |
| auch | également |
| hälfte | moitié |
| mehr | plus |
| davon | de |
DE Nach Angaben der American Academy of Pediatrics werden weniger als 2 % der Kinder, die nachweislich mit dem Coronavirus infiziert sind, ins Krankenhaus eingeliefert, und weniger als 0,03 % der Infizierten sterben.
FR Selon l?Académie américaine de pédiatrie, moins de 2 % des enfants qui sont connus comme infectés par le coronavirus sont hospitalisés, et moins de 0,03 % d? entre eux meurent.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| american | américaine |
| academy | académie |
| coronavirus | coronavirus |
| of | de |
| kinder | enfants |
| weniger | moins |
| und | et |
| infiziert | infecté |
DE Alle waren mit der Delta-Variante infiziert und hingen epidemiologisch und phylogenetischauf mit demselben Ausbruch zusammen, außer einem Fall. Dieser Fall sowie weitere drei Mitarbeiter wurden nicht als Teil des Ausbruchs betrachtet.
FR Ils ont tous été infectés par le variant Delta et sont épidémiologiquement et phylogénétiquement liés au même foyer, à l?exception d?un cas. Ce cas et trois membres du personnel n?ont pas été considérés comme faisant partie de l?épidémie.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| infiziert | infecté |
| außer | exception |
| delta | delta |
| und | et |
| betrachtet | considéré |
| zusammen | de |
| wurden | été |
| nicht | pas |
| alle | tous |
| mitarbeiter | personnel |
| fall | le |
| ausbruch | épidémie |
| einem | un |
| drei | trois |
| teil | partie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski