Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ausgerollt" na Francuski

Prikazuje se 27 od 27 prijevoda fraze "ausgerollt" sa njemački na Francuski

Prijevod njemački na Francuski od ausgerollt

njemački
Francuski

DE Die mobile App, die Sie letztes Jahr ausgerollt haben? Uralt.

FR Quant à l’application mobile que vous avez déployée l’année dernière, elle est déjà obsolète.

njemački Francuski
mobile mobile
app lapplication
letztes dernière
die à
sie vous

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

FR Et dans le passé, ces choses étaient généralement déployées doucement.Vous pourriez vous connecter à votre compte un jour et soyez comme, "um, quelle est cette nouvelle chose ici?"

njemački Francuski
normalerweise généralement
neue nouvelle
konto compte
anmelden connecter
und et
dinge choses
sie soyez
hier ici
diese ces
in dans
wurden vous

DE Das Firmware-Update wird jetzt ausgerollt, daher sollten alle webOS-Fernseher mehrerer Hersteller die neuen Apps automatisch erhalten

FR La mise à jour du micrologiciel est en cours de déploiement, de sorte que tous les téléviseurs webOS de plusieurs fabricants devraient recevoir automatiquement les nouvelles applications

njemački Francuski
hersteller fabricants
automatisch automatiquement
firmware micrologiciel
fernseher téléviseurs
mehrerer plusieurs
apps applications
neuen nouvelles
daher que
alle tous
die à
erhalten recevoir
das de
wird devraient

DE Der Messaging-Riese hat bereits auslaufende Nachrichten ausgerollt, aber jetzt wird ein weiterer Zeitraum getestet.

FR Le géant de la messagerie a déjà déployé des messages expirant, mais maintenant une autre période est en cours de test.

njemački Francuski
zeitraum période
riese géant
nachrichten messages
jetzt maintenant
bereits déjà
aber mais
der de
hat a
weiterer le
ein weiterer autre

DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.

FR ColorOS 12 sera - à terme - déployé sur plus de 110 modèles de smartphones Oppo, atteignant environ 150 millions dutilisateurs. Cependant, selon le modèle que vous possédez, le temps de déploiement sera différent.

njemački Francuski
smartphone smartphones
erreichen atteignant
millionen millions
rollout déploiement
wird sera
modell modèle
modelle modèles
haben possédez
rund environ
jedoch cependant
auf sur
die le
und temps

DE In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dies wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden zusammengeführt wurden.

FR Aux États-Unis, Sprint a déployé son réseau True Mobile 5G dans ces bandes - celui-ci a maintenant été intégré au réseau 5G de T-Mobile, maintenant que les deux ont fusionné.

njemački Francuski
sprint sprint
netz réseau
true true
mobile mobile
integriert intégré
nun maintenant
in dans
hat a
wurde été
die de

DE Es sieht aus wie Haftnotizen und die Familienkalenderfunktion wird auf andere Echo Show-Modelle ausgerollt - mit einer visuellen ID, die es der Echo Show ermöglicht, Sie zu erkennen, können Sie Ihren persönlichen Kalender anzeigen.

FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.

njemački Francuski
echo echo
visuellen visuel
kalender calendrier
modelle modèles
show show
und et
erkennen reconnaître
persönlichen vous
anzeigen afficher
es cela
ermöglicht permettant
zu à
sieht ressemble
wird sera

DE Mit einem dedizierten ePortal-Server, der innerhalb Ihrer Firewall läuft, können Sie entscheiden, welche Patches in Ihrem Unternehmen ausgerollt werden.

FR Le serveur ePortal dédié qui s'exécute à l'intérieur de votre pare-feu vous permet de décider quels correctifs sont déployés dans votre organisation.

njemački Francuski
firewall pare-feu
entscheiden décider
patches correctifs
unternehmen organisation
server serveur
dedizierten dédié
ihrer de
in dans

DE Das Update für die Seitenerfahrung wird nun langsam ausgerollt (Top Stories werden ab Donnerstag dieses neue Signal verwenden)

FR La mise à jour de l'expérience des pages est en train de se déployer lentement (les Top Stories commenceront à utiliser ce nouveau signal d'ici jeudi)

njemački Francuski
langsam lentement
top top
stories stories
donnerstag jeudi
signal signal
update mise à jour
ab de
neue nouveau
verwenden utiliser
die train

DE Bevor das Tool ausgerollt wurde, war es viel mühsamer, Ihre Fotos zu übertragen, als Sie es von Hand mussten

FR Avant le déploiement de loutil, il était beaucoup plus laborieux de transférer vos photos, car il fallait le faire à la main

njemački Francuski
fotos photos
hand main
es il
war était
viel beaucoup
zu à
wurde le
übertragen transférer

DE Erfahre, wie Benetton seine neue E-Commerce Plattform durch digitales Testing erfolgreich für mehr als 26 Länder ausgerollt hat.

FR Revisionnez notre webinar afin d'en apprendre plus sur l’approche des tests des Cinémas Pathé Gaumont, les défis relevés, ainsi que l’importance d’offrir un parcours digital sans faille.

njemački Francuski
testing tests
mehr plus
digitales digital

DE Diese können einfach manuell oder auf Basis einer Zeitplanung ausgerollt werden – ganz nach den Anforderungen der Kunden.

FR Ces analyses peuvent s'effectuer à la demande ou suivant un calendrier, en fonction des préférences du client.

njemački Francuski
oder ou
kunden client
einer un
diese ces
können peuvent
auf en
nach suivant
der la

DE Das Update für die Uhren soll in Kürze ausgerollt werden.

FR La mise à jour devrait bientôt être disponible pour les smartwatchs.

njemački Francuski
update mise à jour
für pour
die à
werden être
das la
soll devrait

DE Diese Nachrichten wurde von der ausgerollt Kent Walker (Senior Vice President for Global Affairs und Chief Legal Officer, Google) in seinem Twitter-Beitrag.

FR Cette nouvelle a été déployé par le Kent Walker (Senior Vice President for Global Affairs et Chief Legal Officer, Google) dans sa publication sur Twitter.

njemački Francuski
senior senior
vice vice
global global
legal legal
google google
beitrag publication
twitter twitter
und et
in dans
wurde été
seinem le

DE Sobald ein Upselling-Deal für ein Hotel entwickelt wurde, kann es sofort auf mehrere andere Hotels mit ähnlichen Gästeprofilen ausgerollt werden

FR Une fois qu'un accord de vente incitative est développé pour une propriété, il peut être instantanément étendu à plusieurs autres hôtels avec des profils de clients similaires

njemački Francuski
ähnlichen similaires
entwickelt développé
kann peut
hotels hôtels
sobald une fois
es il
wurde est
werden être

DE Zudem wird in der Schweiz 5G seit April 2019 ausgerollt, bis zum heutigen Zeitpunkt sind 160 Gemeinden ganz oder teilweise mit 5G abgedeckt

FR En outre, la 5G est également déployée depuis avril 2019 en Suisse, et à l’heure actuelle, ce sont 160 communes qui se trouvent totalement ou partiellement approvisionnées en 5G

njemački Francuski
schweiz suisse
april avril
gemeinden communes
teilweise partiellement
ganz totalement
oder ou
in en

DE In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dieses wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden fusioniert sind.

FR Aux États-Unis, Sprint a déployé son réseau True Mobile 5G dans ces bandes - cela a maintenant été intégré au réseau 5G de T-Mobile maintenant que les deux ont fusionné.

njemački Francuski
sprint sprint
netz réseau
true true
mobile mobile
integriert intégré
wurde été
in dans
hat a
nun maintenant
die de
das cela

DE Zudem wird in der Schweiz 5G seit April 2019 ausgerollt, bis zum heutigen Zeitpunkt sind 160 Gemeinden ganz oder teilweise mit 5G abgedeckt

FR En outre, la 5G est également déployée depuis avril 2019 en Suisse, et à l’heure actuelle, ce sont 160 communes qui se trouvent totalement ou partiellement approvisionnées en 5G

njemački Francuski
schweiz suisse
april avril
gemeinden communes
teilweise partiellement
ganz totalement
oder ou
in en

DE Das Team kann Änderungen zuerst für eine kleine User-Gruppe implementieren und die Auswirkungen beobachten, bevor das Release für die gesamte Kundenbasis ausgerollt wird.

FR L’équipe peut mettre en œuvre des changements pour un petit groupe d’utilisateurs et observer leur impact avant de les déployer à l’ensemble de la base de clients.

njemački Francuski
kleine petit
auswirkungen impact
beobachten observer
team équipe
und et
gruppe groupe
kann peut
implementieren mettre
die à
zuerst un
bevor de

DE Die frühen Implementierungen von 5G, die bereits ausgerollt werden, entsprechen nicht unbedingt den Branchenspezifikationen, durch die echtes 5G definiert ist

FR Les premiers lancements de la 5G en cours de déploiement ne respectent pas nécessairement les spécifications industrielles qui définissent la vraie 5G

njemački Francuski
implementierungen déploiement
unbedingt nécessairement
definiert définissent
nicht pas
von de

DE Die mobile App, die Sie letztes Jahr ausgerollt haben? Uralt.

FR Quant à l’application mobile que vous avez déployée l’année dernière, elle est déjà obsolète.

njemački Francuski
mobile mobile
app lapplication
letztes dernière
die à
sie vous

DE Seitdem hat Gavi Okta für etwa 1.500 externe Beteiligte weltweit ausgerollt

FR Depuis, Gavi a déployé Okta pour quelque 1 500 parties prenantes externes, partout dans le monde

njemački Francuski
gavi gavi
externe externes
beteiligte prenantes
weltweit monde
für pour
hat a
seitdem le

DE Patching, AV, Web Protection, EDR, Risk Intelligence. Ideal für kleinere IT-Abteilungen mit maximal 500 Endpunkten, im Nu ausgerollt.

FR Correctifs, antivirus, protection Web, EDR, Risk Intelligence. Idéal pour les départements informatiques de petite taille (500 appareils ou moins) souhaitant être opérationnels rapidement.

njemački Francuski
web web
protection protection
edr edr
intelligence intelligence
ideal idéal
risk risk
abteilungen départements
kleinere petite

DE Monitoring, Management und Automatisierung für alle Endpunkte. Ideal für kleinere IT-Abteilungen mit maximal 500 Endpunkten, im Nu ausgerollt.

FR Supervision, gestion et automatisation unifiées des terminaux. Idéal pour les départements informatiques de petite taille (500 appareils ou moins) souhaitant être opérationnels rapidement.

njemački Francuski
automatisierung automatisation
ideal idéal
abteilungen départements
und et
management gestion
kleinere petite

DE Das Firmware-Update wird jetzt ausgerollt, daher sollten alle webOS-Fernseher mehrerer Hersteller die neuen Apps automatisch erhalten

FR La mise à jour du micrologiciel est en cours de déploiement, de sorte que tous les téléviseurs webOS de plusieurs fabricants devraient recevoir automatiquement les nouvelles applications

njemački Francuski
hersteller fabricants
automatisch automatiquement
firmware micrologiciel
fernseher téléviseurs
mehrerer plusieurs
apps applications
neuen nouvelles
daher que
alle tous
die à
erhalten recevoir
das de
wird devraient

DE Der neue Echo Studio in Glacier White kann ab sofort zum Preis von 189,99 € vorbestellt werden und wird noch in diesem Monat ausgeliefert. Die anthrazitfarbene Version ist ab sofort erhältlich, das Update wird ausgerollt.

FR Le nouvel Echo Studio en Glacier White est disponible en précommande dès maintenant au prix de 189,99 £/99,99 $, et sera expédié dans le courant du mois. La version anthracite reste disponible dès maintenant, avec la mise à jour en cours.

njemački Francuski
echo echo
studio studio
glacier glacier
white white
ausgeliefert expédié
neue nouvel
und et
preis prix
monat mois
sofort maintenant
zum au
version version
ist disponible
wird sera
die la
in en

DE Das Update für die Seitenerfahrung wird nun langsam ausgerollt (Top Stories werden ab Donnerstag dieses neue Signal verwenden)

FR La mise à jour de l'expérience des pages est en train de se déployer lentement (les Top Stories commenceront à utiliser ce nouveau signal d'ici jeudi)

Prikazuje se 27 od 27 prijevoda