DE Es erkennt oder erkennt den Virus und entfernt ihn nach dem Erkennen des Vorhandenseins des Virus vom Computersystem
DE Es erkennt oder erkennt den Virus und entfernt ihn nach dem Erkennen des Vorhandenseins des Virus vom Computersystem
FR Il détecte ou reconnaît le virus, puis après avoir détecté la présence du virus, il travaille à le supprimer du système informatique
DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.
FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.
njemački | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analysiert | analyse |
verhalten | comportement |
erkennt | détecte |
anomalien | anomalies |
datenverkehr | trafic |
und | et |
anfrage | requête |
jede | chaque |
DE Scribd erkennt solche DNT-Signale des Browsers nicht und reagiert darauf nicht
FR Scribd ne reconnaît pas et ne répond pas aux signaux DNT initiés par le navigateur
njemački | Francuski |
---|---|
scribd | scribd |
erkennt | reconnaît |
browsers | navigateur |
signale | signaux |
und | et |
reagiert | répond |
nicht | pas |
DE Die IP-Reputationsdatenbank von Cloudflare erkennt und blockiert neue und weiterentwickelte Bedrohungen bei den rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen in seinem Netzwerk.
FR La base de données de la solution IP Reputation de Cloudflare identifie et bloque les nouvelles menaces continuellement changeantes sur les quelque25 millions de propriétés Internet présentes sur le réseau.
njemački | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erkennt | identifie |
blockiert | bloque |
bedrohungen | menaces |
ip | ip |
neue | nouvelles |
und | et |
netzwerk | réseau |
websites | internet |
rund | sur le |
millionen | millions |
von | de |
in | sur |
seinem | le |
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
njemački | Francuski |
---|---|
gemeinsame | commune |
devops | devops |
unternehmen | entreprise |
lücken | lacunes |
aktuellen | actuelles |
und | et |
euer | votre |
bedeutet | signifie |
in | dans |
gibt | vous |
DE Erkennt Geräte des Besuchers und lokalisiert diese anhand der IP-Adresse.
FR Détecte les détails des appareils utilisés par les visiteurs et les localise en fonction de leur adresse IP
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
geräte | appareils |
besuchers | visiteurs |
adresse | adresse |
ip | ip |
und | et |
anhand | des |
der | de |
DE Wir erklären, was Phishing genau ist, wie man es erkennt und wie man sich dagegen schützen kann
FR Nous évoquerons ce dont il s’agit, ainsi que les méthodes pour le reconnaître et vous en protéger
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | reconnaître |
schützen | protéger |
was | dont |
und | et |
es | il |
wir | nous |
DE Das Wichtigste an einem Viren-Scanner ist aber natürlich, dass er Viren und andere Malware erkennt und blockiert. In den nachfolgenden Abschnitten werden wir uns ansehen, wie gut Bitdefender dabei abschneidet.
FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.
njemački | Francuski |
---|---|
wichtigste | importante |
erkennt | détecte |
blockiert | bloque |
bitdefender | bitdefender |
scanner | scanner |
und | et |
natürlich | bien |
viren | virus |
in | en |
ist | quil |
wir | nous |
DE Wie man Phishing-Angriffe erkennt und verhindert
FR Comment reconnaître et éviter les tentatives d’hameçonnage ?
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | reconnaître |
man | les |
wie | et |
DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können
FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
viren | virus |
quarantäne | quarantaine |
programm | programme |
antiviren | antivirus |
bezeichnet | désigné |
scanner | scanner |
und | et |
in | en |
keinen | ne |
oft | souvent |
mehr | plus |
damit | de |
DE WhatsApp-Betrug: Wie man ihn erkennt und verhindert
FR Fraude sur WhatsApp : comment l’identifier et l’éviter
njemački | Francuski |
---|---|
verhindert | éviter |
betrug | fraude |
und | et |
DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann
FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | reconnaître |
betrug | fraude |
verhindern | éviter |
was | quest |
und | et |
natürlich | sur |
wissen | savoir |
ist | est |
kann | dire |
diesem | ce |
man | les |
ihn | de |
DE Wie erkennt man WhatsApp-Betrug?
FR Comment reconnaître une fraude sur WhatsApp ?
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | reconnaître |
man | une |
wie | comment |
DE Erkennt aktuelle Bedrohungen sofort
FR Détecte immédiatement les toutes dernières menaces
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
bedrohungen | menaces |
sofort | immédiatement |
DE Erkennt fortschrittliche Bedrohungen durch Scannen schädlicher Inhalte in Dateianhängen, die in Exchange-Elementen gefunden werden.
FR Détecte les menaces avancées en analysant le contenu nuisible des pièces jointes trouvées dans les éléments Exchange.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
bedrohungen | menaces |
elementen | éléments |
exchange | exchange |
fortschrittliche | avancé |
inhalte | contenu |
in | en |
gefunden | trouvé |
DE Der E-Mail-Schutz soll Bedrohungen erkennen, die Benutzern nicht auffallen. F-Secure Elements for Microsoft 365 erkennt und blockiert bösartige Dateien und URLs, die die menschliche Kontrolle umgehen.
FR La protection des e-mails est conçue pour détecter les menaces que les utilisateurs ne remarquent pas. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifie et bloque les fichiers et URL malveillants qui contourneraient le contrôle humain.
njemački | Francuski |
---|---|
bedrohungen | menaces |
benutzern | utilisateurs |
elements | elements |
microsoft | microsoft |
blockiert | bloque |
bösartige | malveillants |
dateien | fichiers |
urls | url |
kontrolle | contrôle |
schutz | protection |
und | et |
erkennen | détecter |
nicht | pas |
menschliche | est |
e-mails |
DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | reconnaît |
gespeicherte | stockés |
binärdateien | binaires |
unterschiedlich | différents |
diffdog | diffdog |
archiven | archives |
oder | ou |
in | dans |
DE Wenn Sie beim Erstellen von Sicherungen zwischen verschiedenen Kennwörtern wechseln, müssen Sie sich auch die alten Passwörter merken, da das iPhone, iPad oder iPod beim Wiederherstellen nur das neueste Kennwort erkennt
FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration
njemački | Francuski |
---|---|
erstellen | création |
wechseln | changez |
alten | anciens |
iphone | liphone |
ipad | lipad |
neueste | dernier |
sicherungen | sauvegardes |
oder | ou |
wenn | si |
auch | également |
wiederherstellen | restauration |
kennwort | mot de passe |
da | car |
zwischen | de |
DE Manifestdateien in iTunes-Backups werden am besten als Verzeichnis beschrieben, in dem iTunes die Dateien des iTunes-Backups erkennt
FR Les fichiers de manifeste des sauvegardes iTunes sont mieux décrits comme un répertoire qui permet à iTunes de savoir quels fichiers se trouvent dans la sauvegarde iTunes
njemački | Francuski |
---|---|
itunes | itunes |
dateien | fichiers |
backups | sauvegardes |
besten | les |
verzeichnis | répertoire |
am besten | mieux |
die | à |
in | dans |
dem | de |
des | la |
DE Die App erkennt über einen bestimmten Zeitraum die Nähe eines Smartphones zu einem anderen
FR Lapplication fonctionne en détectant la proximité dun smartphone à un autre, sur une période de temps
njemački | Francuski |
---|---|
smartphones | smartphone |
nähe | proximité |
anderen | autre |
die app | lapplication |
zeitraum | période |
zu | à |
über | de |
bestimmten | sur |
DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.
FR Marco envisage de changer de carte bancaire pour bénéficier d'un taux plus intéressant. Sa banque perçoit son intention avant même qu'il puisse agir.
njemački | Francuski |
---|---|
wechseln | changer |
absicht | intention |
bank | banque |
kann | puisse |
DE Die OCR-Technologie wandelt Bilder in Text um, während die Pega-NLP erkennt, bei welchen Textzeichenfolgen es sich um Seriennummern und IDs handelt.
FR La reconnaissance optique des caractères convertit les images en texte, tandis que le traitement du langage naturel localise les numéros de série et identifiants parmi le texte.
njemački | Francuski |
---|---|
bilder | images |
erkennt | reconnaissance |
seriennummern | numéros de série |
ids | identifiants |
und | et |
text | texte |
in | en |
DE erkennt zusammen mit ihren Tochtergesellschaften (?Taboola?, ?wir?, ?uns?, ?unser?) die Wichtigkeit Ihres Datenschutzes an
FR et ses filiales (« Taboola », « nous » ou « notre ») reconnaissent l?importance de la confidentialité de vos informations
njemački | Francuski |
---|---|
tochtergesellschaften | filiales |
wichtigkeit | importance |
zusammen | de |
uns | et |
wir | nous |
DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.
FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.
njemački | Francuski |
---|---|
research | research |
bewertungen | notes |
funktionalität | fonctionnalité |
und | et |
besten | les |
an | a |
DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)
FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)
DE Dieser Test erkennt, ob die Website für die Hauptseite einen Cache festlegt und bewertet die Leistung des Cachingsystems.
FR Ce test détecte si un site Web met en cache la page d'accueil et détermine la performance du système de mise en cache.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
festlegt | détermine |
ob | si |
und | et |
cache | cache |
website | site |
test | test |
einen | un |
leistung | performance |
DE Woran erkennt man einen hervorragenden Manager? Ein guter Manager fördert eine Kultur...
FR Puisque votre entreprise connaît une croissance rapide, vous ne pouvez plus utiliser les...
njemački | Francuski |
---|---|
manager | entreprise |
hervorragenden | plus |
DE Durch das Verfolgen von Trends erkennt man, welche Inhalte bei Kunden auf ein positives Echo stoßen. So können die Beiträge mit der besten Performance gefördert werden, um neue Zielgruppen zu erreichen.
FR Tenez-vous au courant des tendances pour découvrir quel contenu vos clients apprécient et boostez vos meilleures publications pour atteindre de nouveaux publics.
njemački | Francuski |
---|---|
trends | tendances |
kunden | clients |
besten | meilleures |
neue | nouveaux |
inhalte | contenu |
beiträge | publications |
zu | atteindre |
um | pour |
DE Erkennt, ob Sie während der Sitzung bei einem Twitter-Konto angemeldet sind
FR Comprend si vous êtes connecté à un compte Twitter pendant la session
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
ob | si |
während | pendant |
einem | un |
der | la |
bei | à |
sind | êtes |
konto | compte |
DE NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt automatisch deine Anmeldedaten aus.
FR NordPass reconnaît vos sites internet préférés et rempli automatiquement vos identifiants lorsque vous vous connectez.
njemački | Francuski |
---|---|
nordpass | nordpass |
erkennt | reconnaît |
automatisch | automatiquement |
anmeldedaten | identifiants |
und | et |
deine | vos |
DE Durch die Überprüfung der Email-Adressen erkennt das System Premium-Benutzer und verhindert, dass kostenlose Benutzer Kundensupport erhalten
FR Les adresses de courriel sont vérifiées, le système identifie les utilisateurs premium et empêche les utilisateurs gratuits d’accéder au service client
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | identifie |
verhindert | empêche |
kostenlose | gratuits |
kundensupport | service client |
adressen | adresses |
courriel | |
premium | premium |
benutzer | utilisateurs |
system | système |
und | et |
der | de |
DE Antiviren-Software erkennt nicht alle Schadprogramme
FR Un logiciel antivirus ne détecte pas tous les programmes malveillants
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
antiviren | antivirus |
software | logiciel |
nicht | pas |
alle | tous |
DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben
FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants
njemački | Francuski |
---|---|
antiviren | antivirus |
erkennt | détecte |
merkmale | caractéristiques |
bekannt | connues |
form | forme |
software | logiciel |
zu | à |
sind | êtes |
DE Ein Viren-Scanner erkennt Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und macht kurzen Prozess mit ihnen
FR Un scanner de virus détecte et contrecarre les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
computer | ordinateur |
scanner | scanner |
und | et |
bereits | déjà |
viren | virus |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
beseitigt | supprime |
dateien | fichiers |
viren | virus |
chance | chance |
scanner | scanner |
genannt | appelé |
antiviren | antivirus |
computer | ordinateur |
systeme | systèmes |
und | et |
programm | programme |
software | logiciel |
oder | ou |
ihre | de |
DE Schritt 2: Mailbird erkennt Ihre E-Mail-Einstellungen automatisch. Klicken Sie auf Weiter.
FR Mailbird détecte automatiquement les paramètres de votre messagerie. Cliquez sur Continuer.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
automatisch | automatiquement |
einstellungen | paramètres |
mailbird | mailbird |
klicken | cliquez |
messagerie | |
ihre | de |
DE Lunacy ist ein leistungsstarkes Vektor-Design-Tool für Windows. Es bietet die Leistung von Sketch und erkennt und speichert (!) Sketch-Dateien. Es ist zeitlich unbegrenzt kostenlos.
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
njemački | Francuski |
---|---|
leistungsstarkes | puissant |
windows | windows |
kostenlos | frais |
tool | outil |
vektor | vecteurs |
und | et |
design | conception |
es | il |
ist | est |
bietet | des |
von | de |
DE Elements schützt Ihr Unternehmen und Ihre Daten, indem es Angriffe schnell erkennt und mit fachkundiger Anleitung reagiert
FR Sa capacité à assurer une détection et une remédiation optimales des attaques préserve l'intégrité de vos données et, plus largement, de votre activité
njemački | Francuski |
---|---|
daten | données |
angriffe | attaques |
erkennt | détection |
unternehmen | activité |
und | et |
ihr | de |
schützt | assurer |
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
njemački | Francuski |
---|---|
browser | navigateur |
erkennt | détecte |
automatisch | automatiquement |
sitzung | session |
schutz | protection |
website | site |
oder | ou |
beendet | fin |
und | et |
die | à |
banking | bancaire |
schließen | votre |
wenn | lorsque |
DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
njemački | Francuski |
---|---|
anmerkung | remarque |
erkennt | détecte |
automatisch | automatiquement |
und | et |
produkt | produit |
sprache | langue |
das | le |
DE Intelligente EDR erkennt automatisch böswillige Aktivitäten und Angriffe.
FR La fonction EDR intelligente détecte automatiquement les activités malveillantes ou les signes d'attaque et leur attribue un niveau de priorité de façon intelligente.
njemački | Francuski |
---|---|
intelligente | intelligente |
edr | edr |
erkennt | détecte |
automatisch | automatiquement |
böswillige | malveillantes |
und | et |
aktivitäten | activités |
DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät über Instanzen bis hin zu Containern reichen
FR Détecte et enquête sur des attaques couvrant plusieurs environnements et différents types de workloads, en passant par les endpoints, les instances et les conteneurs.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
untersucht | enquête |
angriffe | attaques |
umgebungen | environnements |
arten | types |
containern | conteneurs |
und | et |
instanzen | instances |
verschiedene | des |
vom | de |
DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs
FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.
njemački | Francuski |
---|---|
automatisch | automatiquement |
bereitstellungen | déploiements |
vorhandene | existants |
installation | installer |
azure | azure |
instanzen | instances |
gcp | gcp |
und | et |
cloud | cloud |
aws | aws |
von | de |
ohne | sans |
DE Unsere preisgekrönte Technologie erkennt, isoliert und entfernt die häufigsten bekannten und auch unbekannten RansomwareInfektionen.
FR Notre technologie primée détecte, met en quarantaine et supprime les infections de logiciels de rançon les plus volatils, qu'ils soient connus ou inconnus.
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecte |
bekannten | connus |
unbekannten | inconnus |
technologie | technologie |
und | et |
DE TIBCO erkennt im Rahmen des Datenschutzschilds Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an. Weitere Details zum Zugang finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungen“ weiter unten.
FR TIBCO reconnaît que, sous les dispositions du bouclier de protection des données personnelles, il existe un droit d’accès à vos données personnelles. Veuillez consulter la section "Services" ci-dessous pour plus de détails au sujet de l’accès.
DE Erkennt sie den Incident, bevor die Hacker Frothlys Geheimrezepte stehlen können? Agieren die Hacker allein oder hatten sie gar Hilfe von einem Insider?
FR Parviendra-t-elle à détecter la faille avant que les pirates ne dérobent les formules ultra-secrètes de Frothly ? Les pirates ont-ils agi seuls ou bien – on en a froid dans le dos – ont-ils bénéficié d’une complicité interne ?
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | détecter |
hacker | les pirates |
oder | ou |
bevor | avant |
DE Applied Intelligence erkennt Anomalien automatisch, bevor sie zu Problemen werden, und liefert Ihnen wertvolle Kontextinformationen
FR Applied Intelligence détecte automatiquement les anomalies et les explique avant qu'elles ne se transforment en incidents
njemački | Francuski |
---|---|
intelligence | intelligence |
erkennt | détecte |
anomalien | anomalies |
automatisch | automatiquement |
und | et |
bevor | avant |
DE XMLSpy erkennt standardmäßig Dateien mit der Dateierweiterung .json als JSON-Instanzdokumente und Dateien mit der Dateierweiterung .json5 als JSON5-Instanzdokumente
FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5
njemački | Francuski |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
erkennt | reconnaît |
json | json |
dateien | fichiers |
und | et |
standardmäßig | par défaut |
als | tant |
DE Adrenalead erkennt die Anwendung der sich aus der RGPD ergebenden Rechte an und verpflichtet sich, jeden Antrag so schnell wie möglich zu berücksichtigen
FR Adrenalead reconnaît aux personnes l’applications des droits résultant du RGPD et s’engage à prendre en compte toute demande dans les meilleurs délais
njemački | Francuski |
---|---|
erkennt | reconnaît |
rechte | droits |
berücksichtigen | prendre en compte |
und | et |
antrag | demande |
zu | à |
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
FR Il détectera lorsque vous êtes en contact significatif avec dautres personnes exécutant lapplication via BLE et, en utilisant cette méthode, établira une carte de contacts traçable.
njemački | Francuski |
---|---|
anderen | dautres |
methode | méthode |
ausführen | exécutant |
und | et |
es | il |
in | en |
personen | personnes |
kontakt | contact |
die app | lapplication |
wenn | lorsque |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda