DE pending Die Sitzung wird noch initialisiert. active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden. failed Sitzungsinitialisierung fehlgeschlagen. expired Die Sitzung wurde ungültig gemacht.
DE pending Die Sitzung wird noch initialisiert. active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden. failed Sitzungsinitialisierung fehlgeschlagen. expired Die Sitzung wurde ungültig gemacht.
FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
active | active |
verwendet | utilisé |
wurde | été |
die | à |
werden | être |
DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.
FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.
njemački | Francuski |
---|---|
protokolle | protocoles |
computer | ordinateur |
netzwerk | réseau |
sitzung | session |
remote | distance |
client | client |
angezeigt | affiché |
verwendet | utilisé |
alle | tous |
die | à |
diese | ces |
um | pour |
einem | un |
ende | la fin |
und | exécuter |
wird | que |
DE pending Die Sitzung wird noch initialisiert. active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden. failed Sitzungsinitialisierung fehlgeschlagen. expired Die Sitzung wurde ungültig gemacht.
FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
active | active |
verwendet | utilisé |
wurde | été |
die | à |
werden | être |
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
njemački | Francuski |
---|---|
browser | navigateur |
erkennt | détecte |
automatisch | automatiquement |
sitzung | session |
schutz | protection |
website | site |
oder | ou |
beendet | fin |
und | et |
die | à |
banking | bancaire |
schließen | votre |
wenn | lorsque |
DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
informationen | informations |
anzuzeigen | afficher |
source | source |
erstellt | créé |
sobald | une fois |
instanz | fois |
die | à |
die app | lapplication |
sie | pourrez |
sollte | devrait |
DE Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
sofort | immédiatement |
einsatzbereit | prête |
erstellen | créer |
bedeutet | signifie |
abschluss | terminé |
die | à |
erst | une |
der | la |
wird | sera |
jedoch | pas |
ist | être |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (1) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
code | code |
icloud | icloud |
akzeptiert | accepté |
verwenden | utilisez |
in | en |
erstellt | créé |
und | et |
wenn | si |
erfolgreich | succès |
erstellen | créer |
der | de |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (2) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
code | code |
icloud | icloud |
akzeptiert | accepté |
verwenden | utilisez |
in | en |
erstellt | créé |
und | et |
wenn | si |
erfolgreich | succès |
erstellen | créer |
der | de |
DE Gastgeber haben die Möglichkeit, Audio und Video einer Sitzung im virtuellen Raum aufzuzeichnen, um zusätzliche elektronische Beweise für die in der Sitzung durchgeführten Aktionen der Schlüsselunterzeichner zu erfassen
FR Les hôtes ont la possibilité d'enregistrer l'audio et la vidéo d'une session de salle virtuelle pour capturer des preuves électroniques supplémentaires des actions des signataires clés prises au cours de la session
njemački | Francuski |
---|---|
gastgeber | hôtes |
sitzung | session |
virtuellen | virtuelle |
zusätzliche | supplémentaires |
beweise | preuves |
elektronische | électroniques |
video | vidéo |
und | et |
aktionen | actions |
raum | salle |
möglichkeit | possibilité |
DE Falls die Sitzung eines Abonnements abläuft, kann sie durch eine neu erstellte, aktive Sitzung ersetzt werden.
FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
abonnements | abonnement |
abläuft | expire |
neu | nouvellement |
aktive | active |
ersetzt | remplacé |
kann | peut |
erstellte | créé |
werden | être |
DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.
FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.
njemački | Francuski |
---|---|
chatten | chat |
sitzung | session |
oder | ou |
entfernten | distant |
außerhalb | dehors |
DE Wann richten sie eine Web-Sitzung oder eine Mobile-Banking-Sitzung ein?
FR Quand établissent-ils une session web ou une session bancaire mobile ?
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
web | web |
banking | bancaire |
mobile | mobile |
oder | ou |
wann | quand |
eine | une |
DE Gesendete Dateien werden für die Dauer der Chat-Sitzung temporär auf dem Chat-Server gespeichert, damit sie von anderen Teilnehmern der jeweiligen Chat-Sitzung heruntergeladen werden können
FR Les fichiers envoyés sont provisoirement stockés sur le serveur de chat pour la durée de la session de chat, pour les rendre disponibles au téléchargement par les autres participants de cette session de chat spécifique
njemački | Francuski |
---|---|
dateien | fichiers |
dauer | durée |
teilnehmern | participants |
heruntergeladen | téléchargement |
server | serveur |
sitzung | session |
gesendete | envoyé |
anderen | autres |
chat | chat |
jeweiligen | par |
damit | de |
DE Dateien, die temporär auf den Chat-Servern gespeichert sind, sind der jeweiligen Chat-Sitzung zugewiesen und werden nach Ende der Sitzung sofort zerstört.
FR Les fichiers temporairement stockés sur les serveurs de chat sont liés à la session de chat spécifique lors de laquelle ils ont été envoyés, et sont détruits immédiatement après la fin de la session de chat.
njemački | Francuski |
---|---|
temporär | temporairement |
jeweiligen | spécifique |
sitzung | session |
servern | serveurs |
dateien | fichiers |
sofort | immédiatement |
und | et |
chat | chat |
ende | la fin |
der | de |
DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.
FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.
njemački | Francuski |
---|---|
schnelle | rapides |
sitzung | session |
neue | nouvelle |
und | et |
eine | quune |
oder | ou |
mal | fois |
die | à |
daher | que |
hier | ici |
ist | est |
befehle | commandes |
von | de |
anfang | commencer |
DE Wird nur ein Teil der SSL-Sitzung anstatt der gesamten Sitzung entschlüsselt, entsteht bereits ein hoher Schutz vor bestimmten Angriffen
FR Le déchiffrement d’une partie seulement de la session SSL plutôt que de toute la session présente une grande valeur en termes de protection contre des attaques spécifiques
njemački | Francuski |
---|---|
teil | partie |
sitzung | session |
hoher | grande |
schutz | protection |
angriffen | attaques |
ssl | ssl |
gesamten | toute |
bestimmten | des |
nur | seulement |
anstatt | que |
DE Bestimmung einer eindeutigen Sitzung. Erlaubt AbTasty festzulegen, wann eine neue Sitzung für einen bestimmten Nutzer beginnt.
FR Ce cookie identifie une session unique et permet à AB Tasty de déterminer si un utilisateur a commencé une nouvelle session
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
erlaubt | permet |
festzulegen | déterminer |
neue | nouvelle |
nutzer | utilisateur |
einen | un |
DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.
FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.
njemački | Francuski |
---|---|
vm | vm |
schnell | rapidement |
befehl | commande |
ssh | ssh |
terminal | terminal |
sitzung | session |
server | serveur |
lt | lt |
muss | nécessite |
im | dans le |
mit | avec |
auf | sur |
es | cette |
eine | une |
ein | un |
DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.
FR Le terme session indique l'ensemble des pages d'un site demandées par un même visiteur. La session se termine après 30 minutes d'inactivité depuis la dernière page demandée ou lorsque le logiciel de navigation est désactivé.
njemački | Francuski |
---|---|
begriff | terme |
sitzung | session |
besucher | visiteur |
minuten | minutes |
letzten | dernière |
oder | ou |
seiten | pages |
seit | de |
webseite | page |
DE Darüber kann der Fachanwender mit mesohyal™ Behandlungsprogramme entwickeln, die sich Sitzung für Sitzung an die Haut anpassen.
FR En outre, mesohyal™ permet au professionnel d’élaborer des programmes de traitements adaptés à l’évolution de la peau, d’une séance à l’autre.
DE Seiten / Sitzung Zeigt an, wie viele Seiten die Benutzer pro Sitzung aufrufen.
FR Pages / session. Indique combien de pages les utilisateurs visitent par session.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
benutzer | utilisateurs |
wie viele | combien |
seiten | pages |
pro | par |
DE Mithilfe dieser Cookies können Websites die Aktionen eines Benutzers während einer Browser-Sitzung verknüpfen, wobei diese am Ende der Browser-Sitzung verfallen
FR Lesdits cookies permettent aux sites Internet de relier les actions effectuées par l’utilisateur au cours d’une session de navigation et expirent au terme de cette dernière
njemački | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
aktionen | actions |
verknüpfen | relier |
verfallen | expirent |
sitzung | session |
browser | navigation |
ende | terme |
websites | sites |
mithilfe | par |
während | au |
der | de |
DE Seiten / Sitzung Zeigt an, wie viele Seiten die Benutzer pro Sitzung aufrufen.
FR Pages / session. Indique combien de pages les utilisateurs visitent par session.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
benutzer | utilisateurs |
wie viele | combien |
seiten | pages |
pro | par |
DE Wird nur ein Teil der SSL-Sitzung anstatt der gesamten Sitzung entschlüsselt, entsteht bereits ein hoher Schutz vor bestimmten Angriffen
FR Le déchiffrement d’une partie seulement de la session SSL plutôt que de toute la session présente une grande valeur en termes de protection contre des attaques spécifiques
njemački | Francuski |
---|---|
teil | partie |
sitzung | session |
hoher | grande |
schutz | protection |
angriffen | attaques |
ssl | ssl |
gesamten | toute |
bestimmten | des |
nur | seulement |
anstatt | que |
DE Wenn sich Endbenutzer anmelden und eine Sitzung erstellen, weist ein Verbindungsbroker die Sitzung einem virtuellen Desktop aus dem entsprechenden Pool zu.
FR Lorsque les utilisateurs finaux se connectent et créent une session, un broker de connexion l'attribue à un bureau virtuel à partir du pool approprié.
njemački | Francuski |
---|---|
endbenutzer | utilisateurs |
anmelden | connexion |
sitzung | session |
virtuellen | virtuel |
desktop | bureau |
pool | pool |
entsprechenden | approprié |
wenn | lorsque |
und | et |
aus | finaux |
einem | un |
zu | à |
dem | de |
DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.
FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.
njemački | Francuski |
---|---|
chatten | chat |
sitzung | session |
oder | ou |
entfernten | distant |
außerhalb | dehors |
DE Techniker können eine Support-Sitzung einfach übertragen und mehrere Techniker zur Teilnahme an der Sitzung einladen.
FR Les techniciens peuvent facilement transférer une session d'assistance et inviter plusieurs techniciens à se joindre à la session.
njemački | Francuski |
---|---|
techniker | techniciens |
sitzung | session |
einladen | inviter |
übertragen | transférer |
können | peuvent |
mehrere | plusieurs |
und | et |
einfach | facilement |
eine | une |
an | à |
DE Endbenutzer können über die SOS Call App eine Support-Sitzung anfordern. Die Sitzung wird der Support-Warteschlange des Kanals hinzugefügt.
FR Les utilisateurs finaux peuvent demander une session de support via l'application SOS Call. La session sera ajoutée à la file d'attente d'assistance du canal.
njemački | Francuski |
---|---|
endbenutzer | utilisateurs |
sos | sos |
call | call |
sitzung | session |
support | support |
warteschlange | file |
app | lapplication |
anfordern | demander |
hinzugefügt | ajouté |
die | à |
wird | sera |
DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
njemački | Francuski |
---|---|
aufbauen | établir |
verbindung | connexion |
schnittstelle | interface |
seriellen | série |
menü | menu |
datei | fichier |
sitzung | session |
neue | nouvelle |
option | loption |
wählen | choisissez |
die | la |
eine | une |
zu | à |
nach | fois |
DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.
FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.
njemački | Francuski |
---|---|
vm | vm |
schnell | rapidement |
befehl | commande |
ssh | ssh |
terminal | terminal |
sitzung | session |
server | serveur |
lt | lt |
muss | nécessite |
im | dans le |
mit | avec |
auf | sur |
es | cette |
eine | une |
ein | un |
DE Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
sofort | immédiatement |
einsatzbereit | prête |
erstellen | créer |
bedeutet | signifie |
abschluss | terminé |
die | à |
erst | une |
der | la |
wird | sera |
jedoch | pas |
ist | être |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (1) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
code | code |
icloud | icloud |
akzeptiert | accepté |
verwenden | utilisez |
in | en |
erstellt | créé |
und | et |
wenn | si |
erfolgreich | succès |
erstellen | créer |
der | de |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (2) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
code | code |
icloud | icloud |
akzeptiert | accepté |
verwenden | utilisez |
in | en |
erstellt | créé |
und | et |
wenn | si |
erfolgreich | succès |
erstellen | créer |
der | de |
DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
informationen | informations |
anzuzeigen | afficher |
source | source |
erstellt | créé |
sobald | une fois |
instanz | fois |
die | à |
die app | lapplication |
sie | pourrez |
sollte | devrait |
DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.
FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.
njemački | Francuski |
---|---|
schnelle | rapides |
sitzung | session |
neue | nouvelle |
und | et |
eine | quune |
oder | ou |
mal | fois |
die | à |
daher | que |
hier | ici |
ist | est |
befehle | commandes |
von | de |
anfang | commencer |
DE Die Sitzung, die Sie für diese Anforderung verwenden möchten, wurde von der API als abgelaufen markiert. Sie müssen eine neue, gültige Sitzung erstellen, bevor Sie fortfahren können.
FR La session que vous essayez d'utiliser pour cette demande a été marquée comme expirée par l'API. Vous devez créer une nouvelle session valide avant de continuer.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
abgelaufen | expiré |
markiert | marqué |
neue | nouvelle |
gültige | valide |
fortfahren | continuer |
verwenden | dutiliser |
wurde | été |
erstellen | créer |
anforderung | demande |
DE Falls die Sitzung eines Abonnements abläuft, kann sie durch eine neu erstellte, aktive Sitzung ersetzt werden.
FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
abonnements | abonnement |
abläuft | expire |
neu | nouvellement |
aktive | active |
ersetzt | remplacé |
kann | peut |
erstellte | créé |
werden | être |
DE Wenn die Sitzung geplant ist, können Sie sie Ihrem Kalender als Termin hinzuzufügen, damit Sie die Sitzung nicht vergessen
FR Une fois votre séance planifiée, vous pouvez ajouter le rendez-vous à votre calendrier afin de vous rappeler quand elle aura lieu
DE Wenn ein Besucher ein Passwort verwendet, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und der Benutzer wird dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.
FR Lorsqu’un visiteur utilise un mot de passe, la session expire au bout de quatre heures. Il est alors invité à saisir de nouveau le mot de passe. Il est impossible de « se déconnecter » d’une session.
DE Nachdem Besucher ein Seitenpasswort eingegeben haben, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und die Besucher werden dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.
FR Lorsqu’un visiteur saisit un mot de passe de page, la session expire au bout de quatre heures. Il est alors invité à saisir de nouveau le mot de passe. Il est impossible de « se déconnecter » d’une session.
DE Wir verwenden den „PHPSESSID“-Cookie, um Ihre Sitzung zu verfolgen. Und "remember-me", um sich an Ihre Sitzung zu erinnern.
FR Nous utilisons le cookie "PHPSESSID" pour suivre votre session. Et "remember-me" pour se souvenir de votre session.
DE Speichern und senden Sie benutzerdefinierte Inhalte basierend auf Benutzer, Sitzung, Cookie oder einem anderen Anforderungsattribut
FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête
njemački | Francuski |
---|---|
speichern | stocker |
sitzung | session |
cookie | cookies |
und | et |
oder | ou |
benutzerdefinierte | personnalisé |
anderen | autre |
inhalte | contenu |
DE edgar allan poe, edmund dulac, der rabe, gedicht, poesie, rabe, nimmermehr, lenore, gothic, lila, literatur, mann, sitzung, viktorianisch, goldenes zeitalter
FR edgar allan poe, edmund dulac, le corbeau, poème, poésie, corbeau, plus jamais, lenore, gothique, violet, littérature, homme, séance, victorien, âge dor
njemački | Francuski |
---|---|
edgar | edgar |
poesie | poésie |
gothic | gothique |
literatur | littérature |
mann | homme |
sitzung | séance |
poe | poe |
zeitalter | âge |
der | le |
lila | violet |
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen
FR Ce cours est entièrement en ligne : vous n'avez donc pas besoin de vous présenter physiquement dans une salle de classe
njemački | Francuski |
---|---|
kurs | cours |
online | en ligne |
ausschließlich | une |
DE Wir speichern die zu diesem Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten, bis Ihre Browsing-Sitzung bei uns beendet ist oder bis Sie kein Profil mehr bei uns haben.
FR Nous conservons les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à la fin de votre session de navigation chez nous, ou jusqu'à ce que vous n'ayez plus de profil chez nous ;
njemački | Francuski |
---|---|
verarbeiteten | traitées |
profil | profil |
sitzung | session |
browsing | navigation |
beendet | fin |
oder | ou |
daten | données |
mehr | plus |
zu | à |
diesem | ce |
personenbezogenen | nous |
ihre | de |
DE 11,2 % Steigerung der Käufe pro Sitzung im Vergleich zu der Kontrollgruppe
FR Hausse de 11,2% du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe de contrôle
njemački | Francuski |
---|---|
steigerung | hausse |
sitzung | session |
vergleich | par rapport |
zu | au |
der | de |
DE 6,6 % Steigerung der Conversion pro Sitzung im Vergleich zu der Standard-Kontrollgruppe
FR Hausse de 6,6 % du nombre de conversions par session par rapport à leur groupe de contrôle par défaut
njemački | Francuski |
---|---|
steigerung | hausse |
conversion | conversions |
sitzung | session |
vergleich | par rapport |
standard | défaut |
zu | à |
der | de |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.
njemački | Francuski |
---|---|
intensiv | intensif |
sitzung | session |
recaptcha | recaptcha |
wenn | si |
service | services |
die | à |
nicht | n |
unseren | de |
einmal | une |
authentifizieren | authentifier |
DE Diese wird von Hotjar gesetzt, um die erste Sitzung eines neuen Benutzers zu identifizieren
FR Ce paramètre est défini par Hotjar pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur
njemački | Francuski |
---|---|
hotjar | hotjar |
gesetzt | défini |
sitzung | session |
neuen | nouvel |
benutzers | utilisateur |
identifizieren | identifier |
DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.
FR Les points d’arrêt peuvent être configurés avant ou pendant une session de débogage et peuvent être définis sur n’importe quel nombre d’actions ou d’expressions XPath.
njemački | Francuski |
---|---|
sitzung | session |
xpath | xpath |
oder | ou |
und | et |
konfiguriert | configuré |
werden | être |
während | sur |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda