DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
Prevedi "firmensitz" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "firmensitz" sa njemački na Francuski
Prijevodi firmensitz
"firmensitz" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
| firmensitz | siège siège social |
Prijevod njemački na Francuski od firmensitz
njemački
Francuski
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.
FR Tout est en Suisse près de chez vous: vos données, nos datacenters écologiques, notre assistance, nos collaborateurs et bien sûr notre siège social.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| daten | données |
| umweltfreundlichen | écologiques |
| support | assistance |
| und | et |
| in | en |
| ihrer | de |
| natürlich | bien sûr |
| unsere | nos |
| firmensitz | siège social |
DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken (http://www.wienenergie.at/eportal/).
FR Le siège social européen utilise uniquement de l'énergie éolienne, solaire et hydro-électrique renouvelable produite par Wienstrom avec leur produit Naturstrom (http://www.wienenergie.at/eportal/).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ausschließlich | uniquement |
| erneuerbare | renouvelable |
| energie | énergie |
| http | http |
| in | en |
| und | et |
| produkt | produit |
| solar | solaire |
| firmensitz | siège social |
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kampf | combattre |
| klimawandel | changement climatique |
| verringern | réduire |
| fußabdruck | empreinte |
| und | et |
| firmensitz | siège social |
| in | à |
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
FR Altova compense toutes les émissions carboniques produites au cours de l'alimentation en énergie de son siège US en achetant des crédits d'énergie renouvelable auprès de Renewable Choice Energy
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| altova | altova |
| credits | crédits |
| choice | choice |
| energy | energy |
| in | en |
| alle | toutes |
| von | de |
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Macquarie ist ein globaler Finanzdienstleister mit Firmensitz in Australien und Niederlassungen in 28 Ländern
FR Basé en Australie, le groupe Macquarie est un prestataire international de services financiers qui opère dans 28 pays à travers le monde
| njemački | Francuski |
|---|---|
| australien | australie |
| ländern | pays |
| ist | est |
| in | en |
| mit | de |
DE Firmensitz in Europa, im Nahen Osten und in Afrika Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irland Telefon: +353 21 5002900 Fax: +353 212 380 232
FR Siège social pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irlande Téléphone : +353 21 5002900 Télécopie : +353 212 380 232
| njemački | Francuski |
|---|---|
| osten | orient |
| building | building |
| city | city |
| irland | irlande |
| und | et |
| unit | unit |
| telefon | téléphone |
| in | pour |
| firmensitz | siège social |
DE Firmensitz im Asien-Pazifik-Raum und in Japan 6 Temasek Boulevard #32-01/02, Suntec Tower Four Singapore, 038986 Telefon: +65 6593 7600 Fax: +65 6593 7601
FR Siège social pour la région Asie-Pacifique et le Japon 6 Temasek Boulevard #32-01/02, Suntec Tower Four Singapour, 038986 Téléphone : +65 6593 7600 Télécopie : +65 6593 7601
| njemački | Francuski |
|---|---|
| japan | japon |
| boulevard | boulevard |
| singapore | singapour |
| und | et |
| tower | tower |
| telefon | téléphone |
| in | pour |
| firmensitz | siège social |
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Da Mitarbeiter sowohl per Fernzugriff als auch im Firmensitz über das Internet auf Anwendungen in der Cloud und Security-as-a-Service-Lösungen (SaaS) zugreifen, werden WAN und Netzwerk-Zugänge am Edge immer komplizierter
FR Alors que les utilisateurs d'entreprise accèdent à Internet, en local ou à distance, pour utiliser leurs applications SaaS, le WAN et les accès en périphérie gagnent en complexité
| njemački | Francuski |
|---|---|
| saas | saas |
| wan | wan |
| internet | internet |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| sowohl | que |
| in | en |
| auf | à |
| per | pour |
| zugreifen | accès |
DE Alles in der Schweiz: unsere gesamte Infrastruktur, alle Ihre Daten, unser Support und natürlich auch der Firmensitz.
FR Tout est en Suisse: l’ensemble de notre infrastructure, toutes vos données, notre assistance et, bien sûr, notre siège social.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| daten | données |
| infrastruktur | infrastructure |
| support | assistance |
| und | et |
| in | en |
| alle | toutes |
| natürlich | bien sûr |
| firmensitz | siège social |
DE Zudem wird bei einigen TLDs ein Firmensitz im jeweiligen Land vorausgesetzt
FR Par ailleurs, certains domaines de premier niveau présupposent un siège social dans le pays en question
| njemački | Francuski |
|---|---|
| land | pays |
| im | dans le |
| vorausgesetzt | si |
| wird | le |
| firmensitz | siège social |
DE Am Firmensitz in Rapperswil-Jona sorgen inzwischen 70 Mitarbeitende dafür, dass die vielen gehosteten Webseiten, Webshops und Domains stabil und sicher laufen
FR Au siège de l’entreprise à Rapperswil-Jona, 70 collaborateurs veillent actuellement à ce que les nombreux sites Web, boutiques en ligne et domaines hébergés fonctionnent de manière stable et sûre
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mitarbeitende | collaborateurs |
| vielen | nombreux |
| und | et |
| domains | domaines |
| stabil | stable |
| in | en |
| die | à |
| gehosteten | hébergés |
| webseiten | sites web |
DE Bisher war der Firmensitz des Dienstleisters (bei Posteo: Deutschland) ausschlaggebend für den Ort der Besteuerung
FR Jusqu'à maintenant, le siège social du prestataire (pour Posteo : l'Allemagne) déterminait la taxation
| njemački | Francuski |
|---|---|
| posteo | posteo |
| der | la |
| firmensitz | siège social |
| für | pour |
DE Unser Firmensitz befindet sich in Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, NL und kann schriftlich über Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, NL oder telefonisch unter +31 181 331444 kontaktiert werden.
FR Nous sommes établis au Ravenseweg 13M à Hellevoetsluis, et nous pouvons être contactés par écrit via la boîte postale 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, ou par téléphone au numéro +31 181 331444.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| telefonisch | téléphone |
| kontaktiert | contacté |
| oder | ou |
| m | l |
| und | et |
| schriftlich | écrit |
| werden | être |
| unser | la |
| unter | au |
| in | à |
DE Firmensitz und Serverstandort in Deutschland, ISO/IEC 27001:2013-zertifiziertes Rechenzentrum
FR Notre siège et nos serveurs sont situés en Allemagne ; nos serveurs sont certifiés ISO/IEC 27001:2013.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| in | en |
| iso | iso |
| und | et |
| iec | iec |
| deutschland | allemagne |
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gründe | raisons |
| firmensitz | siège |
| rumänien | roumanie |
| weshalb | pour |
| in | en |
| ist | est |
| unseren | notre |
DE Viele internationale Unternehmen finden hier einen attraktiven und strategischen Firmensitz
FR Singapour et Hong Kong se disputent le titre du meilleur endroit pour s'implanter en Asie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| finden | endroit |
| und | et |
DE Exacompta produziert schon seit 1928 Schreibwaren und Bürobedarf. Bis heute liegen wichtige Produktionsstätten im Zentrum von Paris, direkt am alten Firmensitz am Kanal Saint-Martin. Durch die
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| direkt | directe |
| schon | une |
| seit | de |
| die | à |
| liegen | est |
DE Wenn ein User am Firmensitz auf eine Applikation im lokalen Rechenzentrum zugreifen möchte, ist es möglicherweise nicht sinnvoll, dafür einen ZTNA-Service über die Cloud in Anspruch zu nehmen.
FR Si un utilisateur au siège a besoin d’accéder à une application hébergée dans le data center local, il ne sera peut-être pas judicieux de passer par un service ZTNA situé dans le cloud.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| user | utilisateur |
| lokalen | local |
| cloud | cloud |
| ztna | ztna |
| möglicherweise | peut |
| service | service |
| applikation | application |
| im | dans le |
| es | il |
| anspruch | besoin |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| ist | peut-être |
| einen | un |
| in | dans |
| zu | à |
| nehmen | a |
| möchte | le |
| über | de |
DE Der Firmensitz des Unternehmens wird von Zürich nach New York verlegt.
FR Le siège social du groupe est transféré de Zurich à New York.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zürich | zurich |
| new | new |
| york | york |
| firmensitz | siège social |
| des | du |
DE Allfällige Transport- und Verpackungskosten werden zusätzlich verrechnet.Unsere Produkte und Dienstleistungen richten sich ausschliesslich an Kunden mit Wohn- oder Firmensitz in der Schweiz oder Liechtenstein
FR Les éventuels frais de transport et d’emballage seront facturés en sus.Nos produits et services s’adressent exclusivement aux clients ayant leur résidence ou leur siège social en Suisse ou au Liechtenstein
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusivement |
| kunden | clients |
| schweiz | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| transport | transport |
| oder | ou |
| in | en |
| und | et |
| produkte | les |
| mit | ayant |
| unsere | nos |
| dienstleistungen | services |
| firmensitz | siège social |
| der | de |
DE Das Büro von heute ist nicht mehr der Firmensitz im Stadtzentrum – es ist in der Cloud
FR Les sièges sociaux ne sont plus à la Défense ou dans les grandes villes, mais désormais dans le cloud
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| nicht | ne |
| es | mais |
| in | dans |
DE Informationen zum Firmensitz und zur Firmengründung
FR des informations sur le siège social et l’incorporation.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| informationen | informations |
| und | et |
| firmensitz | siège social |
DE Er verlegte den Firmensitz von Meran nach Brescia und stellte sich mit Cassina der Herausforderung, Flos international zu lancieren
FR Ce dernier transfert le siège de l’entreprise de Merano à Brescia et, avec Cassina, relève le défi de lancer Flos au niveau international
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| herausforderung | défi |
| international | international |
| zu | à |
| und | et |
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Der Firmensitz liegt in Ibach-Schwyz, im Herzen der Schweiz.
FR Le siège de l’entreprise se trouve à Ibach, dans le canton de Schwyz, au cœur de la Suisse.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| herzen | cœur |
| im | dans le |
| schweiz | suisse |
| in | dans |
| der | de |
| liegt | le |
DE Vitra hat den Firmensitz in Birsfelden, Schweiz und unterhält Produktionsstätten in Weil am Rhein (Deutschland), Szombathely (Ungarn) und für den asiatischen Markt in Sugito (Japan).
FR La société possède des installations de production à Weil am Rhein (Allemagne), Szombathely (Hongrie) et Sugito (Japon) pour le marché asiatique.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| rhein | rhein |
| ungarn | hongrie |
| japan | japon |
| markt | marché |
| hat | possède |
| und | et |
| deutschland | allemagne |
| für | pour |
| in | à |
DE Unser Firmensitz an der Solothurnstrasse in Biel platzt nach 15 Jahren «aus allen Nähten»
FR Après 15 ans, notre siège situé sur la Route de Soleure, à Bienne, est devenu trop petit
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| biel | bienne |
| jahren | ans |
| allen | de |
| in | à |
DE Eine Vermittlung von großartigen Talenten unabhängig von Ihren Firmensitz. Unsere Teams decken mehr als 30 Märkte in Europa, Nordamerika und im asiatisch-pazifischen Raum ab.
FR envois de talents peu importe où vous vous trouve, grâce à nos équipes spécialisées a plus de 30 marches géographiques à travers l 'Europe, l'Amérique du nord et l’Asie du sud est
| njemački | Francuski |
|---|---|
| talenten | talents |
| europa | europe |
| teams | équipes |
| ab | de |
| und | et |
| mehr | plus |
| in | à |
| unsere | nos |
DE Firmensitz in den USA, Großbritannien, Irland, und Japan
FR Bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande et au Japon
| njemački | Francuski |
|---|---|
| irland | irlande |
| japan | japon |
| und | et |
| in | en |
DE Bisher war der Firmensitz des Dienstleisters (bei Posteo: Deutschland) ausschlaggebend für den Ort der Besteuerung
FR Jusqu'à maintenant, le siège social du prestataire (pour Posteo : l'Allemagne) déterminait la taxation
| njemački | Francuski |
|---|---|
| posteo | posteo |
| der | la |
| firmensitz | siège social |
| für | pour |
DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/) ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken.
FR Le siège social européen utilise uniquement de l'énergie éolienne, solaire et hydro-électrique renouvelable produite par Wienstrom avec leur produit Naturstrom (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| https | https |
| business | business |
| ausschließlich | uniquement |
| erneuerbare | renouvelable |
| energie | énergie |
| in | en |
| und | et |
| produkt | produit |
| solar | solaire |
| firmensitz | siège social |
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kampf | combattre |
| klimawandel | changement climatique |
| verringern | réduire |
| fußabdruck | empreinte |
| und | et |
| firmensitz | siège social |
| in | à |
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
FR Altova compense toutes les émissions carboniques produites au cours de l'alimentation en énergie de son siège US en achetant des crédits d'énergie renouvelable auprès de Renewable Choice Energy
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| altova | altova |
| credits | crédits |
| choice | choice |
| energy | energy |
| in | en |
| alle | toutes |
| von | de |
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Da Mitarbeiter sowohl per Fernzugriff als auch im Firmensitz über das Internet auf Anwendungen in der Cloud und Security-as-a-Service-Lösungen (SaaS) zugreifen, werden WAN und Netzwerk-Zugänge am Edge immer komplizierter
FR Alors que les utilisateurs d'entreprise accèdent à Internet, en local ou à distance, pour utiliser leurs applications SaaS, le WAN et les accès en périphérie gagnent en complexité
| njemački | Francuski |
|---|---|
| saas | saas |
| wan | wan |
| internet | internet |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| sowohl | que |
| in | en |
| auf | à |
| per | pour |
| zugreifen | accès |
DE Firmensitz und Serverstandort in Deutschland, ISO/IEC 27001:2013-zertifiziertes Rechenzentrum
FR Notre siège et nos serveurs sont situés en Allemagne ; nos serveurs sont certifiés ISO/IEC 27001:2013.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| in | en |
| iso | iso |
| und | et |
| iec | iec |
| deutschland | allemagne |
DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.
FR Tout est en Suisse près de chez vous: vos données, nos datacenters écologiques, notre assistance, nos collaborateurs et bien sûr notre siège social.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| daten | données |
| umweltfreundlichen | écologiques |
| support | assistance |
| und | et |
| in | en |
| ihrer | de |
| natürlich | bien sûr |
| unsere | nos |
| firmensitz | siège social |
DE Sie wollen beim nächsten Beitragstag in Genf im Firmensitz von Infomaniak dabei sein? Klicken Sie auf diesen Link.
FR Envie de participer à la prochaine journée de contribution qui aura lieu à Genève dans les bureaux d?Infomaniak ? Suivez ce lien.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| genf | genève |
| infomaniak | infomaniak |
| link | lien |
| wollen | envie |
| in | dans |
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gründe | raisons |
| firmensitz | siège |
| rumänien | roumanie |
| weshalb | pour |
| in | en |
| ist | est |
| unseren | notre |
DE Da sich unser Firmensitz in Bukarest befindet und das rumänische Recht keine Verpflichtung dazu vorsieht, Verbindungsprotokolle zu speichern, können wir unserer strikten No-Logs-Richtlinie gerecht werden
FR En raison de l’emplacement de notre siège social à Bucarest et sans obligation légale inscrite dans les textes de loi roumains imposant une quelconque conservation des logs, nous sommes en mesure d’honorer notre stricte politique No Logs
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| strikten | stricte |
| speichern | conservation |
| logs | logs |
| und | et |
| richtlinie | politique |
| zu | à |
| gerecht | une |
| unserer | de |
| in | en |
| recht | loi |
| keine | des |
| firmensitz | siège social |
| wir | nous |
DE Der Uniserv Firmencheck unterstützt Sie bei der Zuordnung, Prüfung und Korrektur von Firmennamen, Firmensitz, Umsatzsteuer-ID und Handelsregistereintrag. Mehr zum Firmencheck.
FR La qualité des données au lieu de l’incohérence – Nettoyage de vos données d’entreprise. En savoir plus sur Data Cleansing
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mehr | plus |
DE Exacompta produziert schon seit 1928 Schreibwaren und Bürobedarf. Bis heute liegen wichtige Produktionsstätten im Zentrum von Paris, direkt am alten Firmensitz am Kanal Saint-Martin. Durch die
FR viaprinto est également synonyme de protection du climat : chaque client a la possibilité de commander son produit d'impression sans impact sur le climat.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| produziert | produit |
| seit | de |
| die | possibilité |
| liegen | est |
DE Eine Vermittlung von großartigen Talenten unabhängig von Ihren Firmensitz. Unsere Teams decken mehr als 30 Märkte in Europa, Nordamerika und im asiatisch-pazifischen Raum ab.
FR envois de talents peu importe où vous vous trouve, grâce à nos équipes spécialisées a plus de 30 marches géographiques à travers l 'Europe, l'Amérique du nord et l’Asie du sud est
| njemački | Francuski |
|---|---|
| talenten | talents |
| europa | europe |
| teams | équipes |
| ab | de |
| und | et |
| mehr | plus |
| in | à |
| unsere | nos |
DE Der Firmensitz von LISEGA wird in das neue Werk nach Zeven verlagert.
FR Le siège de LISEGA est déplacé vers la nouvelle usine de Zeven.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| firmensitz | siège |
| werk | usine |
| neue | nouvelle |
| in | vers |
DE Der Firmensitz von Mürmann wird nach Wittenburg verlagert. Dort bezieht die Firma ein größeres Werk. Außerdem eröffnet LISEGA das erste chinesische Vertriebsbüro in Peking.
FR Le siège de Mürmann est déplacé vers Wittenburg. L’entreprise acquiert une usine plus conséquente. En outre, LISEGA ouvre son premier bureau de distribution chinois à Pékin.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| werk | usine |
| peking | pékin |
| öffnet | ouvre |
| erste | une |
| in | en |
| die | à |
DE Allfällige Transport- und Verpackungskosten werden zusätzlich verrechnet.Unsere Produkte und Dienstleistungen richten sich ausschliesslich an Kunden mit Wohn- oder Firmensitz in der Schweiz oder Liechtenstein
FR Les éventuels frais de transport et d’emballage seront facturés en sus.Nos produits et services s’adressent exclusivement aux clients ayant leur résidence ou leur siège social en Suisse ou au Liechtenstein
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusivement |
| kunden | clients |
| schweiz | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| transport | transport |
| oder | ou |
| in | en |
| und | et |
| produkte | les |
| mit | ayant |
| unsere | nos |
| dienstleistungen | services |
| firmensitz | siège social |
| der | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski