Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "applikation" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "applikation" sa njemački na Francuski

Prijevodi applikation

"applikation" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

applikation application applications aux avec code du logiciel l’application par peut peuvent pouvez toutes utilisateur utiliser web

Prijevod njemački na Francuski od applikation

njemački
Francuski

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

njemački Francuski
langsam lentement
new new
relic relic
transparenz visibilité
so ainsi
eine quune
warum pourquoi
wir nous

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

FR Vous pouvez exécuter l'application directement telle que générée, insérer le code généré dans votre propre application ou y ajouter vos propres fonctions.

njemački Francuski
direkt directement
generierten généré
code code
oder ou
funktionalitäten fonctions
in dans
einfügen insérer
ergänzen ajouter
ausführen exécuter
die telle
ihre vos
sie vous
ihn le

DE Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte als Nutzer einer Website oder Applikation eines unserer Kunden wahrnehmen möchten, tun sie dies bitte direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber der Website oder Applikation

FR Si vous souhaitez exercer vos droits de personnes concernées en tant qu’utilisateur d’un site Web ou d’une application d’un de nos clients, veuillez le faire directement auprès de l’exploitant respectif du site Web ou de l’application

njemački Francuski
direkt directement
kunden clients
bitte veuillez
wenn si
website site
oder ou
über application
jeweiligen respectif
unserer de
als tant
möchten souhaitez

DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden

FR Une interface ActiveX peut intégrer l'interface utilisateur et les fonctions d'une application Altova dans votre propre application

njemački Francuski
integriert intégrer
altova altova
kann peut
und et
in dans
ihre votre
einer une
benutzeroberfläche interface
funktionalität fonctions

DE Wenn es sich bei Ihrer Applikation um eine 32-Bit-Applikation handelt, müssen Sie eine 32-Bit-Version der Altova Software installieren

FR Si votre application est une application 32-bit, vous devrez installer une version 32-bit du logiciel Altova

njemački Francuski
version version
altova altova
installieren installer
software logiciel
wenn si
der du
es est
eine une
sie vous
ihrer votre

DE MyBB ist eine Open-Source Foren Applikation. MyBB entstammt aus der XMB Applikation und wird seit 2002 eigenständig weiterentwickelt.

FR MyBB est une application open source de forum. MyBB est dérivé de XMB Forum depuis 2002.

njemački Francuski
foren forum
applikation application
open open
source source
ist est
seit de
und depuis

DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.

FR Le logiciel de polices de caractères doit être exclusivement intégré à une application s’il ne représente pas une part essentielle ou la valeur principale ou la fonctionnalité principale de l’application à laquelle il est intégré.

njemački Francuski
darstellt représente
eingebettet intégré
software logiciel
oder ou
darf est
die à
nicht pas
ausschließlich exclusivement
werden être
der de

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

FR Vous pouvez exécuter l'application directement telle que générée, insérer le code généré dans votre propre application ou y ajouter vos propres fonctions.

njemački Francuski
direkt directement
generierten généré
code code
oder ou
funktionalitäten fonctions
in dans
einfügen insérer
ergänzen ajouter
ausführen exécuter
die telle
ihre vos
sie vous
ihn le

DE Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte als Nutzer einer Website oder Applikation eines unserer Kunden wahrnehmen möchten, tun sie dies bitte direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber der Website oder Applikation

FR Si vous souhaitez exercer vos droits de personnes concernées en tant qu’utilisateur d’un site Web ou d’une application d’un de nos clients, veuillez le faire directement auprès de l’exploitant respectif du site Web ou de l’application

njemački Francuski
direkt directement
kunden clients
bitte veuillez
wenn si
website site
oder ou
über application
jeweiligen respectif
unserer de
als tant
möchten souhaitez

DE „Ich war wirklich beeindruckt von dem Tempo, das OutSystems uns bei der Transformation unseres End-to-End-Kundenerlebnisses ermöglicht hat. Unsere Kunden können nun nahtlos von Applikation zu Applikation wechseln.“

FR “J’ai été réellement impressionné de la vitesse à laquelle OutSystems nous a permis de transformer totalement notre expérience client. Nos clients peuvent désormais passer d’une application à l’autre de manière transparente”

DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden

FR Une interface ActiveX peut intégrer l'interface utilisateur et les fonctions d'une application Altova dans votre propre application

njemački Francuski
integriert intégrer
altova altova
kann peut
und et
in dans
ihre votre
einer une
benutzeroberfläche interface
funktionalität fonctions

DE Wenn es sich bei Ihrer Applikation um eine 32-Bit-Applikation handelt, müssen Sie eine 32-Bit-Version der Altova Software installieren

FR Si votre application est une application 32-bit, vous devrez installer une version 32-bit du logiciel Altova

njemački Francuski
version version
altova altova
installieren installer
software logiciel
wenn si
der du
es est
eine une
sie vous
ihrer votre

DE MyBB ist eine Open-Source Foren Applikation. MyBB entstammt aus der XMB Applikation und wird seit 2002 eigenständig weiterentwickelt.

FR MyBB est une application open source de forum. MyBB est dérivé de XMB Forum depuis 2002.

njemački Francuski
foren forum
applikation application
open open
source source
ist est
seit de
und depuis

DE Erstellen Sie Applikation auf Basis von Low-Code in Acquia Site Studio

FR Créez votre application en low-code avec Acquia Site Studio.

njemački Francuski
acquia acquia
studio studio
erstellen créez
in en
applikation code
code application
sie votre

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

FR Les diagrammes de cas d'utilisation sont souvent considérés à part parce qu'ils capturent les exigences de projet et peuvent définir l'étendue d'une application en cours de développement.

njemački Francuski
oft souvent
entwickelnden développement
definiert définir
diagramme diagrammes
zu à
und et
betrachtet considéré
software projet
applikation application
damit de
da parce

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

njemački Francuski
manuelle manuellement
vollständige complète
in dans
applikation code
anstatt au lieu
erstellen créer

DE Flexible Implementierung als Browser Plug-in oder Desktop Applikation

FR Options de déploiement des plug-in de navigateur et de bureau pour une implémentation flexible

njemački Francuski
flexible flexible
browser navigateur
desktop bureau
als de
plug-in plug-in
implementierung implémentation
oder une

DE Auf diese Art sieht der Entwickler sofort die Auswirkungen seiner Änderungen an der Applikation, ob diese nun am Modell oder direkt am Quellcode implementiert wurden.

FR Cela permet aux développeurs de voir immédiatement l'impact des révisions d'application qu'elles soient mise en place dans le modèle ou directement dans le code source.

njemački Francuski
entwickler développeurs
modell modèle
direkt directement
quellcode code source
sofort immédiatement
applikation code
sieht voir
ob soient
oder ou
der de
art dans

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden

FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations

njemački Francuski
visuellen visuel
builder générateur
definieren définir
benutzerdefinierter personnalisé
und et
enthält comprend
einen un
zum de
operationen opérations

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

njemački Francuski
auswählen sélectionner
applikation application
drucken imprimer
automatisch automatiquement
ausgewählten sélectionné
berechnen calculer
anzeigen afficher
und et
oder or
in dans
andere de
kopieren copier

DE Mit Hilfe der .NET API können RaptorXML Server und RaptorXML+XBRL Server-Funktionalitäten mit jeder für die Microsoft-Plattform in C# und anderen .NET-Sprachen erstellte Applikation integriert werden.

FR L'API .NET permet aux développeurs d'intégrer RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server dans toute application écrite pour la plateforme Microsoft dans C# et d'autres langages .NET.

njemački Francuski
xbrl xbrl
anderen dautres
net net
microsoft microsoft
sprachen langages
server server
c c
plattform plateforme
und et
raptorxml raptorxml
in dans

DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können

FR Cela vous permet d'implémenter des opérations d'intégration/migration de données programmées ou déclenchées par événement pour une inclusion dans toutes les applications de rapports, e-commerce ou sur base SOAP

njemački Francuski
ermöglicht permet
e-commerce e-commerce
ereignis événement
oder ou
in dans
applikation applications
jede des

DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.

FR Cet outil unique permet aux professionnels de la finance de générer des rapports EBA conformes aux règles de dépôt XBRL EBA, directement dans une application que les utilisateurs connaissent déjà bien : Excel.

njemački Francuski
tool outil
erleichtert permet
generierung générer
eba eba
berichten rapports
direkt directement
applikation application
excel excel
konformen conformes
xbrl xbrl
bereits déjà
einzigartige une
in dans

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

FR Catégories de données – Définir les catégories de données qui sont utilisées pour spécifier des propriétés des données du process d’application.

DE XML-Dokumente müssen an eine externe Software-Applikation oder Runtime-Umgebung gebunden werden

FR Des documents XML doivent être liés à une application de logiciel externe ou à un environnement d’exécution

njemački Francuski
externe externe
gebunden lié
dokumente documents
xml xml
umgebung environnement
software logiciel
applikation application
oder ou
werden être
an à

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.

njemački Francuski
applikation application
projekt projet
entwickelte développé
team équipe
schnell rapidement
neues nouveau
oder ou
bereits déjà
bestehende existante
auf lancer
von de

DE Es ist jetzt möglich, eine oder mehrere MobileTogether-Lösungen über den universalen MobileTogether Windows-Client in eine Universal Windows Platform (UWP)-Applikation einzubetten

FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel

njemački Francuski
windows windows
platform platform
uwp uwp
lösungen solutions
applikation application
client client
jetzt désormais
universal universal
oder ou
es il
in dans
möglich possible
eine une
den le
ist est
mehrere plusieurs

DE Dadurch können Sie schnell und einfach komplexe Funktionalitäten mit Hilfe von MobileTogether entwickeln und diese dann nahtlos in eine andere Applikation integrieren.

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

njemački Francuski
komplexe sophistiquées
entwickeln développement
integrieren intégrer
schnell rapide
und et
dadurch que
funktionalitäten fonctionnalités
von parti
in en
sie pourrez

DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.

FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.

njemački Francuski
interagiert interagit
server server
empfängt reçoit
lösung solution
web web
und et
daten données
werden être
selbst même
mit avec

DE Neue API für die Integration in Java-Programme - Java-Entwickler können MapForce beim Arbeiten mit beliebten Java-Tools für Windows-Plattformen innerhalb eines Fensters ihrer eigenen Applikation ausführen.

FR Nouvelle API pour l'intégration dans les programmes Java - les développeurs Java travaillant avec des outils Java populaires pour les plateformes Windows peuvent maintenant exécuter MapForce dans une fenêtre dans leur propre application.

njemački Francuski
mapforce mapforce
beliebten populaires
java java
entwickler développeurs
plattformen plateformes
windows windows
neue nouvelle
api api
programme programmes
tools outils
in dans
ausführen exécuter
für pour
mit avec
die les
können peuvent
eigenen propre

DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.

FR Contrôle en continu Nous vérifions et testons sans cesse notre infrastructure et notre application.

njemački Francuski
überwachen contrôle
infrastruktur infrastructure
applikation application
und et
wir nous
unsere notre

DE Für mehr Leistung, schnell auf die vollständige Wrike-Applikation zugreifen

FR Accédez rapidement à l'application complète de Wrike pour une meilleure expérience

njemački Francuski
schnell rapidement
vollständige complète
zugreifen accédez
die à

DE Diese über einen ESB integrierten Services bilden eine Applikation.

FR Ensemble, tous ces services intégrés via un ESB constituent une application.

njemački Francuski
esb esb
bilden constituent
services services
applikation application
diese ces
einen un
integrierten intégré
über via
eine une

DE Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

FR De la même manière qu'une adresse IP identifie l'emplacement d'un serveur, le port identifie l'application fonctionnant sur ce serveur.

njemački Francuski
identifiziert identifie
port port
ip ip
eine quune
adresse adresse
der de

DE Mobile Anwendungen stets stabil. Finden Sie heraus, welche Absturzgründe Ihrer mobilen Applikation am meisten zusetzen, und beheben Sie sie schneller mit Breadcrumbs und Event Trails.

FR Maintenir la stabilité des applications mobiles. Identifiez les plantages qui ont le plus gros impact sur votre application et résolvez-les plus rapidement avec le fil d'Ariane et la piste vers l'événement.

njemački Francuski
beheben résolvez
event événement
finden identifiez
und et
anwendungen applications
heraus des
mit avec
stabil sur
mobile mobiles
meisten la

DE Unsere IT-Spezialisten können unsere Vorräte auch mit Ihrer eigenen Applikation verknüpfen

FR Nos spécialistes en informatique peuvent créer une connexion entre nos stocks et votre application

njemački Francuski
können peuvent
vorräte stocks
spezialisten spécialistes
it informatique
unsere nos
ihrer votre

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.

FR Il n'est plus nécessaire d'exporter des documents XML dans un format différent, ou toute autre application, pour créer un graphique attrayant et dynamique afin de pouvoir communiquer immédiatement les résultats de données et les relations.

njemački Francuski
attraktive attrayant
dynamische dynamique
diagramme graphique
sofortigen immédiatement
xml xml
format format
daten données
beziehungen relations
oder ou
kommunikation communiquer
und et
in dans
applikation application
um afin
nicht n
mehr plus
erstellen créer

DE Das fertige Diagramm kann gedruckt, kopiert, als Bilddatei gespeichert oder als XSLT- oder XQuery-Code exportiert und in einem Stylesheet oder einer Applikation verwendet werden.

FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.

njemački Francuski
diagramm graphique
kopiert copier
xslt xslt
code code
oder ou
verwendet utiliser
in en
als tant
einer de

DE Standalone SchemaAgent Client-Applikation – für Benutzer, die XML-Schemas nicht zentral im Team nutzen müssen

FR Application client autonome SchemaAgent – pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas centraliser les Schémas XML dans un environnement d'équipe

DE Ermöglicht die Verwendung von SchemaAgent als Standalone-Applikation zur Verwaltung des Schemazugriffs ohne Installation von SchemAgent Server.

FR Permet à une application SchemaAgent d'être autonome pour l'accès au schéma géré sans devoir installer un SchemaAgent Server.

njemački Francuski
ermöglicht permet
installation installer
verwaltung géré
server server
die à
ohne sans
von pour

DE UModel bietet Unterstützung für eine Automation Interface und eine API, über die Sie direkten Zugriff auf Funktionalitäten der Applikation und die UML-Datenstruktur haben.

FR UModel contient une prise en charge d'une interface d'automatisation de niveau supérieur et un niveau d'API faible qui permet un accès direct aux fonctionnalités d'application et à l'arborescence de données UML.

njemački Francuski
umodel umodel
direkten direct
uml uml
interface interface
zugriff accès
funktionalitäten fonctionnalités
bietet permet
die à
und et

DE Nur eine Anwendungsmöglichkeit: Sie können mit UModel ein Reverse Engineering an einer Java-Applikation durchführen, dieses anschließend transformieren, um Visual Basic-Klassen zu generieren.

FR Par exemple, avec UModel il est possible d'utiliser l'ingénierie inverse à une application Java existante puis de la transformer pour générer des classes Visual Basic, etc.

njemački Francuski
umodel umodel
reverse inverse
visual visual
generieren générer
java java
klassen classes
basic basic
transformieren transformer
sie können possible
zu à
durchführen est

DE Dadurch hat jeder Entwickler die Möglichkeit Dokumentation für seine eigenen Unterprojekte zu erzeugen und Projektmanager können automatisch Dokumentation für die gesamte Applikation generieren.

FR Les développeurs peuvent créer une documentation personnelle pour leurs sous-projets et les directeurs de projet peuvent automatiquement générer une documentation pour toute l'application.

njemački Francuski
entwickler développeurs
dokumentation documentation
automatisch automatiquement
und et
generieren générer

DE Ein UML-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar

FR Un diagramme d'objet UML représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application

njemački Francuski
klasse classe
applikation application
uml uml
und et
in dans
repräsentiert représente
beispiel exemple
einen un
ihrer de

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

njemački Francuski
beschreiben décrivent
wechselwirkungen interactions
uml uml
send envoyer
objekten objets
und et
in dans
zugriff application
zwischen de

DE UML-Interaktionsübersichtsdiagramme bieten eine Übersicht über Ausführungspfade in Ihrer Applikation

FR Les diagrammes d'interaction UML présentent un aperçu de niveau élevé des chemins d'exécution par le biais d'une application

njemački Francuski
applikation application
uml uml
bieten présentent
ihrer de
in par

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden.

FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations.

njemački Francuski
visuellen visuel
builder générateur
definieren définir
benutzerdefinierter personnalisé
und et
enthält comprend
einen un
zum de
operationen opérations

DE Das Ergebnis ist eine komplette Applikation, die die Mapping-Operationen für Sie durchführt

FR Le résultat de la génération de code est une application comportant toutes les fonctions afin d'exécuter les opérations de mappage

njemački Francuski
ergebnis résultat
operationen opérations
mapping mappage
ist est
applikation code
für de

DE API für die externe Bearbeitung der Applikation und ihrer Projekte

FR API pour permettre une manipulation externe de l'application et des projets

njemački Francuski
api api
externe externe
bearbeitung manipulation
projekte projets
und et
ihrer de

DE Um das Problem zu beheben, verschieben Sie solche Ordner vorübergehend auf Ihre lokale Festplatte, installieren Sie die Software, starten Sie die Applikation und beenden Sie diese wieder

FR Pour résoudre ce problème, veuillez déplacer ces dossiers temporairement sur votre disque dur, installer le logiciel, lancer l'application et fermer

njemački Francuski
problem problème
beheben résoudre
ordner dossiers
vorübergehend temporairement
und et
verschieben déplacer
installieren installer
software logiciel
diese ces
das le
ihre votre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda