Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "einbringen" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "einbringen" sa njemački na Francuski

Prijevodi einbringen

"einbringen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

einbringen apporter

Prijevod njemački na Francuski od einbringen

njemački
Francuski

DE Bei der Bewertung von Kanälen geht es darum, nicht nur diejenigen zu identifizieren, die Website-Besuche einbringen, sondern vor allem die Kanäle, die nutzbringende Besuche einbringen

FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses

njemački Francuski
besuche visites
bewertung évaluer
kanäle canaux
website site
nicht n
es mais
sondern seulement

DE The Streamable ist Reader-unterstützt und kann eine Provision einbringen, wenn Sie sich über unsere Links anmelden.

FR The Streamable vit de la lecture et peut potentiellement percevoir une commission d’affiliation si vous vous inscrivez via nos liens.

njemački Francuski
provision commission
anmelden inscrivez
wenn si
und et
kann peut
links liens
unsere nos
über de

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

njemački Francuski
podcasts podcasts
produktion produire
ob si
geld pour
folge épisode
arbeit travail
ist font
diese ces
gefragt demande

DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird

FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.

njemački Francuski
retrospektive rétrospective
zoom zoom
trello trello
gedanken réflexions
diskussion discussion
und et

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

FR Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

njemački Francuski
sitzung session
gemeinsame partager
bestätigen valider
sie können pourront
und et

DE Das schnelle Wachstum in EMEA bietet tolle Karrierechancen. Ich konnte mich bei diversen Projekten einbringen und gehöre jetzt zum Sales Engineering Team.

FR La croissance rapide de Seismic dans la zone EMEA offre d'excellentes opportunités de carrière. J'ai pu contribuer à de nombreux projets, et j'ai finalement rejoint l'équipe commerciale.

njemački Francuski
schnelle rapide
wachstum croissance
emea emea
bietet offre
konnte pu
projekten projets
sales commerciale
team équipe
und et
ich l
diversen nombreux
in dans
zum de

DE Erledigen Sie mehr, indem Sie kollaboratives Arbeitsmanagement in Gmail einbringen

FR Faites-en plus en intégrant la gestion du travail collaboratif dans Gmail

njemački Francuski
arbeitsmanagement gestion du travail
gmail gmail
mehr plus
erledigen travail
sie la
in en

DE Bei Ihrem Projektteam handelt es sich allgemein gesprochen um eine Gruppe von Personen, die alle auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten und dabei ihre individuellen Fähigkeiten einbringen

FR Une équipe de projet est un groupe de personnes qui travaillent toutes vers un objectif commun en apportant des compétences précieuses et uniques

njemački Francuski
fähigkeiten compétences
ziel objectif
und et
personen personnes
gruppe groupe
alle toutes
es est

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.

njemački Francuski
ich me
emotionen émotions
plattform plateforme
und et
menschen gens
die possibilité
als tant

DE Wenn Sie Ihr Unternehmen vollständig digital transformieren und eine ereignisgesteuerte Architektur als Schlüsselfaktor in Ihre Integrationsstrategie einbringen wollen, dann ist Solace definitiv die richtige Wahl.”

FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”

DE Schaffe einzigartige und innovative Online-Meeting Erfahrungen bei der die Meeting-Gäste ihre Ideen vielfältig einbringen können

FR Gardez les invités de la réunion concentrés et faites affluer les idées

njemački Francuski
gäste invités
meeting réunion
ideen idées
und et

DE „Aber die Art und Weise, wie sie sich engagieren und einbringen [with non-profits] hat sich geändert

FR « Mais la manière dont les organisations s’engagent et s’impliquent [with non-profits] a changé

njemački Francuski
hat a
geändert changé
und et
die la
weise manière
aber mais

DE Von CISOs (Chief Information Security Officers) wird heute mehr denn je erwartet, dass sie sich in Entscheidungen auf Vorstandsebene einbringen

FR Plus que jamais, le directeur de la sécurité informatique (RSSI) est tenu d’intervenir dans les décisions du comité de direction

njemački Francuski
chief directeur
security sécurité
je jamais
entscheidungen décisions
in dans
auf direction
mehr plus

DE Die OCLC-Mitglieder in der Region Amerika (Kanada, USA, Karibik, Mexiko, Mittel- sowie Lateinamerika) können sich über den Americas Regional Council (ARC) aktiv in die Zusammenarbeit einbringen

FR Les membres OCLC de la région Amériques (Canada, États-Unis, Caraïbes, Mexique, Amérique centrale et Amérique du Sud) peuvent participer activement à la coopérative via le Conseil régional des Amériques (CRA)

njemački Francuski
karibik caraïbes
mexiko mexique
council conseil
aktiv activement
mitglieder membres
oclc oclc
amerika amérique
region région
kanada canada
die à

DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.

FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.

njemački Francuski
unternehmenskultur culture
red red
neue nouvelles
kontakt contacter
zusammenarbeiten collaborer
ideen idées
technologien technologies
und et
mehr dautres
die à
unternehmen activité
ich mon

DE – und sich selbst – in ihrer Arbeit einbringen können.

FR et le meilleur d'eux-mêmes au travail.

njemački Francuski
arbeit travail
und et

DE Die meisten von uns werden sich bewusst sein, dass Gemälde Dutzende oder sogar Hunderte von Millionen Dollar einbringen können, aber digitale Fotos kö...

FR La plupart dentre nous seront conscients que les peintures peuvent rapporter des dizaines, voire des centaines de millions de dollars, mais les photos

njemački Francuski
bewusst conscients
dollar dollars
dutzende dizaines
fotos photos
gemälde peintures
aber mais
millionen millions
meisten plupart
von de
oder voire

DE Ronald Fressner als neuer Küchenchef bringt nicht nur viel Know-how mit, er wird auch seine eigene Handschrift einbringen...

FR Avec sa belle façade, il jouit d'une aura centrale dans le village d'Entlebuch.

njemački Francuski
er il

DE „Wir hatten das Glück, viele Sponsoren und Outdoor-Kunden zu haben, bei denen wir das, was wir lieben, in unsere Arbeit einbringen können“, sagt MAK

FR “Nous avons eu la chance d'avoir beaucoup de sponsors et de clients qui aiment la vie au grand air, ce qui nous a permis d'allier travail et passion,” déclare MAK

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).

njemački Francuski
new new
york york
beispiel example
vod vod
und et
wäre vous
käufer acheteur
steuern taxes
kauf achat
in en
würde le
einem un
etwa environ
dir les

DE Aus diesem Grund veranstalten wir offene Foren, in denen die Mitglieder des Teams Ideen einbringen und Fragen stellen können

FR C'est pourquoi nous organisons des forums ouverts qui permettent aux membres de l'équipe de partager des idées et de poser des questions

njemački Francuski
veranstalten organisons
offene ouverts
foren forums
mitglieder membres
teams équipe
ideen idées
und et
fragen questions
diesem de
wir nous

DE Customer Lifetime Value Betrachtet den Gesamtwert und kann helfen vorherzusagen, wer dir im Laufe der Zeit den größten Wert einbringen wird.

FR Valeur vie client Il s'agit d'une estimation de la valeur globale permettant de prédire qui est susceptible de vous apporter le plus de valeur au fil du temps.

njemački Francuski
customer client
lifetime vie
vorherzusagen prédire
wert valeur
helfen apporter
der de
und temps

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen

FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail

njemački Francuski
ruf réputation
kundenservice service
teams entreprise
in à
einen un
und est
seinen de

DE Mit einem Kahoot!-Tarif für Einzelveranstaltungen kannst du Spielelemente in virtuelle oder Präsenzveranstaltungen einbringen und dein Publikum wirklich begeistern

FR Gamifiez tout votre événement virtuel ou en personne et maximisez la participation du public avec un Kahoot! unique ! Plan d'événement

njemački Francuski
virtuelle virtuel
publikum public
kahoot kahoot
und et
oder ou
in en
mit avec
einem un
dein la

DE 7) wissentlich kein potenziell schädliches oder bösartiges Material in die Herschel-Websites einbringen, einschließlich Viren, Trojaner oder Würmer;

FR 7)              introduire sciemment du matériel potentiellement nuisible ou malveillant dans les Sites Herschel, y compris des virus, chevaux de Troie ou vers informatiques ;

njemački Francuski
wissentlich sciemment
potenziell potentiellement
material matériel
websites sites
oder ou
viren virus
würmer vers
trojaner chevaux de troie
in dans
einschließlich compris

DE Nun, wir verstehen, dass das Lesen von PDFs möglicherweise nicht die aufregendsten Dinge ist, aber Sie müssen unbedingt vorher in die Arbeit einbringen, bevor Sie irgendwelche Vorteile ernten.

FR Maintenant, nous comprenons que la lecture de PDF peut ne pas être la plus excitante des choses, cependant, vous devez absolument faire le travail à l?avance avant de récolter n?importe quelle sorte d?avantages.

njemački Francuski
pdfs pdf
unbedingt absolument
vorteile avantages
nun maintenant
lesen plus
nicht pas
die à
dinge choses
arbeit travail
sie müssen devez
wir nous
irgendwelche des

DE Moderatoren haben bewährte Kniffe und Techniken, um ihre Gäste zu begeistern. Miro lässt Sie das, was funktioniert, in Ihren virtuellen Workshop einbringen, um ihn zu organisieren und Ihre Gäste aktiv zu halten.

FR Les animateurs ont des astuces et des techniques éprouvées pour engager leurs invités. Miro vous permet d'apporter ce qui fonctionne à votre atelier virtuel pour le garder organisé et maintenir vos invités actifs.

njemački Francuski
techniken techniques
lässt permet
funktioniert fonctionne
virtuellen virtuel
workshop atelier
bewährte éprouvées
gäste invités
und et
zu à
aktiv actifs
halten garder
um pour
ihn le
ihre vos
sie vous

DE Interaktion ist wichtig, daher sollten Sie viele Aktivitäten und Übungen einplanen, bei denen sich die Teilnehmer einbringen und beteiligen können - von Diskussionen in kleinen Gruppen über Demonstrationen bis hin zu Brainstorming-Sitzungen.

FR L'interaction est importante, alors incluez de nombreuses activités et exercices qui encouragent les participants à intervenir et à participer - des discussions en petits groupes aux démonstrations en passant par les séances de brainstorming.

njemački Francuski
wichtig importante
diskussionen discussions
kleinen petits
gruppen groupes
demonstrationen démonstrations
sitzungen séances
brainstorming brainstorming
teilnehmer participants
und et
beteiligen participer
aktivitäten activités
ist est
in en
zu à

DE Seitdem sind zur Taskforce neue Mitglieder dazugekommen, die frische Ideen einbringen und die Gründungsmitglieder der Taskforce entlasten.

FR De nouveaux membres ont alors rejoint le groupe de travail pour offrir de nouvelles idées et permettre aux membres fondateurs de prendre une pause bien méritée.

njemački Francuski
mitglieder membres
ideen idées
und et

DE Jede Weiterleitung von Ihrer Seite über Direktmarketing oder Social Media Kampagnen kann Ihnen bis zu 50% einbringen!

FR Chaque référence de votre site par commercialisation ou par campagne de médias sociaux peut vous apporter jusqu'à 50% en commissions!

njemački Francuski
social sociaux
media médias
kampagnen campagne
kann peut
einbringen apporter
oder ou
jede chaque
zu vous
ihrer de

DE Von detailgetreuen Strichzeichnungen bis hin zu satten, farbenprächtigen Bildern können Sie auf Ihren bestehenden Modellen aufbauen und Material erstellen, das Ihnen mehr Aufträge einbringen wird.

FR Des dessins à lignes détaillées aux images hautes en couleurs, vous pouvez transformer vos modèles existants en ressources qui vous aideront à obtenir plus de projets.

njemački Francuski
bildern images
bestehenden existants
modellen modèles
aufträge projets
zu à
mehr plus
erstellen dessins

DE Wir sind auf Twitter aktiv und würden uns freuen, wenn Sie sich in die Community einbringen.

FR Nous sommes présents sur Twitter et nous vous encourageons à rejoindre la communauté.

njemački Francuski
twitter twitter
community communauté
und et
sind présents
wir nous
die à
sie vous

DE "Das Können und die Erfahrung der Leute, die Prozesse und die Vordenkerrolle, die sie einbringen, dazu die Technologie, die das ergänzt – es ist diese Kombination, die wirklich den Wert ausmacht. CrowdStrike ist für uns eine großartige Lösung."

FR "Le talent et l'expérience de leurs équipes, la méthodologie et la vision de leurs dirigeants et leurs technologies de pointe constituent une combinaison gagnante. CrowdStrike est pour nous un excellent partenaire."

njemački Francuski
können talent
technologie technologies
kombination combinaison
und et
für pour
ist est
die la
uns nous
eine un

DE Wenn es ankommt, funktioniert es mit vielen Apps von Drittanbietern, einschließlich TikTok, sodass Sie alle Arten von Inhalten in Ihre FaceTime-Anrufe einbringen können.

FR Quand il arrivera, il fonctionnera avec de nombreuses applications tierces, y compris TikTok, afin que vous puissiez apporter toutes sortes de contenu dans vos appels FaceTime.

njemački Francuski
tiktok tiktok
arten sortes
anrufe appels
apps applications
es il
funktioniert fonctionnera
in dans
alle toutes
einschließlich compris

DE Neun Tipps, um Landingpages zu designen, die mehr Konversionen einbringen | Mailchimp

FR Neuf conseils de conception de page de destination pour accroître les conversions | Mailchimp

njemački Francuski
tipps conseils
designen conception
konversionen conversions
mailchimp mailchimp

DE Neun Tipps, um Landingpages zu designen, die mehr Konversionen einbringen

FR Neuf conseils de conception de page de destination pour accroître les conversions

njemački Francuski
tipps conseils
designen conception
konversionen conversions

DE Sonix hat viele Exportoptionen einschließlich SRT. Mit dem SRT-Export können Sie Ihr Transkript nahtlos einbringen, um Untertitel in Ihren Videos zu erstellen.

FR Sonix propose de nombreuses options d'exportation, dont SRT. À l'aide de l'export SRT, vous pouvez facilement introduire votre transcription pour créer des sous-titres dans vos vidéos.

njemački Francuski
sonix sonix
transkript transcription
untertitel sous-titres
videos vidéos
erstellen créer
um pour
in dans
können pouvez

DE Modernes GIS bedeutet: sich einbringen, Informationen verfügbar machen und gemeinsam an Projekten arbeiten. Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.

FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration. Découvrez comment les technologies renforcent les relations, encouragent l’efficacité et ouvrent des canaux de communication dans votre communauté.

njemački Francuski
modernes moderne
gis sig
erkunden découvrez
gemeinschaft communauté
technologie technologies
beziehungen relations
und et
informationen communication
in dans
ihrer de
arbeiten des

DE Dabei können wir das ganze Spektrum unserer Erfahrung besser erleben und einbringen.

FR Ce faisant, nous sommes mieux en mesure d'expérimenter et de nous engager avec tout le spectre de notre expérience.

njemački Francuski
spektrum spectre
besser mieux
und et
erfahrung expérience
unserer de
wir nous

DE das Einbringen Ihres Wissens und Ihrer Erfahrung in die iText Community

FR apporter vos connaissances et votre expérience à la communauté iText.

njemački Francuski
einbringen apporter
community communauté
erfahrung expérience
und et
die à
ihrer la

DE Animation ist die umfassendste Stufe. Hier werden die Zeichnungen und Skizzen zu einem zeitgemäßen Kunstwerk, das Ihr Publikum erstaunen und begeistern wird und das Ihnen mehr Leads und Verkäufe einbringen wird.

FR L’animation est l’étape la plus compréhensive. Ici, les dessins et croquis deviennent une forme de l’art contemporain qui étonnera votre audience, engagera les clients et augmentera les ventes.

njemački Francuski
stufe étape
publikum audience
und et
zeichnungen dessins
hier ici
wird deviennent
mehr plus
ihr de
verkäufe les ventes

DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen

FR Ils doivent apporter une perspective à 360°, guider les récits stratégiques de l'entreprise, améliorer l'engagement des employés, protéger la réputation de l'entreprise et faire progresser les messages de l'entreprise sur le marché

njemački Francuski
einbringen apporter
strategischen stratégiques
verbessern améliorer
ruf réputation
unternehmens lentreprise
perspektive perspective
markt marché
und et
schützen protéger
die à

DE Aus diesem Grund unterstützen wir die MINT-Ausbildung und Schüler, die ihre Kreativität in diese faszinierenden Themen einbringen möchten.

FR C’est pourquoi nous soutenons avec passion l’enseignement des STEM et les étudiants qui choisissent de mettre leurs compétences intellectuelles au service de ces matières fascinantes.

njemački Francuski
faszinierenden fascinantes
unterstützen soutenons
und et
die passion
diese ces
wir nous
schüler étudiants

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich kontinuierliche Glasfasern in Ihre Teile einbringen lassen

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, l’Onyx dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

njemački Francuski
üblichen courantes
fff fff
funktionen fonctions
teile pièces
zusätzlich plus
lassen déposer
in en
bietet des
verfügt dispose

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich Endlosfasern in Ihre Teile einbringen lassen

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, la Mark Two dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

njemački Francuski
üblichen courantes
fff fff
funktionen fonctions
teile pièces
zusätzlich plus
lassen déposer
in en
bietet des
verfügt dispose

DE Die Mitarbeiter vor Ort glauben durchaus manchmal, dass ihre Kollegen im Homeoffice sich nicht voll und ganz einbringen

FR Certains employés qui viennent au bureau ont tendance à croire que leurs collègues à distance travaillent moins qu'eux

njemački Francuski
glauben croire
die à
vor au
manchmal qui
dass que

DE Bitte beachten Sie, dass der Link Ihren Partnerlink enthält und Ihnen einige Weiterleitungen einbringen kann

FR Veuillez noter que ce lien contient votre lien d'affilié et pourrait vous apporter quelques références

njemački Francuski
beachten noter
link lien
einbringen apporter
und et
bitte veuillez
dass que
ihnen ce

DE Mehr qualitative Arbeit dank CSAT-Monitoring einbringen

FR Apportez un travail plus qualitatif grâce au suivi du CSAT

njemački Francuski
arbeit travail
monitoring suivi
csat csat
mehr plus
dank grâce

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

FR Dans cet espace réduit, baigné de ce vert pâle serein, George Bernard Shaw imagine des intrigues et des personnages qui lui vaudront un prix Nobel de la Paix en 1925 et un OSCAR en 1938

njemački Francuski
shaw shaw
charaktere personnages
und et
einen un
in en
diesem ce
von de

DE Bild-Bots: Verschönern Sie Ihren Server mit Bots, die Bilder über Ihre üblichen Gifs hinaus einbringen können. Dank Memer verspricht, Ihren Discord-Server mit lustigen Memes zu füllen.

FR Bots dimages: améliorez votre serveur avec des bots qui peuvent apporter des images au-delà de vos gifs habituels. Dank Memer promet de remplir votre serveur Discord de mèmes hilarants.

njemački Francuski
server serveur
bots bots
gifs gifs
verspricht promet
memes mèmes
füllen remplir
bilder images
hinaus au-delà

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda