DE Mehr als 2 Jahre Autonomie beim ROOMZ Display und mehr als 4 Jahre Autonomie beim ROOMZ Sensor. Einfaches Austauschen der Batterie.
Prevedi "autonomie" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "autonomie" sa njemački na Francuski
Prijevod njemački na Francuski od autonomie
njemački
Francuski
FR Plus de 2 ans d'autonomie pour les ROOMZ Displays et plus de 4 ans pour les ROOMZ Sensors, tous équipés d'une batterie facilement remplaçable.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| jahre | ans |
| einfaches | facilement |
| batterie | batterie |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Mehr als 2 Jahre Autonomie beim ROOMZ Display und mehr als 4 Jahre Autonomie beim ROOMZ Sensor. Einfaches Austauschen der Batterie.
FR Plus de 2 ans d'autonomie pour les ROOMZ Displays et plus de 4 ans pour les ROOMZ Sensors, tous équipés d'une batterie facilement remplaçable.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| jahre | ans |
| einfaches | facilement |
| batterie | batterie |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen
FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti
| njemački | Francuski |
|---|---|
| vertrauen | confiance |
| kulturelle | culturelle |
| währung | devise |
| suchen | cherchent |
| talent | talents |
| und | et |
| die | à |
| unternehmen | entreprises |
| wollen | une |
| besten | meilleurs |
| optimal | meilleur |
DE Ein intuitiver Freigabe-Workflow sorgt für mehr Eigenverantwortung der Mitarbeiter, ohne deren Autonomie einzuschränken.
FR Mettez en place un système de validation des dépenses qui responsabilise et débloque vos équipes.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| freigabe | validation |
| mitarbeiter | équipes |
DE In einer Kultur, die von der Anwesenheitspflicht geplagt ist, stehen wir für Autonomie und Fokus
FR Dans une culture où règne le “présentéisme”, nous défendons l'autonomie et la concentration
| njemački | Francuski |
|---|---|
| fokus | concentration |
| in | dans |
| kultur | culture |
| einer | une |
| wir | nous |
DE Autonomie, um Ihren eigenen Weg zu gehen
FR L’autonomie pour tracer votre propre chemin
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ihren | votre |
| eigenen | propre |
DE Freshdesk bietet reibungslosen Self-Service als standardmäßigen Bestandteil seines Produktangebots. Die beiden wichtigsten Tools sind die Wissensdatenbank und die Foren, die Kunden und Kundinnen von Freshdesk mit einer gewissen Autonomie ausstatten.
FR Freshdesk propose un libre-service fluide qui fait partie de l'offre standard du produit. Ses deux principaux outils, la base de connaissances et les forums, donnent une certaine autonomie à ses clients.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| reibungslosen | fluide |
| standardmäßigen | standard |
| tools | outils |
| foren | forums |
| gewissen | certaine |
| autonomie | autonomie |
| freshdesk | freshdesk |
| und | et |
| bestandteil | du |
| bietet | propose |
| die | à |
| wichtigsten | principaux |
| kunden | clients |
| von | donnent |
| seines | les |
| mit | de |
DE Schenken Sie Ihren Kunden anhand einer Wissensbasis mehr Autonomie. Vergessen sind ständig die gleichen Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfe-Informationen, langsame Reaktionszeiten und unselbständige Kunden.
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| vergessen | oubliez |
| langsame | lentes |
| antworten | réponses |
| hilfe | daide |
| kunden | clients |
| mehr | plus |
| oder | ou |
| und | grâce |
| die | à |
| versteckte | cachés |
| informationen | connaissances |
DE Hohe Autonomie durch Self-Service-Reporting
FR Autonomie renforcée grâce au reporting en libre-service
| njemački | Francuski |
|---|---|
| autonomie | autonomie |
| reporting | reporting |
| durch | en |
| hohe | au |
DE Mehr Autonomie der Fachabteilungen durch Self-Service-Reporting
FR Plus d'autonomie pour les services spécialisés grâce au reporting en libre-service
| njemački | Francuski |
|---|---|
| service | services |
| reporting | reporting |
| der | les |
| durch | en |
| mehr | plus |
DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.
FR Permet à l’entreprise de suivre les budgets sans faire le gendarme.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zu | à |
| sie | de |
| aus | le |
DE Holen Sie sich Unterstützung von Genesys und behalten Sie Ihre Autonomie
FR Bénéficiez du support Genesys et gardez votre autonomie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unterstützung | support |
| genesys | genesys |
| behalten | gardez |
| autonomie | autonomie |
| und | et |
| ihre | votre |
DE Wir lieben es, Probleme anzugehen und zu lösen, wir feiern die Autonomie und sind entschlossen, auch in Schwierigkeiten zu wachsen
FR Notre métier, c'est de créer des solutions, en valorisant l'autonomie et en allant au devant des défis avec détermination
| njemački | Francuski |
|---|---|
| lösen | solutions |
| in | en |
| es | cest |
| und | et |
| lieben | avec |
| zu | créer |
| schwierigkeiten | défis |
DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.
FR Renforcera l’engagement collectif de respect des valeurs communes, dans un cadre d’auto-gouvernance et dans un esprit de réciprocité et de confiance ;
| njemački | Francuski |
|---|---|
| geist | esprit |
| vertrauens | confiance |
| werte | valeurs |
| und | et |
| einen | un |
DE Durch die Auswahl an Optionen und Ansätzen können die Einstellungen auf das Alter Ihres Kindes und die gewünschte Autonomie abgestimmt werden
FR Léventail des options et des approches signifie que les paramètres peuvent être adaptés à lâge de votre enfant et à lautonomie que vous souhaitez quil ait
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ansätzen | approches |
| alter | âge |
| kindes | enfant |
| optionen | options |
| und | et |
| einstellungen | paramètres |
| die | à |
| ihres | de |
| werden | être |
DE Eine Rolle mit Autonomie und Zweck
FR Un rôle avec autonomie et objectif
| njemački | Francuski |
|---|---|
| rolle | rôle |
| autonomie | autonomie |
| zweck | objectif |
| und | et |
| eine | un |
| mit | avec |
DE Durch den Einsatz neuer technologischer Fortschritte haben Mitarbeiter also mehr Autonomie und Reisemanager mehr Zeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren.
FR Par conséquent, suivre les nouvelles avancées technologiques donne aux employés plus d?autonomie et aux responsable voyages et déplacements plus de temps pour se concentrer sur d?autres activités.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| technologischer | technologiques |
| fortschritte | avancées |
| autonomie | autonomie |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| zeit | temps |
| neuer | nouvelles |
| konzentrieren | concentrer |
| mehr | plus |
DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden
FR Apporter un niveau d'autonomie plus élevé pour les prospects et les clients
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
| leads | prospects |
DE Europcar: Mehr Effizienz und Autonomie bei Online-Kampagnen
FR Lengow devient compatible avec le programme ZFS de Zalando
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | avec |
DE Unternehmen haben jedoch begonnen, Flexibilität und Autonomie für diese Mitarbeiter auf unterschiedliche Weise zu fördern
FR Mais les organisations ont commencé à adopter la flexibilité et l'autonomie pour ces employés de différentes manières
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| jedoch | mais |
| unterschiedliche | différentes |
| weise | manières |
| begonnen | commencé |
| flexibilität | flexibilité |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| zu | à |
| diese | ces |
DE We Working wird von Autonomie und Vertrauen unter Teammitgliedern angetrieben und reduziert das Erfordernis menschlicher Manager für die Zusammenstellung von Teams und die Überwachung der Leistung.
FR Alimenté par l'autonomie et la confiance entre les coéquipiers, We Working réduit le besoin pour les managers humains de constituer des équipes et de surveiller les performances.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| vertrauen | confiance |
| reduziert | réduit |
| menschlicher | humains |
| manager | managers |
| leistung | performances |
| angetrieben | alimenté |
| teams | équipes |
| und | et |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr Kind beim Medienkonsum aktiv begleiten und gleichzeitig seine Autonomie und kritische Distanz gegenüber Manipulationen fördern können.
FR Apprenez ce que vous pouvez faire pour encadrer l'usage des médias par votre enfant, tout en l'encourageant à développer son autonomie et son sens critique à l'égard des manipulations.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| autonomie | autonomie |
| kritische | critique |
| gleichzeitig | tout en |
| kind | enfant |
| und | et |
| fördern | développer |
| können | pouvez |
| gegenüber | par |
| sie | vous |
| ihr | que |
| beim | en |
DE Yamaha Motor: Innovationen bei Autonomie-Technologie zu Lande, zu Wasser und in der Luft
FR Yamaha Motor : innovations pour le transport terrestre, naval et aérien
| njemački | Francuski |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| innovationen | innovations |
| luft | aérien |
| motor | motor |
| und | et |
| zu | pour |
DE Innovationen bei Autonomie-Technologien in Japan vorantreiben
FR Solutions innovantes pour systèmes autonomes au Japon
| njemački | Francuski |
|---|---|
| japan | japon |
| technologien | innovantes |
| bei | au |
| in | pour |
DE Es ist schon eine belebende Übung, Embedded Systems trotz begrenzter Ressourcen zum Funktionieren zu bringen: Batterie- oder batteriebetriebene Systeme, Autonomie, Speicherbeschränkungen, Rechenleistung usw.
FR Une réflexion quotidienne pour faire fonctionner les systèmes embarqués malgré des ressources restreintes : systèmes sur batterie ou piles, autonomie, contraintes de mémoire et puissance de calcul…
| njemački | Francuski |
|---|---|
| embedded | embarqué |
| ressourcen | ressources |
| autonomie | autonomie |
| rechenleistung | calcul |
| oder | ou |
| systeme | systèmes |
| funktionieren | fonctionner |
DE Sie sind für mehrere Länder zuständig und arbeiten mit großer Autonomie.
FR Ils sont tous responsables de plusieurs pays et travaillent en grande autonomie.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| länder | pays |
| zuständig | responsables |
| arbeiten | travaillent |
| autonomie | autonomie |
| und | et |
| mehrere | plusieurs |
DE Die Wirkung: Ganze Wertströme und ihre jeweiligen Teams gewinnen an Autonomie und organisieren sich selbst, um zuerst die wertvollste Arbeit zu leisten.
FR Le résultat : les flux de valeurs et leurs équipes respectives gagnent en autonomie et s'organisent pour s'acquitter en priorité des tâches à haute valeur.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wirkung | résultat |
| autonomie | autonomie |
| arbeit | tâches |
| teams | équipes |
| gewinnen | gagnent |
| und | et |
| zuerst | pour |
| ihre | de |
| zu | à |
DE Blog lesen: Die Elektrifizierung der KI: Siemens Energy nutzt NVIDIA Triton™ Inference Server für die Inspektion von Kraftwerken, Autonomie
FR Lire l’article : Siemens Energy utilise le serveur d’inférence NVIDIA Triton™ pour optimiser l’inspection et l’autonomie de ses usines
DE Das sorgt für ein Gleichgewicht zwischen Grundlagen und Struktur, Autonomie und Geschwindigkeit
FR Ces caractéristiques garantissent un équilibre entre fondations et structure, mais aussi entre autonomie et cadence
| njemački | Francuski |
|---|---|
| struktur | structure |
| autonomie | autonomie |
| gleichgewicht | équilibre |
| zwischen | entre |
| und | et |
| ein | un |
DE voraussichtliche Autonomie mobiler Anwendungen (in Stunden).
FR Projection d’autonomie d’applications mobiles (en nombre d’heures).
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mobiler | mobiles |
| in | en |
DE Der grosse Vorteil von LoRa gegenüber einem konventionellen Zellularnetz liegt in der Autonomie der Empfänger sowie in den Betriebskosten
FR Le grand avantage de LoRa, par rapport à un réseau cellulaire conventionnel, est l’autonomie des récepteurs ainsi que le coût d’utilisation
| njemački | Francuski |
|---|---|
| vorteil | avantage |
| lora | lora |
| grosse | grand |
| einem | un |
| in | à |
DE Ein vernetztes Gerät kann mit einer einfachen Batterie eine Autonomie über mehrere Jahre erreichen (Wasser-, Stromzähler usw.)
FR Un objet connecté peut ainsi atteindre une autonomie de plusieurs années avec une simple batterie (compteurs d’eau, d’électricité, etc)
| njemački | Francuski |
|---|---|
| batterie | batterie |
| autonomie | autonomie |
| usw | etc |
| wasser | deau |
| kann | peut |
| jahre | années |
| erreichen | atteindre |
DE Deshalb werden sowohl die je eigenen Spezifika der verschiedenen Hochschultypen, bereits bestehende Kollaborationen als auch die Autonomie der einzelnen Hochschulen berücksichtigt
FR C’est pourquoi sont prises en compte tant les spécificités propres aux différents types de haute école et les collaborations déjà existantes que l’autonomie de chacune des hautes écoles
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| kollaborationen | collaborations |
| bereits | déjà |
| bestehende | existantes |
| als | tant |
| deshalb | que |
| der | de |
| einzelnen | les |
DE Inmitten des digitalen Zeitalters ist es nicht mehr möglich, so zu arbeiten wie bisher: in völliger Autonomie auf unserem PC und zuhause.
FR En pleine ère numérique, il n'est plus possible de penser de travailler comme nous l'avons fait jusqu'à présent : de façon individuelle, sur notre ordinateur et dans notre bureau ou à la maison.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| digitalen | numérique |
| möglich | possible |
| pc | ordinateur |
| arbeiten | travailler |
| und | et |
| es | il |
| zu | à |
| in | en |
| inmitten | dans |
| ist | ère |
| unserem | la |
| zuhause | maison |
DE Autonomie: Sie bezieht sich auf die Anzahl der Kilometer, die mit einer Ladung zurückgelegt werden können und hängt von vielen Faktoren wie Fahrweise, Verkehr, Wetterbedingungen, dem Gewicht des Fahrers und der Beschaffenheit der Straße ab.
FR Autonomie : elle est référée aux kilomètres pouvant être parcourus avec une charge et dépend de nombreux facteurs comme le style de conduite, le trafic, les conditions atmosphériques, les poids du conducteur et le type de route.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| autonomie | autonomie |
| kilometer | kilomètres |
| ladung | charge |
| hängt | dépend |
| faktoren | facteurs |
| gewicht | poids |
| fahrers | conducteur |
| ab | de |
| und | et |
| können | pouvant |
| verkehr | trafic |
| werden | être |
| vielen | nombreux |
DE Mit ihrer erweiterten Tragfähigkeit, ihrer offenen Architektur und fortschrittlichen Autonomie und ihrer künstlichen Intelligenz definiert die R70 die Möglichkeiten kleiner VTOL-Drohnen neu.
FR Avec sa capacité de transport étendue, son architecture ouverte, son autonomie et son intelligence artificielle avancées, le R70 redéfinit les possibilités d'un drone compact à décollage et atterrissage verticaux.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| offenen | ouverte |
| architektur | architecture |
| autonomie | autonomie |
| künstlichen | artificielle |
| erweiterten | étendue |
| drohnen | drone |
| möglichkeiten | possibilités |
| und | et |
| fortschrittlichen | avancé |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Sie sind mehr als nur Hardware und zeichnen sich aus durch Autonomie, Intelligenz und – im Unterschied zu anderen Marken – Sicherheit, damit Sie sich jederzeit umfassend geschützt wissen können.
FR Loin de n’être que du matériel, elles se distinguent par leur autonomie, leur intelligence et, contrairement aux autres marques, leur sécurité pour vous apporter la sérénité et une véritable protection.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| hardware | matériel |
| autonomie | autonomie |
| intelligenz | intelligence |
| marken | marques |
| zu | se |
| und | et |
| anderen | autres |
| sicherheit | sécurité |
| sie | la |
| durch | par |
| aus | du |
DE Um dies zu erreichen, glaubt er an Autonomie und Freiraum zum Handeln als Mittel, um die besten Talente anzuziehen und zu fördern.
FR Il est en outre un fervent défenseur de l’autonomie et de la responsabilisation comme outils capables d’attirer et de stimuler les meilleurs talents.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mittel | outils |
| talente | talents |
| fördern | stimuler |
| er | il |
| und | et |
| erreichen | est |
| zum | de |
| besten | meilleurs |
DE Die Gruppe erhielt 1739 mit ihrem Oberst Cudjoe Autonomie für die Herrschaft über das Land.
FR Le groupe a reçu l'autonomie pour la gouvernance des terres avec son colonel Cudjoe en 1739.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| land | terres |
| gruppe | groupe |
| für | pour |
| mit | avec |
| die | la |
| erhielt | a reçu |
| über | des |
| das | le |
DE Fahrräder repräsentierten Autonomie in einer Welt inmitten des Wandels, der Suche nach Modernität und der Einführung neuer Konzepte
FR Les vélos représentent désormais l’autonomie dans un monde en pleine mutation, la recherche de la modernité et l’introduction de nouveaux concepts
| njemački | Francuski |
|---|---|
| fahrräder | vélos |
| welt | monde |
| neuer | nouveaux |
| konzepte | concepts |
| modernität | modernité |
| suche | recherche |
| und | et |
| in | en |
| inmitten | dans |
| der | de |
DE „My Custom Channel“: Steuern Sie Ihre E-Commerce-Aktivitäten in aller Autonomie
FR 5 étapes pour réussir vos premiers pas sur la plateforme Lengow
| njemački | Francuski |
|---|---|
| in | sur |
| sie | la |
| ihre | vos |
DE Sie werden Smart Contracts verstehen, eine Kernidee und ein Rechenmodell der Blockchain, das Automatisierung, Autonomie, Skalierbarkeit und Transparenz ermöglicht
FR Vous comprendrez les contrats intelligents, une idée de base et un modèle de calcul de blockchain qui permet l?automatisation, l?autonomie, l?évolutivité et la transparence
| njemački | Francuski |
|---|---|
| smart | intelligents |
| blockchain | blockchain |
| automatisierung | automatisation |
| autonomie | autonomie |
| transparenz | transparence |
| ermöglicht | permet |
| skalierbarkeit | évolutivité |
| und | et |
| der | de |
DE Der Kurs hilft Ihnen, ein Team aufzubauen und zu leiten, das Ausrichtung und Autonomie fördert
FR Le cours vous aidera à créer et à gérer une équipe qui favorise l?alignement et l?autonomie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kurs | cours |
| hilft | aidera |
| leiten | gérer |
| ausrichtung | alignement |
| autonomie | autonomie |
| fördert | favorise |
| team | équipe |
| und | et |
| aufzubauen | créer |
| zu | à |
DE die Autonomie der Elektrofahrzeuge durch Optimierung des thermischen Batteriemanagements und der elektrischen Komponenten zu erhöhen
FR d’augmenter l’autonomie des véhicules électriques en optimisant la gestion thermique de la batterie et des composants électriques
| njemački | Francuski |
|---|---|
| optimierung | optimisant |
| thermischen | thermique |
| komponenten | composants |
| elektrischen | électriques |
| und | et |
| die | véhicules |
| der | de |
| zu | des |
DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden
FR Avoir des interactions humaines avec les personnes qui consultent mon site web
DE Ein intuitiver Freigabe-Workflow sorgt für mehr Eigenverantwortung der Mitarbeiter, ohne deren Autonomie einzuschränken.
FR Mettez en place un système de validation des dépenses qui responsabilise et débloque vos équipes.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| freigabe | validation |
| mitarbeiter | équipes |
DE Holen Sie sich Unterstützung von Genesys und behalten Sie Ihre Autonomie
FR Bénéficiez du support Genesys et gardez votre autonomie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unterstützung | support |
| genesys | genesys |
| behalten | gardez |
| autonomie | autonomie |
| und | et |
| ihre | votre |
DE Unternehmen haben jedoch begonnen, Flexibilität und Autonomie für diese Mitarbeiter auf unterschiedliche Weise zu fördern
FR Mais les organisations ont commencé à adopter la flexibilité et l'autonomie pour ces employés de différentes manières
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| jedoch | mais |
| unterschiedliche | différentes |
| weise | manières |
| begonnen | commencé |
| flexibilität | flexibilité |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| zu | à |
| diese | ces |
DE Unternehmen haben jedoch begonnen, Flexibilität und Autonomie für diese Mitarbeiter auf unterschiedliche Weise zu fördern
FR Mais les organisations ont commencé à adopter la flexibilité et l'autonomie pour ces employés de différentes manières
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| jedoch | mais |
| unterschiedliche | différentes |
| weise | manières |
| begonnen | commencé |
| flexibilität | flexibilité |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| zu | à |
| diese | ces |
DE Unternehmen haben jedoch begonnen, Flexibilität und Autonomie für diese Mitarbeiter auf unterschiedliche Weise zu fördern
FR Mais les organisations ont commencé à adopter la flexibilité et l'autonomie pour ces employés de différentes manières
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| jedoch | mais |
| unterschiedliche | différentes |
| weise | manières |
| begonnen | commencé |
| flexibilität | flexibilité |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| zu | à |
| diese | ces |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski