Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "berichts" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "berichts" sa njemački na Francuski

Prijevodi berichts

"berichts" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

berichts a analyse analyses compte contenu des données données expérience informations les données les résultats ou rapport rapports reporting résultats un rapport une

Prijevod njemački na Francuski od berichts

njemački
Francuski

DE Wenn Sie nur an Ergebnissen interessiert sind, die sich auf eine bestimmte Branche spezialisieren, dann hilft Ihnen das Keyword-Filtertool eines Berichts, die relevantesten Ergebnisse innerhalb eines Berichts zu ermitteln.

FR Si vous n'êtes intéressé que par des résultats spécialisés dans un secteur d'activité spécifique, l'outil de filtrage de mots-clés d'un rapport vous aidera à analyser les résultats les plus pertinents d'un rapport.

njemački Francuski
branche secteur
hilft aidera
interessiert intéressé
keyword mots-clés
berichts rapport
wenn si
ergebnisse résultats
nur un
zu à

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

njemački Francuski
berichts rapport
verfügbar disponible
die nest
nicht pas
in dans
da comme
anzeigen afficher
der la

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous fermez une feuille, un rapport ou un tableau de bord

njemački Francuski
schließen fermez
blattes feuille
automatisch automatiquement
smartsheet smartsheet
dashboards tableau de bord
speichert enregistre
speichern enregistrer
oder ou
option option
meine mes
berichts rapport
wählen sélectionnez
damit de
alle un

DE In dieser Ansicht des Berichts werden die Geschäfte in den einzelnen Phasen in der Vertriebspipeline angezeigt. Wenn Sie Details zu einer Pipeline anzeigen möchten, klicken Sie auf die Phase, um die Tabellenansicht des Berichts aufzurufen.

FR Cette vue du rapport vous montre les opportunités à chaque étape de votre pipeline de ventes. Pour voir les détails d’un pipeline, cliquez sur l’étape et la vue en tableau du rapport s’affiche.

njemački Francuski
berichts rapport
details détails
pipeline pipeline
ansicht vue
in en
klicken cliquez
phase étape
zu à
um pour
einzelnen les
der de

DE Das Berichts-Widget ermöglicht Ihnen die Anzeige eines Berichts in Ihrem Dashboard.

FR Le widget Rapport vous permet d’afficher un rapport dans votre tableau de bord.

njemački Francuski
ermöglicht permet
widget widget
in dans
dashboard tableau de bord
berichts rapport
ihnen de

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous quittez une feuille, un rapport ou un tableau de bord

njemački Francuski
blattes feuille
automatisch automatiquement
smartsheet smartsheet
dashboards tableau de bord
speichert enregistre
speichern enregistrer
oder ou
option option
meine mes
berichts rapport
wählen sélectionnez
damit de
alle un

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

DE Die neue Kopie des Berichts kopiert den Kriteriensatz in die folgenden Registerkarten des Berichts des Originalberichts:

FR La nouvelle copie du rapport copie les critères définis dans les onglets de rapport suivants du rapport d’origine :

DE Wenn Sie mit der Gestaltung Ihres HR-Berichts fertig sind, können Sie eine URL des Berichts freigeben, oder Geschäftsanwender können eine Kopie im PDF-Format herunterladen.

FR Une fois que vous avez terminé la conception de votre rapport RH, vous pouvez partager une URL du rapport, ou les utilisateurs professionnels peuvent télécharger une copie au format PDF.

DE Nutzen Sie intuitive Berichts-, Dashboard- und Analyse-Tools, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten und Veränderungen sofort zu erkennen.

FR Utilisez des outils de reporting, de tableau de bord et d’analyse intuitifs pour garantir la précision et identifier les changements.

njemački Francuski
nutzen utilisez
intuitive intuitifs
genauigkeit précision
gewährleisten garantir
tools outils
berichts reporting
dashboard tableau
und et
änderungen changements
erkennen identifier

DE Erstelle mit Semrush aufschlussreiche PDF-Berichte und automatisiere deinen Berichts- und Analyseprozess

FR Créez des rapports PDF pertinents avec Semrush et automatisez votre processus de reporting et d'analyse

njemački Francuski
erstelle créez
semrush semrush
automatisiere automatisez
deinen votre
pdf pdf
und et
berichte rapports

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an

FR Personnalisez le contenu de votre rapport en utilisant des widgets glisser-déposer

njemački Francuski
deines votre
berichts rapport
widgets widgets
inhalt contenu

DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.

FR Chaque rapport que vous créez dans StyleVision génère automatiquement une sortie HTML, PDF, Word et RTF, ainsi que la feuille de style XSLT ou XSL:FO correspondante pour chaque format.

njemački Francuski
stylevision stylevision
berichts rapport
automatisch automatiquement
html html
word word
rtf rtf
pdf pdf
generiert génère
und et
xslt xslt
erstellten créez
format format
oder ou
in dans
xsl xsl
jedes chaque

DE StyleVision enthält zahlreiche komplexe Funktionen für das Stylesheet-, Berichts- und e-Formular-Design:

FR StyleVision contient de nombreuses fonctions avancées pour la conception de feuilles de styles, de rapports et d'e-formulaires:

njemački Francuski
stylevision stylevision
enthält contient
zahlreiche nombreuses
funktionen fonctions
und et
design conception

DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können

FR Cela vous permet d'implémenter des opérations d'intégration/migration de données programmées ou déclenchées par événement pour une inclusion dans toutes les applications de rapports, e-commerce ou sur base SOAP

njemački Francuski
ermöglicht permet
e-commerce e-commerce
ereignis événement
oder ou
in dans
applikation applications
jede des

DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.

FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban Solvency II et l'add-in génèrera un document XBRL valide pour soumission.

njemački Francuski
solvency solvency
export exporter
xbrl xbrl
gültigen valide
excel excel
bericht rapport
im dans le
und et
in dans
einen un
ihres de

DE Nach Fertigstellung Ihres EBA-Berichts in Excel klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges XBRL-Instanzdokument für die Einreichung bei der zuständigen Stelle.

FR Une fois que votre rapport EBA est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban EBA et l'add-in génèrera un document d'instance XBRL valide pour soumission.

njemački Francuski
excel excel
export exporter
xbrl xbrl
gültiges valide
einreichung soumission
berichts rapport
eba eba
und et
in dans
ihres de

DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges WIP XBRL-Dokument für die Einreichung bei den zuständigen Stellen

FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL et l'add-in génèrera un document XBRL WIP valide pour soumission aux autorités

njemački Francuski
export exporter
xbrl xbrl
gültiges valide
einreichung soumission
berichts rapport
excel excel
dokument document
und et
in dans
ihres de

DE Jedes Register enthält Filter zum Anpassen des Berichts.

FR Chaque onglet fournit des filtres qui vous permettent de personnaliser le rapport.

njemački Francuski
register onglet
filter filtres
anpassen personnaliser
berichts rapport
enthält vous
zum de
des le
jedes chaque

DE Python ist eine der trendigen Berufskompetenzen im Global Skills Index (GSI) 2020 von Coursera. Laden Sie die Ausgabe 2020 des GSI-Berichts herunter.

FR Python est une des compétences professionnelles tendance de l’Index 2020 des compétences mondiales (GSI) de Coursera. Télécharger l’édition 2020 du rapport du GSI.

njemački Francuski
python python
trendigen tendance
global mondiales
skills compétences
coursera coursera
ausgabe édition
berichts rapport
herunter télécharger
ist est
laden charger
des du

DE Richten Sie eine wiederkehrende wöchentliche oder monatliche Zustellung eines beliebigen Berichts im PDF-Format per E-Mail ein.

FR Configurez la diffusion hebdomadaire ou mensuelle de n'importe quel rapport par e-mail au format PDF.

njemački Francuski
monatliche mensuelle
berichts rapport
pdf pdf
format format
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
per de

DE Gibt an, dass der Benutzer auf einen Artikel geklickt hat, der von den Diensten von Taboola empfohlen wurde. Dies wird zu Berichts- und Analytik-Zwecken verwendet.

FR Indique que l?utilisateur a cliqué sur un article recommandé par les Services de Taboola. Sert à des fins de création de rapport et d?analyse.

njemački Francuski
geklickt cliqué
empfohlen recommandé
zwecken fins
berichts rapport
analytik analyse
benutzer utilisateur
diensten services
und et
gibt a
einen un
zu à
verwendet par

DE Die Berichts- und Analysetools von Zendesk geben Ihnen Einblick in das, was wirklich relevant ist – zum Beispiel die Leistung Ihres Teams oder die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

FR Avec les outils de rapports et d’analyses de Zendesk, vous pouvez obtenir des informations sur ce qui compte le plus, des performances de votre équipe à la satisfaction de vos clients.

njemački Francuski
zendesk zendesk
zufriedenheit satisfaction
kunden clients
leistung performances
und et
teams équipe
die la
ist obtenir
ihnen vous

DE Mit den effektiven Berechtigungs-, Sicherheits-, Berichts- und Analysefunktionen von Bynder haben Sie die vollständige Kontrolle über Ihre digitalen Dateien

FR Les puissantes permissions de Bynder, la sécurité au niveau de l'entreprise, les fonctions de reporting et d'analyse vous donnent un contrôle total sur vos fichiers numériques

njemački Francuski
vollständige total
kontrolle contrôle
digitalen numériques
dateien fichiers
bynder bynder
sicherheits sécurité
berichts reporting
und et
von donnent

DE Maßgeschneiderte Marketing-Vorlagen, vorgefertigte Dashboards und erweiterte Berichts- und Datenvisualisierungen

FR Modèles de marketing personnalisés, tableaux de bord préconfigurés, et fonctionnalités avancées de création de rapports et de visualisation de données

njemački Francuski
marketing marketing
und et
vorlagen modèles
dashboards tableaux de bord
maßgeschneiderte personnalisé
erweiterte avancées

DE Maßgeschneiderte Fachdienstleistungsvorlagen, vorgefertigte Dashboards und erweiterte Berichts- und Datenvisualisierungen

FR Modèles de services professionnels personnalisés, tableaux de bord préconfigurés, et fonctionnalités avancées de création de rapports et de visualisation de données

njemački Francuski
und et
dashboards tableaux de bord
maßgeschneiderte personnalisé
erweiterte avancées

DE Sehen Sie nur neue Websites, die eine Technologie seit Ihrer letzten Anzeige des Berichts verwendet haben

FR Ne voyez que les nouveaux sites qui ont commencé à utiliser une technologie depuis la dernière fois que vous avez consulté le rapport

njemački Francuski
websites sites
technologie technologie
berichts rapport
neue nouveaux
verwendet utiliser
sehen sie voyez
letzten dernière
die à
eine une
seit le
sie vous
ihrer la

DE Integrierte Monitoring- und Berichts-Dashboards

FR Tableaux de bord intégrés de supervision et de signalement

njemački Francuski
dashboards tableaux
und et
integrierte intégré

DE Verschaffen Sie sich mit Berichts- und Showback-Funktionen ein klares Bild von KI-Initiativen

FR Obtenez un aperçu global des initiatives d'IA grâce à des capacités de signalement et de showback

njemački Francuski
initiativen initiatives
funktionen capacités
und et

DE Zeigen Sie mit Ihrem cloudbasierten Berichts-Dashboard die Nutzung von Red Hat Subskriptionen, Trends und Alarme an

FR Utilisez un tableau de bord de rapports basé dans le cloud pour suivre l'utilisation, les tendances et les alertes des souscriptions Red Hat, à l'échelle du compte.

njemački Francuski
red red
subskriptionen souscriptions
alarme alertes
und et
nutzung lutilisation
trends tendances
die à
dashboard tableau

DE Die wichtigsten Themen des diesjährigen Berichts:

FR Il contient des recommandations pratiques destinées à protéger votre entreprise au cours de l?année à venir.

njemački Francuski
die à

DE Sie können Feld-, Datensatz-, Berichts-, Listen- und Einstein Analytics-Daten direkt in Dokumenten, Tabellenblättern und Chatrooms anzeigen, aktualisieren und besprechen.

FR Affichez, mettez à jour et discutez des données de champ, d’enregistrement, de rapport, de liste et de Tableau CRM directement dans des documents, des feuilles de calcul et des salles de discussion.

njemački Francuski
direkt directement
anzeigen affichez
feld champ
listen liste
daten données
berichts rapport
dokumenten documents
und et
sie de
in dans

DE Laden Sie Ihre kostenlose Ausgabe des Berichts herunter und erfahren Sie, warum Splunk als ein Marktführer ausgezeichnet wurde.

FR Téléchargez votre exemplaire gratuit du rapport pour découvrir pourquoi.

njemački Francuski
laden téléchargez
kostenlose gratuit
berichts rapport
des du
erfahren découvrir
ihre votre
warum pourquoi

DE Laut des Berichts verdiente sich Splunk seinen Platz als Outperformer aufrgund „massiver Skalierbarkeit, ausgefeilter In-Stream-Analysen und nativer OpenTelemetry-Unterstützung“.

FR Selon le rapport, Splunk a obtenu sa place de "Outperformer" dans la liste pour « son extensibilité massive, ses analyses in-stream sophistiquées et son support natif d’OpenTelemetry » .

njemački Francuski
berichts rapport
splunk splunk
platz place
skalierbarkeit extensibilité
analysen analyses
ausgefeilter sophistiquées
unterstützung support
nativer natif
und et
als le
in dans
des de
seinen ses

DE Registrieren Sie sich Ihre kostenlose Ausgabe des Berichts Schadensbegrenzung: Die Auswirkungen kritischer IT Incidents", um Folgendes zu erfahren:

FR Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement un exemplaire du rapport Limiter les dégâts : Impact des incidents informatiques critiques, et découvrez :

njemački Francuski
kostenlose gratuitement
incidents incidents
berichts rapport
auswirkungen impact
registrieren inscrivez
folgendes les
erfahren et

DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen 

FR Sur la ligne de la feuille ou du rapport à laquelle vous souhaitez ajouter une correction, cliquez sur l’icône Ajouter une correction

njemački Francuski
berichts rapport
korrektur correction
hinzufügen ajouter
oder ou
klicken cliquez
zeile une
zu à
ihres de
möchten souhaitez

DE Neue Berichte erstellen oder den Berichts-Generator bearbeiten (nach der Konfiguration können Sie Daten in einem Bericht von der Mobil-App aus bearbeiten)

FR Créer de nouveaux rapports ou modifier le générateur de rapports (une fois configuré, vous pouvez modifier les données d’un rapport à partir de l’application mobile).

njemački Francuski
app lapplication
mobil mobile
neue nouveaux
erstellen créer
bearbeiten modifier
generator générateur
oder ou
bericht rapport
daten données
berichte rapports
in à

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.

njemački Francuski
erinnerungen rappels
anzeigen afficher
verfügbar disponible
bericht rapport
erstellt créé
hinweis remarque
meine mes
werden être
die nest
da comme
können peuvent
in dans
von partir
der le

DE In jedem Balken des Kalenders steht der Text der Primären Spalte des Blatts oder Berichts

FR Chaque barre de l’agenda affiche le texte de la colonne Principale de la feuille ou du rapport

njemački Francuski
balken barre
primären principale
spalte colonne
berichts rapport
oder ou
text texte
der de

DE HINWEIS: Im Gantt-Diagramm eines Berichts können alle Mitarbeiter außer Betrachtern Änderungen an der Zeitachse des Gantt-Diagramms speichern und diese Änderungen sind in einem Export zu sehen

FR REMARQUE : dans le diagramme de Gantt d'un rapport, tous les collaborateurs à l'exception des spectateurs sont en mesure d'enregistrer les modifications apportées au calendrier du diagramme de Gantt et ces changements sont répercutés dans un export

njemački Francuski
hinweis remarque
berichts rapport
mitarbeiter collaborateurs
export export
gantt gantt
diagramm diagramme
im dans le
und et
zu à
einem un
alle tous
in en
diese ces
der de

DE Einen Zeilenbericht mit dem Berichts-Generator erstellen

FR Créer un rapport de lignes avec le Générateur de rapports

njemački Francuski
berichts rapport
erstellen créer
generator générateur
einen un

DE Sie erstellen Ihren Bericht im Berichts-Generator. Dazu würden Sie folgendermaßen vorgehen:

FR Vous créerez votre rapport dans le Générateur de rapports. Voici comment commencer :

njemački Francuski
generator générateur
bericht rapport
im dans le
würden le

DE Wenn Sie dies tun, ist die veröffentlichte Version des Blattes oder Berichts nicht mehr verfügbar.

FR Le cas échéant, la version publiée de la feuille, du rapport ou du tableau de bord ne sera plus accessible.

njemački Francuski
veröffentlichte publié
blattes feuille
berichts rapport
verfügbar accessible
oder ou
version version
mehr plus
sie de
nicht ne

DE HINWEIS: Änderungen an den Daten in Zellen und Zeilen in einem Bericht werden nur im Aktivitätsprotokoll der Quellblätter angezeigt, nicht im Aktivitätsprotokoll des Berichts.

FR REMARQUE : Les modifications apportées aux données dans les cellules et les lignes d’un rapport n’apparaissent que dans le journal d’activité des feuilles sources, et non dans le journal d’activité du rapport.

njemački Francuski
zellen cellules
zeilen lignes
bericht rapport
im dans le
und et
hinweis remarque
in dans
daten données
an aux
den le

DE Um regelmäßig an sich selbst oder andere eine PDF- oder Excel-Version Ihres Blatts oder Berichts per E-Mail zu verschicken, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:

FR Pour envoyer à vous-même ou à d’autres personnes une version PDF ou Excel de votre feuille ou rapport par e-mail selon un programme récurrent, consultez les articles d’aide suivants :

njemački Francuski
pdf pdf
excel excel
version version
e-mail mail
sie consultez
mail e-mail
oder ou
berichts rapport
folgenden suivants
verschicken pour
zu à
selbst même

DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.

FR Vous pouvez envoyer un instantané d’une feuille ou d’un rapport en tant que pièce jointe d’un e-mail, au format PDF ou Excel (.xls).

njemački Francuski
berichts rapport
momentaufnahme instantané
xls xls
pdf pdf
excel excel
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
ihres en
als tant
an au
sie vous

DE Im ersten Teil des Berichts haben Sie erfahren, wer die Site hostet

FR Grâce à notre rapport vous pouvez aussi répondre à la «Où un site est-il hébergé?»

njemački Francuski
berichts rapport
erfahren pouvez
site site
ersten un
die à
des la
sie vous

DE Schnelles Exportieren eines Berichts für Last-Minute-Meetings oder Anfragen von Verantwortlichen

FR exporter rapidement un rapport pour une réunion de dernière minute ou une demande d'une partie prenante ;

njemački Francuski
schnelles rapidement
exportieren exporter
anfragen demande
meetings réunion
last dernière
oder ou
minute minute
berichts rapport
von de

DE Die 28 Seiten mit Daten und Analysen des Berichts enthalten die Informationen, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Institution hinter der Kurve steht - und was Sie dagegen tun können.

FR Les 28 pages de données et d'analyses du rapport fournissent l'information dont vous avez besoin pour déterminer si votre institution est en retard et ce qu'il faut faire à ce sujet.

njemački Francuski
festzustellen déterminer
institution institution
was dont
ob si
und et
daten données
steht ce
die à
seiten pages
berichts rapport
benötigen besoin
hinter de
um pour

DE Alle Registranten erhalten eine kostenlose Kopie des kürzlich veröffentlichten Aite Group-Berichts „Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf“.

FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite du rapport récemment publié du Groupe Aite, « Application Fraud: Fighting an Uphill Battle ».

njemački Francuski
erhalten recevront
kopie copie
kostenlose gratuite
berichts rapport
kürzlich récemment
veröffentlichten publié
group groupe
eine une
alle tous
den du

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda