DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?
Prevedi "worin" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "worin" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od worin
njemački
španski
ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterscheiden | diferencias |
| besten | mayor |
| die | de |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.
| njemački | španski |
|---|---|
| legitimen | legítimos |
| interessen | intereses |
| daten | datos |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| oder | o |
| wenn | si |
| dritten | de |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Jelastic Cloud und einem Non-managed Server?
ES ¿Cuál es la diferencia entre Jelastic Cloud y un Servidor no gestionado?
| njemački | španski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| managed | gestionado |
| zwischen | entre |
| und | y |
| besteht | es |
| einem | un |
| unterschied | diferencia |
| der | la |
DE Worin liegen die Vorteile des HLS- oder DASH-Formats?
ES ¿Qué ventajas ofrece el formato HLS o DASH?
| njemački | španski |
|---|---|
| formats | formato |
| hls | hls |
| oder | o |
| vorteile | ventajas |
| die | el |
DE Erfahren Sie, worin Ihr Team am stärksten ist
ES Comprenda cuál es la parte más fuerte del equipo
| njemački | španski |
|---|---|
| team | equipo |
| stärksten | más fuerte |
| erfahren | comprenda |
| ist | es |
| sie | la |
DE Worin besteht Ihre Herausforderung?
ES ¿Y para usted cuál es el desafío?
| njemački | španski |
|---|---|
| herausforderung | desafío |
| besteht | es |
| ihre | el |
DE Worin unterscheidet sich das Hosting über einen Shared Server (geteilt) vom Hosting über einen Dedicated Server (dediziert)?
ES ¿Cuál es la diferencia entre hospedaje con servidor compartido y hospedaje con servidor dedicado?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterscheidet | diferencia |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| hosting | hospedaje |
| vom | la |
| über | con |
| geteilt | compartido |
DE Worin unterscheiden sich HTTP und HTTPS?
ES ¿Cuál es la diferencia entre HTTP y HTTPS?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterscheiden | diferencia |
| http | http |
| https | https |
| und | y |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
ES ¿Qué diferencia hay entre usar el módulo integrado de medición de licencias y usar un servidor Altova LicenseServer para administrar y supervisar el uso de licencias en las herramientas de Altova para desarrolladores?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterschied | diferencia |
| integrierten | integrado |
| altova | altova |
| developer | desarrolladores |
| verwaltung | administrar |
| und | y |
| lizenzen | licencias |
| tool | herramientas |
| liegt | el |
| zwischen | de |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Slack Connect und Slack Channels?
ES ¿Cuál es la diferencia entre Slack Connect y los canales de Slack?
| njemački | španski |
|---|---|
| slack | slack |
| connect | connect |
| channels | canales |
| und | y |
| besteht | es |
| unterschied | diferencia |
| zwischen | de |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access?
ES ¿Cuál es la diferencia entre Premium y Atlassian Access?
| njemački | španski |
|---|---|
| zwischen | entre |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| und | y |
| besteht | es |
| unterschied | diferencia |
| der | la |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access? Benötige ich beides?
ES ¿Cuál es la diferencia entre Premium y Atlassian Access? ¿Necesito ambas soluciones?
| njemački | španski |
|---|---|
| zwischen | entre |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| beides | ambas |
| und | y |
| besteht | es |
| unterschied | diferencia |
| der | la |
DE Es ist offensichtlich, worin die grö∫te Nachfrage in Son Vida liegt, nämlich im modernen Design
ES Está claro que la demanda en esta zona radica en el diseño contemporáneo
| njemački | španski |
|---|---|
| nachfrage | demanda |
| design | diseño |
| modernen | contemporáneo |
| die | la |
| in | en |
| ist | está |
DE Worin unterscheidet sich Messaging von Chat?
ES ¿Cómo se diferencia la mensajería del Chat?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterscheidet | diferencia |
| messaging | mensajería |
| chat | chat |
| sich | se |
| von | la |
DE Worin unterscheiden sich gestanzte und angestanzte Stickern?
ES ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido de carteles para patio?
| njemački | španski |
|---|---|
| und | para |
| sich | de |
DE Worin unterscheiden sich transparente Sticker und statische Sticker?
ES ¿Pueden imprimir sobre el fondo de una pegatina semitroquelada?
| njemački | španski |
|---|---|
| sticker | pegatina |
| sich | de |
DE Welche Arten von Meeresschildkröten gibt es und worin unterscheiden sie sich?
ES Explore las especies de tortugas marinas y descubra qué las diferencia.
| njemački | španski |
|---|---|
| arten | especies |
| unterscheiden | diferencia |
| und | y |
| von | de |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der kostenlosen Version und dem Premium-Paket?
ES En qué se diferencian los planes Free y Premium?
| njemački | španski |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| premium | premium |
| und | y |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen den Family- und Premium-Paketen?
ES En qué se diferencian los planes Family y Premium?
| njemački | španski |
|---|---|
| family | family |
| premium | premium |
| und | y |
DE Wie würden Sie den Prozess zur Pflege und Versionierung des Codes beschreiben? Worin unterscheidet sich Ihrer Erfahrung nach die Entwicklung auf Compute@Edge von der Entwicklung in VCL?
ES ¿Cómo diríais que es el proceso de mantenimiento y control de versiones del código? ¿Qué diferencias hay entre desarrollar en Compute@Edge y hacerlo en VCL?
| njemački | španski |
|---|---|
| pflege | mantenimiento |
| codes | código |
| edge | edge |
| und | y |
| entwicklung | desarrollar |
| in | en |
| prozess | proceso |
| würden | es |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen allen Paketen? Besuchen Sie unsere Vergleichsseite, um mehr zu erfahren.
ES ¿Cuál es la diferencia entre todos los paquetes?Visite nuestra página de comparación para obtener más información.
| njemački | španski |
|---|---|
| paketen | paquetes |
| besuchen | visite |
| besteht | es |
| erfahren | más información |
| unterschied | diferencia |
| zwischen | de |
| sie | nuestra |
| mehr | más |
| zu | para |
DE Worin besteht der Hauptunterschied zwischen Business Premium und Enterprise?
ES ¿Cuál es la diferencia entre Business Premium y Enterprise?
| njemački | španski |
|---|---|
| zwischen | entre |
| premium | premium |
| business | business |
| enterprise | enterprise |
| und | y |
| besteht | es |
| der | la |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen ik.me und dem entgeltlichen Angebot?
ES ¿Qué diferencias hay entre ik.me y la oferta de pago?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterschied | diferencias |
| und | y |
| besteht | hay |
| angebot | oferta |
| zwischen | de |
DE Worin bestehen die Unterschiede zwischen EV- und DV-Zertifikaten?
ES ¿Cuáles son las diferencias entre un certificado EV y DV?
| njemački | španski |
|---|---|
| zertifikaten | certificado |
| dv | dv |
| und | y |
| unterschiede | diferencias |
| zwischen | entre |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Renewal Warranty und einer automatischen Verlängerung?
ES ¿Qué diferencia hay entre Renewal Warranty y una renovación automática?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterschied | diferencia |
| automatischen | automática |
| verlängerung | renovación |
| zwischen | entre |
| und | y |
| besteht | hay |
DE Worin liegen die Unterschiede zwischen einem Managed Cloud-Server und Jelastic Cloud?
ES ¿Cuáles son las diferencias entre un Servidor Cloud gestionado y Jelastic Cloud?
| njemački | španski |
|---|---|
| managed | gestionado |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| einem | un |
| und | y |
| liegen | son |
| unterschiede | diferencias |
| zwischen | entre |
DE Worin liegen die Unterschiede zwischen einem Non-managed Cloud-Server und Jelastic Cloud?
ES ¿Cuáles son las diferencias entre un Servidor Cloud no gestionado y Jelastic Cloud?
| njemački | španski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| managed | gestionado |
| einem | un |
| und | y |
| liegen | son |
| unterschiede | diferencias |
| zwischen | entre |
DE Worin willst du gut sein? Vielleicht hast du kein Ziel für dein Gewicht oder deinen Taillenumfang, aber willst fünf Kilometer laufen. Das ist kein Problem.
ES Piensa en lo que deseas ser bueno. Tal vez no tienes un peso o medida de cintura específicos como objetivos, pero quieres ser capaz de correr 5 km y no hay problema con eso.
| njemački | španski |
|---|---|
| gut | bueno |
| vielleicht | tal vez |
| ziel | objetivos |
| gewicht | peso |
| kilometer | km |
| problem | problema |
| aber | pero |
| oder | o |
| du | deseas |
| sein | ser |
| fünf | de |
| kein | un |
| laufen | que |
DE Wenn ihr die Hausarbeiten aufteilt, dann sprecht auch darüber, worin ihr jeweils gut seid
ES Cuando conversen para dividir las tareas, podrían hablar sobre aquello en lo que sean buenos
| njemački | španski |
|---|---|
| hausarbeiten | tareas |
| gut | buenos |
| über | sobre |
| darüber | en |
DE Wenn nicht, dann frage ein paar enge Freunde und Familienmitglieder, was sie als deine Stärken sehen und worin du ihrer Meinung nach gut wärst.
ES De lo contrario, trata de preguntarles a algunos de tus amigos cercanos y familiares acerca de tus fortalezas y aquello en lo que crean que tienes una buena habilidad.
| njemački | španski |
|---|---|
| familienmitglieder | familiares |
| stärken | fortalezas |
| gut | buena |
| und | y |
| freunde | amigos |
| was | aquello |
| wenn | en |
| paar | de |
| du | tienes |
| deine | tus |
| ein paar | algunos |
DE Worin liegen die Unterschiede zwischen einem AMR und einem FTF (Fahrerlosem Transportfahrzeug)?
ES ¿ Qué diferencias hay entre un AMR y un AGV ( Automated Guided Vehicles ) ?
| njemački | španski |
|---|---|
| amr | amr |
| einem | un |
| und | y |
| unterschiede | diferencias |
| zwischen | entre |
DE Wachsen MSPs, muss sich auch ihr Angebot anpassen: Sie müssen Risiken ermitteln können, Kunden zeigen, worin ihr Wert besteht, und ergebnisorientiert vorgehen.
ES Existe un cambio de paradigma en la propuesta de valor requerida para los MSP cuando empiezan a crecer: identificar riesgos, articular el valor ante los clientes y hablar con ellos en términos de resultados empresariales.
| njemački | španski |
|---|---|
| wachsen | crecer |
| msps | msp |
| angebot | propuesta |
| risiken | riesgos |
| und | y |
| besteht | existe |
| wert | valor |
| kunden | clientes |
| ihr | de |
| sie | la |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen lokalen, nationalen, mobilen und gebührenfreien Telefonnummern?
ES ¿Cuál es la diferencia entre los números locales, nacionales, móviles y gratuitos?
| njemački | španski |
|---|---|
| zwischen | entre |
| lokalen | locales |
| nationalen | nacionales |
| mobilen | móviles |
| und | y |
| liegt | es |
| unterschied | diferencia |
| der | la |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen HTTP und HTTPS?
ES ¿Cuál es la diferencia entre HTTP y HTTPS?
| njemački | španski |
|---|---|
| zwischen | entre |
| http | http |
| https | https |
| und | y |
| besteht | es |
| unterschied | diferencia |
| der | la |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem HTTP / 2 Protokoll?
ES ¿Qué hace que el protocolo HTTP / 2 sea diferente?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterschied | diferente |
| http | http |
| protokoll | protocolo |
| der | el |
DE Worin besteht der erste Schritt? Verbraucherorientierte Marktforschung.
ES ¿Cuál es el primer paso? Investigación centrada en el consumidor.
| njemački | španski |
|---|---|
| schritt | paso |
| besteht | es |
| erste | primer |
| der | el |
DE Worin unterscheiden sich die Pläne?
ES ¿En qué se diferencian los planes?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterscheiden | diferencian |
| pläne | planes |
| sich | se |
| die | los |
DE Worin unterscheidet sich ein Reisemanager von einem Reisebüro?
ES ¿En qué se diferencia un agente de viajes de una agencia de viajes?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterscheidet | diferencia |
DE Aufzeichnungen: Führen von Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, worin die Person eingewilligt hat, einschließlich dessen, worüber die Person informiert wurde und wann und wie sie eingewilligt hat.
ES Comprobado: conserve registros para demostrar lo que un individuo ha consentido, por ejemplo, lo que se le dijo, y cuándo y cómo dio su consentimiento.
| njemački | španski |
|---|---|
| aufzeichnungen | registros |
| und | y |
| wann | cuándo |
| hat | ha |
| dessen | su |
| wie | cómo |
DE CORSAIR entwickelt und gestaltet die zu integrierenden Beleuchtungseffekte, sodass Sie sich auf das konzentrieren können, worin Sie am besten sind – ein großartiges Game zu liefern!
ES CORSAIR desarrolla y diseña los efectos de iluminación para la integración, de modo que el desarrollador pueda centrarse en lo que mejor se le da: ¡crear un juego espectacular!
| njemački | španski |
|---|---|
| entwickelt | desarrolla |
| konzentrieren | centrarse |
| game | juego |
| sie | le |
| ein | un |
| können | pueda |
| und | y |
| auf | en |
| besten | mejor |
| die | lo |
DE Worin besteht der Unterschied zu einem iTunes-Backup?
ES ¿Qué diferencia hay con una copia de seguridad de iTunes?
| njemački | španski |
|---|---|
| unterschied | diferencia |
| backup | seguridad |
| itunes | itunes |
| besteht | hay |
DE Worin unterscheidet sich Suntory Whisky von anderen Whisk(e)y-Sorten?
ES ¿En qué se diferencia el whisky Suntory de otros tipos de whiskies?
| njemački | španski |
|---|---|
| suntory | whisky |
| whisky | suntory |
| unterscheidet | diferencia |
| anderen | otros |
| von | de |
DE Worin besteht die Endanwendung des Produkts (z. B. Kinderspielzeug)?
ES ¿Cuál va a ser el uso final de su producto? (p. ej.: juguetes infantiles)
| njemački | španski |
|---|---|
| produkts | producto |
| b | a |
| die | de |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Standard und Pro Editionen?Siehe KB 123296.
ES ¿Cuál es la diferencia entre las versiones Standard y Pro?Consulte el artículo de la base de conocimiento KB 123296.
| njemački | španski |
|---|---|
| editionen | versiones |
| siehe | consulte |
| standard | standard |
| und | y |
| besteht | es |
| unterschied | diferencia |
| zwischen | de |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Dauerlizenz und Abonnement?Siehe KB 122929.
ES ¿Cuál es la diferencia entre una licencia permanente y una suscripción?Consulte el artículo de la base de conocimiento KB 122929.
| njemački | španski |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| siehe | consulte |
| und | y |
| besteht | es |
| unterschied | diferencia |
| zwischen | de |
DE Entdecken Sie Dateien, die sich ähnlich sind, sehen Sie, worin sie sich unterscheiden, und löschen Sie nicht benötigte Versionen, um Speicherplatz für nützlichere Daten frei zu haben.
ES Y aprovecha todo el espacio recuperado para otros menesteres.
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| für | para |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 600 mit Kabel und der Rival 650 Wireless?
ES ¿Cuál es la diferencia entre el Rival 600alámbrico y el Rival650Wireless?
| njemački | španski |
|---|---|
| rival | rival |
| wireless | wireless |
| und | y |
| unterschied | diferencia |
| liegt | el |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 700 und der Rival 710?
ES ¿Cual es la diferencia entre el Rival 700 y Rival 710?
| njemački | španski |
|---|---|
| rival | rival |
| und | y |
| unterschied | diferencia |
| liegt | el |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem originalen Arctis 5 und der 2019 Edition?
ES ¿Cuáles son las diferencias entre el Arctis original 5 y la edición 2019?
| njemački | španski |
|---|---|
| originalen | original |
| arctis | arctis |
| edition | edición |
| und | y |
| unterschied | diferencias |
DE Lokalisierung, Globalisierung, Internationalisierung – worin besteht der Unterschied?
ES Localización, globalización, internacionalización. ¿En qué se diferencian?
| njemački | španski |
|---|---|
| lokalisierung | localización |
| globalisierung | globalización |
| internationalisierung | internacionalización |
| der | qué |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski