Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "zentrales" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zentrales" sa njemački na španski

Prijevodi zentrales

"zentrales" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

zentrales a a través de central centralizada centralizado con datos de el en el la las los lugar por un una

Prijevod njemački na španski od zentrales

njemački
španski

DE Sobald dieser Traffic durch das Cloudflare-Netzwerk fließt, lassen sich ganz leicht über ein zentrales Interface Zugriffskontrollen und Filterfunktionen hinzufügen, um die Sicherheitshardware vor Ort zu ergänzen oder zu ersetzen.

ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.

njemački španski
traffic tráfico
ersetzen sustituir
cloudflare cloudflare
leicht fácil
und y
netzwerk red
sobald una vez
hinzufügen añadir
oder o
zu a
über de

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

njemački španski
redaktionellen editorial
kalender calendario
zentrales centralizado
ideen ideas
mitwirkende colaboradores
verantwortung responsabilidades
content contenido
pipeline canalización
verschieben mover
trello trello
board tablero
und y
erstelle crea
in en
du tener

DE Site Factory ist ein einfacher Weg, Ihre bestehenden digitalen Erfahrungen zu verwalten und neue schnell und bequem zu erstellen. Alles über ein zentrales Dashboard.

ES Site Factory facilita la gestión de sus experiencias digitales existentes y la construcción de otras nuevas en pocos minutos. Todo a través de un tablero central.

njemački španski
erfahrungen experiencias
verwalten gestión
neue nuevas
zentrales central
dashboard tablero
site site
und y
einfacher facilita
bestehenden existentes
digitalen digitales
zu a

DE Ein zentrales Dashboard, um alle Ihre digitalen Erfahrungen darzustellen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Erfahrungen zu verwalten.

ES Un solo panel para ver todas sus experiencias digitales, establecer roles y permisos y administrar nuevas experiencias.

njemački španski
dashboard panel
digitalen digitales
erfahrungen experiencias
rollen roles
berechtigungen permisos
festzulegen establecer
neue nuevas
verwalten administrar
ihre sus
und y
ein un
alle todas
zu para

DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.

ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.

njemački španski
entdecken descubra
content contenido
zentrales centralizada
team equipo
und y
tool herramienta
zugänglich accesible
über de
zu a
ihrem su

DE Zentrales Migrations-Dashboard zeigt den Fortschritt und alle Fehler während der Migration an

ES Vea su progreso y cualquier error encontrado durante las migraciones en un panel de migración centralizado

njemački španski
zentrales centralizado
fortschritt progreso
fehler error
migration migración
und y
dashboard panel
zeigt su

DE NordVPN zeigt mehr Informationen auf dem Bildschirm an, während sich ExpressVPN für eine einfachere Darstellung mit einem Verbinden-Button als zentrales Element entscheidet.

ES NordVPN muestra más información en pantalla, mientras que ExpressVPN opta por algo más minimalista mostrando un botón de conexión como elemento central.

njemački španski
nordvpn nordvpn
informationen información
expressvpn expressvpn
zentrales central
element elemento
button botón
zeigt muestra
bildschirm pantalla
mehr más

DE Zentrales Dashboard und Reporting

ES Cuadro de mandos centralizado y elaboración de informes

njemački španski
zentrales centralizado
reporting informes
und y

DE Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich

ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización

njemački španski
ist es
damit de
sie la

DE Zentrales Unternehmens-Management

ES Gestiona tu Empresa de Forma Centralizada

njemački španski
zentrales centralizada
unternehmens empresa
management gestiona

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

njemački španski
fertigung fabricación
wettbewerb competitivo
die emergente
im en el
und y
hat de

DE Nutzen Sie ein zentrales Dashboard, um die Verwaltung von Websites zu vereinfachen und die Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

ES Utilice un panel de control centralizado para simplificar la gobernanza del sitio y eliminar la expansión del sitio.

njemački španski
nutzen utilice
zentrales centralizado
vereinfachen simplificar
und y
websites sitio
verwaltung gobernanza
dashboard panel
von de
zu para

DE Ein zentrales Dashboard, unbegrenzte Möglichkeiten: Erstellen, betreiben und warten Sie ein komplettes Website-Ökosystem von einem zentralen Hub aus. Wenn nur alle großen Skalierungen so einfach wären.

ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.

njemački španski
dashboard tablero
hub concentrador
und y
website sitio
zentralen central
wenn si
nur solo
so tan

DE API-Services über ein zentrales Dashboard effizient verwalten

ES Gestione los servicios de API con mayor eficiencia desde un panel central.

njemački španski
zentrales central
dashboard panel
effizient eficiencia
api api
services servicios
verwalten gestione
über de

DE Was ein zentrales Betriebssystem für Ihre Cloud tun kann

ES Descubra lo que un solo SO puede hacer por su nube SO

njemački španski
betriebssystem so
cloud nube
ein un
kann puede
für por
ihre su
tun hacer

DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden

ES La integración de la TI no es lo mismo que la integración continua (CI), que se refiere a la práctica del desarrollador en la que las copias activas del código se fusionan en un repositorio central compartido varias veces al día

njemački španski
continuous continua
integration integración
ci ci
gemeinsames compartido
zentrales central
repository repositorio
it ti
kopien copias
code código
tag día
in en
nicht no

DE Red Hat ist der Überzeugung, dass der traditionelle Integrationsansatz, bei dem ein zentrales Team die monolithische Technologie steuert, die Entwicklung und langfristig den Nutzen verteilter Anwendungen einschränken kann

ES Red Hat cree que el enfoque tradicional de integración, que se basa en equipos centralizados que controlan las tecnologías monolíticas, puede dificultar el desarrollo y la utilidad a largo plazo de las aplicaciones distribuidas

njemački španski
traditionelle tradicional
langfristig a largo plazo
team equipos
entwicklung desarrollo
und y
anwendungen aplicaciones
nutzen utilidad
technologie tecnologías
kann puede

DE Red Hat ist der Überzeugung, dass der herkömmliche Integrationsansatz, bei dem ein zentrales Team die monolithische Technologie steuert, die Entwicklung und langfristig den Nutzen verteilter Anwendungen einschränken kann

ES Red Hat considera que el enfoque tradicional de integración, el cual se basa en equipos centralizados que controlan las tecnologías monolíticas, puede dificultar el desarrollo y la utilidad a largo plazo de las aplicaciones distribuidas

njemački španski
herkömmliche tradicional
langfristig a largo plazo
team equipos
entwicklung desarrollo
und y
anwendungen aplicaciones
nutzen utilidad
technologie tecnologías
kann puede

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.

njemački španski
zentrales central
verteilten distribuida
mesh mesh
unternehmen empresa
netzwerk red
in en
können puede
ist es
event event
events eventos
fungieren actuar
von de
wie como
ihrem su

DE Seit Humbles erstem Bundle im Jahr 2010 ist es unser zentrales Anliegen, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln

ES Desde el lanzamiento del primer paquete de Humble en 2010, la recaudación de fondos para organizaciones benéficas ha sido nuestra única prioridad

njemački španski
bundle paquete
erstem primer
seit de
jahr sido
zu fondos

DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert

ES Las funciones del programa son accesibles desde la pantalla de inicio, que funciona como una especie de tablero central

njemački španski
programms programa
startbildschirm inicio
zugänglich accesibles
art especie
zentrales central
funktionen funciones
dashboard tablero
sind son

DE IT trifft auf OT: Erreichen Sie höchste Agilität durch schnelles Einrichten und zentrales Management Ihres gesamten IT Portfolios

ES TI cumple con TO: aumente la agilidad con implementaciones rápidas y administración centralizada.

njemački španski
agilität agilidad
schnelles rápidas
zentrales centralizada
management administración
it ti
und y
durch la

DE Mit KOMPLETE KONTROL kannst du all deine Sounds, Instrumente und Effekte über ein zentrales Plug-in aufrufen und bearbeiten.

ES Busca, toca y modifica todos tus sonidos, instrumentos y efectos desde un plug-in potente.

njemački španski
sounds sonidos
instrumente instrumentos
effekte efectos
und y
ein un
deine tus
über desde

DE Datensicherheit für Geräte, Apps, Dokumente und Microsoft 365 – alles über ein zentrales Dashboard.

ES Protección de datos para equipos, aplicaciones, documentos y Microsoft 365 mediante un único panel.

njemački španski
geräte equipos
apps aplicaciones
dokumente documentos
microsoft microsoft
dashboard panel
ein un
und y
für de

DE Was ist ein zentrales und was ist ein dezentrales System?

ES ¿Qué es un sistema centralizado y qué es un sistema descentralizado?

njemački španski
zentrales centralizado
system sistema
und y
ist es
ein un
was qué

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

njemački španski
getan hecho
arbeitet trabaja
zentrales centralizada
auswirkungen impacto
fußabdruck huella
team equipo
büro oficina
und y
verringern reducir
reduziert reducido
bereits ya
dinge cosas
umwelt ambiente
viel mucho
hause casa
wie como

DE FortiCASBbietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt. 

ES FortiCASB administra de forma centralizada los datos almacenados en el SaaS y en las aplicaciones en la nube pública a través de una oferta de servicios alojados que abarca tanto el acceso del usuario remoto y en la red. 

njemački španski
zentrales centralizada
gespeichert almacenados
saas saas
cloud nube
public pública
remote remoto
im en el
und y
anwendungen aplicaciones
management administra
dienst servicios
daten datos
in en
netzwerk red
verwendet usuario

DE Unternehmensinfrastrukturen werden längst nicht mehr nur über ein zentrales Rechenzentrum bereitgestellt: Laut einer aktuellen Studie nutzen 85 % der Unternehmen heutzutage mehrere Public und Private Clouds

ES La infraestructura de una organización ya no está perfectamente contenida dentro de su infraestructura interna de centro de datos

njemački španski
rechenzentrum centro de datos
unternehmen organización
nicht no
laut su
und está

DE Sie schützen zudem vertrauliche geschäftliche Anwendungen und Desktops durch zentrales Management innerhalb der Cloud-Konsole.

ES Tendrá protegidos los escritorios y las aplicaciones empresariales importantes a base de centralizar la administración en la consola de nube.

njemački španski
desktops escritorios
konsole consola
cloud nube
und y
anwendungen aplicaciones
management administración
geschäftliche empresariales
sie tendrá
innerhalb en

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

ES Nos importa mucho tu privacidad. En nuestra Política de privacidad explicamos cómo recogemos, almacenamos, usamos y comunicamos a otros destinatarios tus datos personales.

njemački španski
daten datos
datenschutzbestimmungen política de privacidad
deiner tu
schutz privacidad
personenbezogenen personales
darüber en
wie cómo

DE Erstellen Sie ein zentrales Repository für Ressourcen, Lernmaterial und Aufgaben, um die Arbeit der Studenten zu vereinfachen.

ES Crear un repositorio central de recursos, material de aprendizaje y tareas para simplificar la experiencia de los estudiantes.

njemački španski
zentrales central
repository repositorio
ressourcen recursos
studenten estudiantes
vereinfachen simplificar
aufgaben tareas
und y
erstellen crear

DE Zentrale Managementplattform Zentrales Management über eine zentrale Oberfläche

ES Única plataforma de administración Administración centralizada mediante un único panel

njemački španski
management administración
zentrale centralizada
über de
eine plataforma

DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt

ES Por ejemplo, la separación de los centrocampistas en defensores, centrales, delanteros y laterales hizo que cada grupo de comparación incluyera a muy pocos jugadores

njemački španski
spieler jugadores
und y
in en
beispielsweise ejemplo
zu a

DE Garfagnana und zentrales Serchio-Tal

ES Garfagnana y Valle Medio del Serchio

njemački španski
tal valle
und y

DE Unser zentrales Anliegen ist die Entwicklung von Technologien, mit denen sich die Datenkompetenz der Mitarbeiter auf allen Unternehmensebenen verbessern lässt

ES Una pieza básica de nuestra misión es desarrollar la tecnología necesaria para llevar la alfabetización de datos a cualquier persona dentro de la empresa, independientemente de su función

njemački španski
technologien tecnología
entwicklung desarrollar
ist es
allen a

DE Einfache, kosteneffiziente Erstellung von Audit-Berichten über ein zentrales Repository sämtlicher Audit-Daten

ES Generación de informes de auditoría de forma sencilla y rentable mediante un repositorio único y centralizado con todos los datos de auditoría

njemački španski
zentrales centralizado
repository repositorio
audit auditoría
daten datos
berichten informes
einfache sencilla

DE Erfahren Sie, warum eine MDR-Lösung ein zentrales Sicherheitsbedürfnis abdeckt, und informieren Sie sich über wichtige Aspekte zur Wahl der geeigneten Lösung.

ES Descubra por qué MDR da respuesta a una necesidad de seguridad fundamental y reciba recomendaciones para elegir el servicio MDR adecuado para su empresa

njemački španski
wahl elegir
und y
wichtige fundamental
sie respuesta
warum por

DE Es ist ein solches zentrales Tool, dass alle Teams Lesezugriff haben, sogar der Helpdesk, der einfache, aber sich wiederholende Fragen beantwortet und deren Anzahl reduziert.

ES Es una herramienta tan fundamental que todos los equipos tienen acceso de lectura, incluso el servicio de ayuda que responde y reduce preguntas simples pero repetitivas.

njemački španski
einfache simples
wiederholende repetitivas
reduziert reduce
teams equipos
fragen preguntas
tool herramienta
und y
aber pero
ist es
alle todos
sogar incluso
solches que

DE Data Governance: ein zentrales Thema für Marketing-Teams

ES La personalización, caso de utilización clave de la CDP

DE Ein einzigartiges Zentrales Profil für jeden einzelnen Ihrer Gäste

ES Un perfil único y centralizado para cada uno de sus huéspedes

njemački španski
zentrales centralizado
profil perfil
gäste huéspedes
einzigartiges un
einzelnen de

DE Ein zentrales Dashboard erleichtert Ihnen die Auswertung umfassender Analysen und das Moderieren von Konferenzen in Echtzeit

ES Un solo panel le proporciona estadísticas completas y controles de moderación en directo

njemački španski
dashboard panel
analysen estadísticas
und y
in en
von de

DE Onboarding, Betrieb und Management für den Endgeräteschutz erledigen Sie bequem über ein zentrales Dashboard.

ES Incorpore, opere y gestione la protección de los endpoints mediante un único panel.

njemački španski
dashboard panel
management gestione
und y

DE Sie onboarden mühelos neue Techniker und geben ihnen Informationen zur Hand, wenn sie sie brauchen. Dazu nutzen Sie ein zentrales, strukturiertes Datenrepository mit sämtlichen Kundennetzwerken, Systemen, Passwörtern und Unterlagen.

ES Incorpore con facilidad y ofrezca a los técnicos la información que necesitan mediante un repositorio de datos centralizado y estructurado, que incluye datos sobre las redes, sistemas, contraseñas y documentación del cliente.

njemački španski
techniker técnicos
zentrales centralizado
systemen sistemas
passwörtern contraseñas
geben ofrezca
und y
informationen información
brauchen necesitan
unterlagen documentación
mit de
sie la
mühelos con facilidad

DE Verwalten Sie Backups für physische und virtuelle Server, Workstations, geschäftliche Dokumente und Microsoft-365-Daten komplett über ein zentrales Dashboard.

ES Administre las copias de seguridad de servidores físicos y virtuales, estaciones de trabajo, documentos corporativos y datos de Microsoft 365, todo a través de un único panel.

njemački španski
verwalten administre
physische físicos
virtuelle virtuales
server servidores
workstations estaciones de trabajo
dashboard panel
microsoft microsoft
dokumente documentos
daten datos
und y
komplett todo
über de

DE Superleichte Installation und Konfiguration. Aircall ist unser zentrales Telefonsystem. Die Integration in unser Support-Desk dauerte sage und schreibe nur 2 Minuten. Die Integration erleichtert die Nutzung von Zendesk.

ES Increíblemente fácil de instalar y configurar. Aircall es nuestro sistema telefónico centralizado y solo nos llevó 2 minutos integrarlo con nuestro servicio de asistencia. Esta integración permite sacarle el máximo partido a Zendesk

njemački španski
zentrales centralizado
telefonsystem sistema telefónico
integration integración
minuten minutos
zendesk zendesk
support asistencia
installation instalar
und y
nur solo
erleichtert fácil
ist es
konfiguration configurar
unser nuestro
von de
dauerte con

DE Der FortiManager umfasst ein zentrales Management sowie Reporting-Tools, um die Einhaltung von Vorschriften – Stichwort „Compliance“ – zu vereinfachen

ES FortiManager ofrece administración de un solo panel, así como herramientas de informes para facilitar el cumplimiento

njemački španski
management administración
tools herramientas
reporting informes
vereinfachen facilitar
ein un
compliance cumplimiento
die de
zu para

DE FortiCWP bietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt. 

ES FortiCWP administra de forma centralizada los datos almacenados en el SaaS y en las aplicaciones en la nube pública a través de una oferta de servicios alojados que abarca el acceso del usuario remoto y en la red. 

njemački španski
zentrales centralizada
gespeichert almacenados
saas saas
cloud nube
public pública
remote remoto
im en el
und y
anwendungen aplicaciones
management administra
daten datos
in en
netzwerk red
verwendet usuario

DE Zentrales Management über Clouds hinweg mit Management HA

ES Administración central a través de las nubes con administración HA

njemački španski
zentrales central
management administración
clouds nubes

DE Zentrales Management mit dem FortiManager und FortiAnalyzer

ES Administración central a través de FortiManager y FortiAnalyzer

njemački španski
zentrales central
management administración
und y
mit de

DE Neben den Inhalten auf deiner Homepage sorgt ein zentrales Navigationsmenü mit Links zu allen Bereichen deiner Website dafür, dass sich Besucher schnell zurechtfinden.

ES Además del contenido que aparece en la página de inicio, un menú de navegación que esté ubicado en el centro y con enlaces a todas las áreas de tu sitio web, hará que los visitantes encuentren rápidamente lo que buscan.

njemački španski
besucher visitantes
schnell rápidamente
bereichen áreas
deiner tu
links enlaces
allen en
zu a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda