DE Der Kunde muss den Vertrag einhalten und sicherstellen, dass auch seine autorisierten Benutzer den Vertrag und die Nutzungsbedingungen ebenfalls einhalten
"einhalten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
einhalten | aider conforme conformer conformité et faire même processus respect respectent respecter respectez respectons se conformer |
DE Der Kunde muss den Vertrag einhalten und sicherstellen, dass auch seine autorisierten Benutzer den Vertrag und die Nutzungsbedingungen ebenfalls einhalten
FR Le Client est tenu de se conformer au Contrat et de s’assurer que ses Utilisateurs autorisés se conforment au Contrat et aux Conditions d’utilisation
njemački | Francuski |
---|---|
vertrag | contrat |
nutzungsbedingungen | conditions |
kunde | client |
benutzer | utilisateurs |
und | et |
einhalten | conformer |
autorisierten | autorisé |
der | de |
DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.
FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.
njemački | Francuski |
---|---|
richtlinie | politique |
akzeptablen | acceptable |
figma | figma |
nutzung | dutilisation |
verfügbar | disponible |
benutzer | utilisateurs |
und | et |
die | à |
autorisierten | autorisé |
DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten
FR Vous vous engagez à respecter toutes les conditions générales du présent Accord et à vous assurer que vos Utilisateurs finaux s’y conformeront
DE Wir beobachten auch weiterhin die laufenden Entwicklungen in diesem Bereich und werden sicherstellen, dass wir die britischen und globalen Datenschutzbestimmungen auch in Zukunft einhalten.
FR Nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux réglementations britanniques et mondiales en matière de protection des données.
njemački | Francuski |
---|---|
bereich | domaine |
sicherstellen | protection |
globalen | mondiales |
entwicklungen | évolutions |
beobachten | suivre |
und | et |
die | à |
in | en |
wir | nous |
diesem | ce |
DE Sofern die Zustimmung der betroffenen Person zur Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund von Gesetzen oder Verträgen anderweitig erforderlich ist, wird Scribd die Gesetze oder Verträge einhalten.
FR Lorsque le consentement du Sujet des données pour le Traitement des Données à caractère personnel est par ailleurs requis par la législation ou par contrat, Scribd se conformera à ladite législation ou audit contrat.
njemački | Francuski |
---|---|
erforderlich | requis |
scribd | scribd |
gesetze | législation |
sofern | lorsque |
zustimmung | consentement |
daten | données |
oder | ou |
verarbeitung | traitement |
personenbezogener | par |
verträgen | contrat |
ist | est |
die | à |
aufgrund | des |
der | la |
DE Festlegen und Einhalten flexibler Termine.
FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.
njemački | Francuski |
---|---|
festlegen | définissez |
einhalten | respectez |
termine | dates |
und | et |
DE Integrieren Sie automatische Updates in Ihren Entwicklungszeitplan, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Termine einhalten.
FR Intégrez des mises à jour automatiques dans votre calendrier de développement pour être sûr de respecter vos délais.
njemački | Francuski |
---|---|
integrieren | intégrez |
automatische | automatiques |
updates | mises à jour |
sicherzustellen | sûr |
einhalten | respecter |
termine | délais |
in | dans |
um | mises |
ihre | de |
DE Mithilfe von Digital Brand Templates können Sie Online-Inhalte in Rekordgeschwindigkeit erstellen und gleichzeitig Ihre Designprinzipien einhalten. Dies gewährleistet Konsistenz und eine schnelle Markteinführung.
FR Créez des visuels en un temps record tout en restant conforme à vos règles de design. Avec Digital Brand Templates vous diminuez les délais de mise sur le marché et donnez plus de cohérence à votre marque.
njemački | Francuski |
---|---|
einhalten | conforme |
konsistenz | cohérence |
brand | brand |
templates | templates |
und | et |
digital | digital |
in | en |
gleichzeitig | tout en |
gewährleistet | sur |
DE Ob für Print oder digital, mit unserem Digital Brand Templates Modul können Sie Markenmaterialien in wenigen Minuten erstellen und dabei Ihre Designprinzipien einhalten.
FR Que ce soit pour l'impression ou en ligne, nos modèles prédéfinis facilement modifiables vous permettent de créer vos supports marketing en quelques secondes tout en respectant votre charte graphique. Vous soulagez ainsi les graphistes.
njemački | Francuski |
---|---|
digital | en ligne |
brand | marketing |
erstellen | créer |
templates | modèles |
oder | ou |
in | en |
unserem | vous |
DE Erstellen Sie Markenrichtlinien und aktivieren Sie Click-on-Vereinbarungen, um sicherzustellen, dass Nutzer Bedingungen einhalten.
FR Il est également possible de créer une page personnalisée avec les indications relatives à la marque pour vous assurer que les utilisateurs respectent les règles de création graphique.
njemački | Francuski |
---|---|
sicherzustellen | assurer |
nutzer | utilisateurs |
einhalten | respectent |
erstellen | créer |
um | pour |
und | les |
DE Sorgen Sie für Kundentreue, indem Sie Termine, Budgets und Ergebnisvorgaben einhalten. Zuverlässig, jedes Mal.
FR Favorisez la fidélité de vos clients en respectant les délais, le budget et le cahier des charges. De façon systématique.
njemački | Francuski |
---|---|
termine | délais |
budgets | budget |
und | et |
DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.
FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.
njemački | Francuski |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
teilen | partager |
und | et |
daten | données |
gleiche | le même |
dritten | tiers |
diese | ces |
keine | ne |
DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.
FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
njemački | Francuski |
---|---|
regeln | règles |
icloud | icloud |
verloren | perdu |
ermitteln | trouver |
gestohlen | volé |
und | et |
oder | ou |
speicherort | emplacement |
wenn | si |
daten | données |
sicher | sécurisé |
sie | pourrez |
diese | ces |
iphone | iphone |
abrufen | récupérer |
trotzdem | vous |
sollten | doivent |
die | privées |
DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.
FR Nous nous assurons ainsi qu'ils respectent notre ligne éditoriale exigeante et que leurs photographies peuvent être vendues en tant qu'oeuvres d'art numérotées, dans la limite de 30 exemplaires.
njemački | Francuski |
---|---|
einhalten | respectent |
fotos | photographies |
sicher | assurons |
verkauft | vendues |
und | et |
dadurch | que |
als | tant |
werden | être |
wir | nous |
darf | peuvent |
DE Solange Ihre Verkäufe rechtmässig sind und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten, sieht Infomaniak keine Begrenzung Ihrer Gewinne vor.
FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.
njemački | Francuski |
---|---|
allgemeinen | générales |
einhalten | respectent |
infomaniak | infomaniak |
begrenzung | limite |
gewinne | gains |
und | et |
solange | tant que |
ihrer | de |
verkäufe | les ventes |
unsere | nos |
DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:
FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :
njemački | Francuski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lösungen | solutions |
partnern | partenaires |
einhalten | respectent |
daten | données |
folgenden | suivants |
entwickelt | développe |
ausserdem | en outre |
und | et |
zusammen | de |
die | tiers |
unsere | nos |
in | en |
DE Wenn eine E-Mail von einem E-Mail-Server abgelehnt wird, wird sie als Bounce bezeichnet. Erfahre mehr über die verschiedenen Arten von Bounces und wie du Spam-Gesetze einhalten kannst.
FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.
njemački | Francuski |
---|---|
bounce | rebond |
arten | types |
einhalten | respecter |
gesetze | lois |
und | et |
server | serveur |
einem | un |
messagerie | |
verschiedenen | différents |
von | de |
DE Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.
FR Tous nos produits contiennent des capacités de conformité au RGPD pour aider nos clients à faire face à leurs obligations à cet égard.
njemački | Francuski |
---|---|
dsgvo | rgpd |
kunden | clients |
produkte | produits |
helfen | aider |
compliance | conformité |
vorgaben | obligations |
zu | à |
einzuhalten | faire |
alle | tous |
funktionen | capacités |
um | pour |
unsere | nos |
unseren | de |
DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.
FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.
njemački | Francuski |
---|---|
einhalten | respectons |
recovery | reprise |
konstanten | constantes |
bieten | disponibilité |
redundanz | redondance |
server | serveurs |
support | assistance |
aws | aws |
und | et |
wir | nous |
DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.
FR La seule plateforme Drupal agréée FedRAMP. Nous sommes là pour garantir votre conformité et vous éviter les amendes, même dans les secteurs fortement réglementés.
njemački | Francuski |
---|---|
bußgelder | amendes |
stark | fortement |
branchen | secteurs |
plattform | plateforme |
drupal | drupal |
einhalten | conformité |
vermeiden | éviter |
und | et |
in | dans |
regulierten | réglementés |
wir | nous |
einzige | la |
sie | vous |
selbst | même |
DE Von Ölraffinerien bis hin zu Kohlebergwerken und Solarenergieanlagen müssen alle Betriebe Qualitätsstandards einhalten und schnell auf wichtige Informationen zugreifen können.
FR Quel que soit votre secteur, raffinage du pétrole, exploitation minière ou production d’énergie solaire, il est essentiel de garantir des normes de qualité et un accès immédiat aux documents importants.
njemački | Francuski |
---|---|
zugreifen | accès |
und | et |
wichtige | importants |
alle | un |
DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten
FR M-Files s’emploiera à respecter le RGPD tant dans le traitement que dans le contrôle des données à caractère personnel
njemački | Francuski |
---|---|
dsgvo | rgpd |
verarbeiter | traitement |
einhalten | respecter |
personenbezogene | personnel |
daten | données |
die | à |
als | tant |
sowohl | que |
wird | le |
DE Die Digital Workforce von Blue Prism kann branchenunabhängig strenge Governance- und Compliance-Standards einhalten, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.
FR Quel que soit votre secteur d'activité, la plateforme Blue Prism respecte les standards de conformité et de gouvernance les plus stricts, sans jamais limiter votre productivité.
njemački | Francuski |
---|---|
blue | blue |
strenge | stricts |
standards | standards |
governance | gouvernance |
produktivität | productivité |
und | et |
compliance | conformité |
kann | que |
ohne | sans |
von | de |
DE Wenn Sie Implementierungsleistungen erworben haben, werden Sie und Wrike die Bedingungen der nachfolgenden Leistungsbeschreibung einhalten:
FR Si vous avez fait l’acquisition d’un déploiement, vous et Wrike respecterez les termes respectifs de l’énoncé des travaux de déploiement ci-dessous :
njemački | Francuski |
---|---|
wrike | wrike |
bedingungen | termes |
und | et |
wenn | si |
der | de |
DE Diese Vogelperspektive kann Ihnen helfen, Engpässe oder Hindernisse zu erkennen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Termine einhalten
FR Cette vue globale peut vous aider à identifier les goulots d'étranglement ou les obstacles pour vous assurer de respecter les délais
njemački | Francuski |
---|---|
kann | peut |
helfen | aider |
sicherzustellen | assurer |
termine | délais |
einhalten | respecter |
hindernisse | obstacles |
oder | ou |
zu | à |
erkennen | identifier |
um | pour |
DE Diese Vogelperspektive kann Ihnen helfen, Engpässe oder Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Termine einhalten
FR Cette vue d'ensemble peut vous aider à repérer et à éviter les goulots d’étranglement et les obstacles en vue de respecter vos échéances
njemački | Francuski |
---|---|
kann | peut |
helfen | aider |
einhalten | respecter |
vermeiden | éviter |
hindernisse | obstacles |
und | et |
zu | à |
zu erkennen | repérer |
oder | les |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen neue Vorschriften für Internetdaten einhalten muss, die in seinem Land oder in seiner Region gerade eingeführt wurden
FR Par exemple, une entreprise peut avoir besoin de se conformer aux nouvelles réglementations relatives aux données Internet adoptées dans son pays ou sa région
njemački | Francuski |
---|---|
unternehmen | entreprise |
neue | nouvelles |
vorschriften | réglementations |
land | pays |
region | région |
oder | ou |
nehmen | avoir |
beispiel | par exemple |
einhalten | conformer |
muss | peut |
ein | exemple |
DE Zendesk bietet Sicherheitsfunktionen, die zuverlässig und mühelos skalierbar sind. Wir unterstützen Leistungsmerkmale und Standards der Enterprise-Klasse, damit Sie Compliance-Vorgaben einhalten können und Kundendaten jederzeit geschützt sind.
FR Offrez à votre entreprise une sécurité fiable et évolutive. Zendesk vous fournit des fonctionnalités et des normes supérieures pour vous aider à être en conformité et protéger les données de vos clients à grande échelle.
njemački | Francuski |
---|---|
leistungsmerkmale | fonctionnalités |
enterprise | entreprise |
skalierbar | évolutive |
zendesk | zendesk |
zuverlässig | fiable |
standards | normes |
compliance | conformité |
unterstützen | aider |
und | et |
die | à |
geschützt | protéger |
bietet | des |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
damit | de |
DE Dazu gehört, dass wir die Datenschutzgesetze und -normen weltweit einhalten
FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée
njemački | Francuski |
---|---|
weltweit | mondiales |
einhalten | conformer |
normen | normes |
und | et |
die | privée |
dazu | de |
wir | nous |
DE Sie können Twilio in Ihr CRM integrieren und Gespräche überwachen, damit beide Parteien auf Ihrer Plattform Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten.
FR Twilio s'intègre à votre CRM, vous permettant de surveiller les conversations afin de vous assurer que les deux parties de votre plateforme se conforment à vos conditions générales.
njemački | Francuski |
---|---|
twilio | twilio |
crm | crm |
gespräche | conversations |
überwachen | surveiller |
parteien | parties |
plattform | plateforme |
allgemeinen | générales |
beide | les |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie wir die DSGVO einhalten, lesen Sie unsere DSGVO-Richtlinie.
FR Pour en savoir plus sur notre conformité au RGPD, consultez notre politique RGPD.
njemački | Francuski |
---|---|
dsgvo | rgpd |
einhalten | conformité |
richtlinie | politique |
sie | consultez |
lesen | plus |
darüber | en |
erfahren | savoir |
unsere | notre |
DE Gleichzeitig müssen Sie diese Daten schützen und den HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) sowie andere Standards einhalten.
FR Ils doivent également protéger ces données et respecter diverses normes et réglementations, telles que la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) aux États-Unis.
njemački | Francuski |
---|---|
daten | données |
schützen | protéger |
hipaa | hipaa |
health | health |
einhalten | respecter |
act | act |
standards | normes |
und | et |
müssen | doivent |
sie | diverses |
diese | ces |
and | and |
den | la |
DE Sie müssen unzählige Branchenvorschriften berücksichtigen und vor allem Compliance-Vorgaben einhalten.
FR La liste des normes de l’industrie est stupéfiante et la conformité primordiale.
njemački | Francuski |
---|---|
vorgaben | normes |
und | et |
compliance | conformité |
vor | de |
DE In diesem Zusammenhang bestehen Pflichten, die Sie einhalten müssen
FR À cet égard, vous êtes soumis à des obligations qui doivent être respectées
njemački | Francuski |
---|---|
pflichten | obligations |
einhalten | respect |
diesem | cet |
sie | vous |
die | des |
DE Schulbezirke müssen den Children's Internet Protection Act (CIPA) einhalten und Schüler beim Surfen im Internet vor schädlichen Inhalten schützen.
FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.
njemački | Francuski |
---|---|
internet | internet |
act | act |
und | et |
protection | protection |
schützen | protéger |
schüler | élèves |
einhalten | conformer |
vor | contre |
im | sur |
den | la |
beim | par |
DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
njemački | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
festgelegt | défini |
apps | apps |
best | bonnes |
practices | pratiques |
einhalten | respecter |
marketplace | marketplace |
sicherheit | sécurité |
anforderungen | exigences |
und | et |
dieselben | les |
die | à |
alle | toutes |
DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten
FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace
njemački | Francuski |
---|---|
apps | apps |
einhalten | respecter |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partners |
slas | sla |
sicherheit | sécurité |
um | afin |
aller | des |
sicherzustellen | sur |
von | de |
DE Das Vertrauen der Behörden, dass wir die Richtlinien einhalten – die Grundlage für niedrigere Verwaltungskosten und Marktpreise
FR la confiance des régulateurs envers le respect des règles, qui réduit les coûts liés à la réglementation et au marché ; et
njemački | Francuski |
---|---|
vertrauen | confiance |
einhalten | respect |
und | et |
richtlinien | règles |
für | envers |
die | la |
DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.
FR Comme vous êtes déjà client et avez reçu un devis de renouvellement pour Team Calendars avant le 1er février 2021, nous respecterons le tarif indiqué jusqu'à la date de fin de l'abonnement.
njemački | Francuski |
---|---|
kunde | client |
team | team |
abonnements | renouvellement |
preise | tarif |
angegebenen | indiqué |
februar | février |
wir | nous |
DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.
FR Être soutenu par l'équipe de sécurité pour vous faciliter la mise en conformité : nous sommes là pour aider nos équipes, aidez-nous.
njemački | Francuski |
---|---|
einhalten | conformité |
teams | équipes |
das | la |
helfen | aider |
durch | par |
zu | pour |
wir | nous |
DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.
FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.
njemački | Francuski |
---|---|
internen | internes |
externe | externes |
einhalten | conformité |
und | et |
richtlinien | politiques |
sicherheits | sécurité |
technologie | technologie |
bestimmungen | règlements |
sicherzustellen | assurer |
um | pour |
wir | nous |
DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren
FR Tout ce que nous vous demandons, c'est de respecter nos conditions d'utilisation (mais aussi nos termes d'utilisation) et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous
njemački | Francuski |
---|---|
nutzungsbedingungen | conditions |
und | et |
lediglich | un |
um | afin |
wir | nous |
unsere | nos |
allen | de |
ort | pour |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir diese Datenschutzerklärung nicht einhalten, sollten Sie uns umgehend per E-Mail kontaktieren.
FR Si vous pensez que nous ne respectons pas cette politique de confidentialité, vous devez nous contacter immédiatement par e-mail.
njemački | Francuski |
---|---|
meinung | pensez |
einhalten | respectons |
umgehend | immédiatement |
kontaktieren | contacter |
datenschutzerklärung | confidentialité |
wenn | si |
nicht | pas |
wir | nous |
sollten | devez |
DE So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.
FR Appliquez les exigences règlementaires locales si nécessaire en collectant uniquement les informations supplémentaires requises.
njemački | Francuski |
---|---|
lokale | locales |
vorschriften | exigences |
zusätzliche | supplémentaires |
informationen | informations |
sammeln | collectant |
nur | uniquement |
bei | en |
und | les |
DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.
FR Armées des outils adéquats, les banques peuvent offrir une expérience orientée client tout en respectant les réglementations.
njemački | Francuski |
---|---|
tools | outils |
können | peuvent |
banken | banques |
vorschriften | réglementations |
bieten | offrir |
alle | tout |
DE 2. Compliance-Anforderungen für Unternehmen außerhalb der EU – Jedes Unternehmen, unabhängig davon, wo es seinen Sitz hat, muss die Bestimmungen einhalten, wenn es sich um personenbezogene Daten eines EU-Bürgers handelt.
FR 2. Conformité requise pour les entreprises en dehors de l?UE ? Toute entreprise, quelle que soit l?endroit où elle est basée, doit se conformer à la réglementation si elle gère les données personnelles d?un citoyen de l?UE.
njemački | Francuski |
---|---|
eu | ue |
daten | données |
compliance | conformité |
wenn | si |
muss | doit |
außerhalb | dehors |
einhalten | conformer |
bestimmungen | réglementation |
für | pour |
die | la |
unternehmen | entreprises |
personenbezogene | personnelles |
es | est |
DE Bedeutet der Brexit, dass britische Unternehmen die DSGVO nicht einhalten müssen?
FR Le Brexit signifie-t-il que les entreprises britanniques n?ont pas besoin d?être en conformité avec le RGPD ?
njemački | Francuski |
---|---|
bedeutet | signifie |
brexit | brexit |
britische | britanniques |
unternehmen | entreprises |
dsgvo | rgpd |
einhalten | conformité |
nicht | pas |
der | le |
die | les |
DE Risikomanagement: Das Risiko von Mitarbeiterfehlern reduzieren und gesetzliche Bestimmungen einhalten mithilfe von Content-Bibliotheken und Genehmigungsprozessen für das Publishing.
FR Réduisez le risque d'erreur humaine et garantissez votre conformité grâce aux processus d'approbation personnalisés et aux bibliothèques de contenu.
njemački | Francuski |
---|---|
reduzieren | réduisez |
einhalten | conformité |
bibliotheken | bibliothèques |
risiko | risque |
und | et |
content | contenu |
von | de |
DE Mit Proofpoint Intelligent Supervision können Sie Vorschriften wie SEC, FINRA und IIROC leichter einhalten
FR Proofpoint Intelligent Supervision vous permet de rationaliser votre conformité aux réglementations de la SEC, de la FINRA et de l'OCRCVM
njemački | Francuski |
---|---|
intelligent | intelligent |
vorschriften | réglementations |
finra | finra |
einhalten | conformité |
und | et |
mit | de |
DE Mit der intelligenten adaptiven Authentifizierungslösung von OneSpan können Finanzinstitute die Sicherheit erhöhen, neue Vorschriften einhalten und das Kundenerlebnis verbessern.
FR Grâce à la solution d'authentification adaptative intelligente de OneSpan, les institutions financières peuvent renforcer la sécurité, se conformer aux nouvelles réglementations et améliorer l'expérience client.
njemački | Francuski |
---|---|
intelligenten | intelligente |
adaptiven | adaptative |
onespan | onespan |
neue | nouvelles |
vorschriften | réglementations |
verbessern | améliorer |
sicherheit | sécurité |
und | et |
einhalten | conformer |
die | à |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda