DE Bürgerkrieg | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Bürgerkrieg
DE Bürgerkrieg | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Bürgerkrieg
FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews
DE Bürgerkrieg | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Bürgerkrieg
FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews
DE Bürgerkrieg | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Bürgerkrieg
FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews
DE Bürgerkrieg | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Bürgerkrieg
FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews
DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.
FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.
njemački | Francuski |
---|---|
stadt | villes |
und | et |
DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.
FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.
njemački | Francuski |
---|---|
stadt | villes |
und | et |
DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen
FR Les jeunes des zones rurales y tentent leur chance ; d'autres ont dû quitter leur village pendant la guerre civile
njemački | Francuski |
---|---|
junge | jeunes |
glück | chance |
andere | dautres |
verlassen | quitter |
im | pendant |
vom | la |
DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück
FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession
njemački | Francuski |
---|---|
spirituosen | spiritueux |
schon | une |
zeit | bien |
DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück
FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession
njemački | Francuski |
---|---|
spirituosen | spiritueux |
schon | une |
zeit | bien |
DE Zum Beispiel startet der Charakter von Django im Film Django einen Sklavenaufstand, aber er tut dies volle zwei Jahre, bevor der Bürgerkrieg überhaupt beginnt
FR Par exemple, le personnage de Django lance une rébellion desclaves dans le film Django, mais il le fait deux ans avant même que la guerre civile ne commence
njemački | Francuski |
---|---|
charakter | personnage |
film | film |
er | il |
beginnt | commence |
im | dans le |
startet | lance |
jahre | ans |
beispiel | par exemple |
aber | mais |
überhaupt | ne |
DE Irgendwann nach dem Bürgerkrieg wird John „The Hangman“ Ruth, der von Kurt Russell gespielt wird, von einem Schneesturm zu einem Zwischenstopp in der Postkutsche gezwungen
FR À un moment donné au lendemain de la guerre civile, John «The Hangman» Ruth, qui est joué par Kurt Russell, est contraint à une escale de diligence par une tempête de neige
DE Nach der UN-Bombardierung im Bürgerkrieg muss TChalla nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, sieht er sich einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters gegenüber.
FR Après les bombardements de lONU pendant la guerre civile, TChalla doit rentrer chez lui à Wakanda et être nommé roi. Une fois là-bas, il fait face à une erreur du passé de son père.
njemački | Francuski |
---|---|
könig | roi |
fehler | erreur |
ernannt | nommé |
er | il |
und | et |
im | chez |
muss | doit |
werden | être |
seines | les |
zur | à |
DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.
FR Ant-Man est assigné à résidence suite à son rôle dans la guerre civile. Mais il accepte daider Hank et sa fille Hope en se rendant dans le royaume quantique.
njemački | Francuski |
---|---|
rolle | rôle |
aber | mais |
er | il |
und | et |
im | dans le |
zu | à |
in | en |
seiner | la |
das | le |
DE Das im Juli 2011 unabhängig gewordene Land wird immer noch geplagt vom Bürgerkrieg, sein BIP pro Kopf ist auf etwa 200 US-Dollar gesunken, und seine Abhängigkeit vom Erdöl nimmt mit der zunehmenden Verschuldung weiter zu
FR Alors que ce pays, né en juillet 2011, est toujours ravagé par la guerre civile, le PIB par habitant est tombé à quelque 200 dollars, et sa dépendance au pétrole augmente à mesure de son endettement
njemački | Francuski |
---|---|
juli | juillet |
land | pays |
bip | pib |
abhängigkeit | dépendance |
dollar | dollars |
öl | pétrole |
und | et |
etwa | en |
nimmt | est |
zu | à |
immer | toujours |
noch | n |
mit | mesure |
vom | de |
DE Der Bürgerkrieg im Jemen zählt zu den grössten humanitären Katastrophen weltweit
FR La guerre civile qui ravage le Yémen est l’une des plus grandes catastrophes humanitaires au monde
njemački | Francuski |
---|---|
jemen | yémen |
katastrophen | catastrophes |
weltweit | monde |
grössten | plus |
der | la |
DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen
FR Les jeunes des zones rurales y tentent leur chance ; d'autres ont dû quitter leur village pendant la guerre civile
njemački | Francuski |
---|---|
junge | jeunes |
glück | chance |
andere | dautres |
verlassen | quitter |
im | pendant |
vom | la |
DE Wir werden uns besonders an seine Berichte über den Iran-Irak-Krieg, den Bürgerkrieg in Kambodscha, den Golfkrieg und das Auseinanderbrechen des ehemaligen Jugoslawien erinnern.
FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.
njemački | Francuski |
---|---|
besonders | notamment |
kambodscha | cambodge |
berichte | reportages |
krieg | guerre |
an | on |
DE Scott Lang ist wieder da, aber er wurde nach seiner Rolle im Bürgerkrieg und seiner Parteinahme für Captain America unter Hausarrest gestellt
FR Scott Lang est de retour, mais il a été placé en résidence surveillée suite à son rôle dans la Guerre Civile et à sa prise de parti pour Captain America
njemački | Francuski |
---|---|
scott | scott |
rolle | rôle |
america | america |
lang | lang |
wieder | retour |
er | il |
im | dans |
aber | mais |
wurde | été |
ist | est |
unter | de |
und | et |
DE Und doch macht sich erneut Unmut breit und es steht ein Bürgerkrieg zwischen der Hauptstadt Isilbright und der wohlhabenden Bergbaustadt Deron-Guld bevor.
FR Pourtant, l'insatisfaction s'est mise à grandir une fois de plus, et une guerre civile sanglante se prépare entre la capitale Isilbright et la ville minière prospère de Deron-Guld.
njemački | Francuski |
---|---|
hauptstadt | capitale |
und | et |
erneut | plus |
DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.
FR Ant-Man est assigné à résidence suite à son rôle dans la Guerre Civile. Mais il accepte d'aider Hank et sa fille Hope en se rendant dans le royaume quantique.
njemački | Francuski |
---|---|
rolle | rôle |
aber | mais |
er | il |
und | et |
im | dans le |
zu | à |
in | en |
seiner | la |
das | le |
DE Das verarmte Land im Südosten Afrikas litt lange unter einem Bürgerkrieg.
FR Après une campagne émaillée de violences, les Mozambicains étaient appelés aux urnes ce mardi.
DE 100 Jahre verschollen: Film über den russischen Bürgerkrieg feiert Weltpremiere
FR Les enfants d'Ukraine, au cœur du Festival international du film de Thessalonique 2022
Prikazuje se 22 od 22 prijevoda