Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vollzeit" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vollzeit" sa njemački na španski

Prijevod njemački na španski od vollzeit

njemački
španski

DE Optimieren Sie die Nutzererfahrung mit unseren Richtlinien für Werbetreibende, einer Reihe von Tools zum Filtern von Inhalten und einem dedizierten Team, das Vollzeit Anzeigen prüft.

ES Optimiza la experiencia del usuario con un equipo especializado en revisiones de contenidos, guidelines para los anunciantes y un conjunto de herramientas para filtrar contenido a tu alcance.

njemački španski
optimieren optimiza
filtern filtrar
tools herramientas
und y
team equipo
werbetreibende anunciantes

DE Pocket-lint wurde 2003 von Stuart Miles gegründet und wird von einem Vollzeit-Team professioneller Journalisten in Großbritannien und den USA mit über 100 Jahren Erfahrung geleitet.

ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y los Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre ellos.

njemački španski
gegründet fundada
journalisten periodistas
großbritannien reino unido
geleitet dirigida
erfahrung experiencia
und y
jahren años
team equipo
in en
usa estados

DE Ich war bei Figma die erste IT-Mitarbeiterin in Vollzeit

ES Me incorporé a Figma como la primera empleada de TI a tiempo completo de la empresa emergente

njemački španski
ich me
figma figma
it ti
die emergente
bei de
erste primera

DE Vollzeit-Überwachung der Programmaktivität für Anti-Spyware-Maßnahmen

ES Supervisa sin interrupción las actividades de las aplicaciones para combatir el software espía.

DE Es wird Dir ein stetiger Strom zusätzlichen Einkommens versprochen oder sogar die Möglichkeit geboten, Deinen „Tagesjob“ zu kündigen und Vollzeit von bezahlten Umfragen zu leben

ES Se te prometen ingresos adicionales regulares o la posibilidad de dejar tu "trabajo diario" para vivir de tiempo completo de las encuestas remuneradas

njemački španski
zusätzlichen adicionales
oder o
möglichkeit posibilidad
leben vivir
umfragen encuestas
die la
von de
dir tu
und trabajo

DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen

ES Además de todo lo demás, habría sido necesario poder movilizar equipos a tiempo completo durante semanas, aunque sólo fuera para rellenar el formulario de inscripción

njemački španski
notwendig necesario
teams equipos
mobilisieren movilizar
es lo
und además
zu a
wäre fuera
die de
sei el

DE (Pocket-lint) - Wenn es um Drohnen geht, möchten die meisten von uns nicht tausend oder mehr ausgeben, um zu sehen, ob es uns Spaß macht, sie zu steuern und Filmmaterial aufzunehmen - das ist ein großer Aufwand, wenn Sie kein Vollzeit-Ersteller sind.

ES (Pocket-lint) - Cuando se trata de drones, la mayoría de nosotros no queremos gastar mil o más en ver si disfrutamos pilotarlos y capturar imágenes; eso es un gran desembolso en algo si no eres un creador a tiempo completo.

njemački španski
drohnen drones
möchten queremos
tausend mil
ausgeben gastar
ersteller creador
und y
nicht no
oder o
zu a
ob si
ist es
mehr más
sie eres

DE Gegen Ende von 2000, hörte Capital Sunshine Radio auf zu übertragen und Inselradio erhielt die Frequenz Vollzeit

ES A finales del año 2000, Capital Sunshine Radio abandonó su emisión, dejando a Inselradio con una frecuencia las 24 horas del día todos los días de la semana

njemački španski
ende finales
capital capital
radio radio
frequenz frecuencia
und las

DE Umfassende Kurse in Web Development, UX/UI Design, Data Analytics und Cybersecurity. Flexible Kurse, passend zu deinen Bedürfnissen: Remote oder auf dem Campus, Vollzeit oder Teilzeit.

ES Cursos intensivos en Desarrollo Web, Diseño UX UI, Análisis de Datos y Ciberseguridad. Formatos diseñados para ti: remoto o presencial, full-time o part-time

njemački španski
kurse cursos
web web
cybersecurity ciberseguridad
remote remoto
ux ux
ui ui
design diseño
und y
development desarrollo
in en
oder o
zu diseñados
data datos
analytics análisis

DE Zurzeit arbeite ich Vollzeit und ich habe ein Zimmer zur Vermietung. Achtung: das Zimmer ist sehr klein! Daher der niedrige Preis. Sehr gute Lag...

ES Actualmente trabajando a tiempo completo y tengo una habitación libre para alquilar. Advertencia: la habitación es muy pequeña! De ahí el bajo prec...

njemački španski
arbeite trabajando
klein pequeña
niedrige bajo
und y
sehr muy
daher para
zimmer habitación
ist es
ich habe tengo

DE Wir sind ein Paar in einem 5-Zimmer-Haus mit 2 Kinder ,, 17-jährigen Jungen und 18 Jahre alte Girl..Me leben, ich arbeite Vollzeit und mein Mann ar...

ES Somos una pareja que vive en una casa de 5 dormitorios con 2 niños ,, de 17 años de edad Boy y Girl..Me 18 años, estoy trabajando a tiempo completo...

njemački španski
leben vive
zimmer dormitorios
kinder niños
und y
in en
wir sind somos
jahre años
ich me
haus casa

DE Die Umsetzung dieser Ziele wird kontinuierlich von einem in Vollzeit tätigen Experten optimiert

ES Un especialista a tiempo completo optimiza el contenido para lograr estos objetivos

njemački španski
experten especialista
optimiert optimiza
ziele objetivos
einem un
tätigen a

DE Hallo! Mein Name ist Tina. Ich wohne in einem Haus mit drei Schlafzimmern. Ich arbeite Vollzeit als Office Administrator und Grafikdesigner! Ich ha...

ES ¡Hola! Mi nombre es Tina. Vivo en una casa de tres dormitorios. Trabajo a tiempo completo como un administrador de la oficina y diseñador gráfico! ...

njemački španski
administrator administrador
office oficina
und y
arbeite trabajo
in en
name nombre
hallo hola
ist es
ich mi

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

njemački španski
arbeiten trabajando
team equipo
und y
mitarbeiter personas
innen con

DE Dies gibt uns die beste Vorstellung davon, welche Ihr Vollzeit-Handgelenksbegleiter sein können und welche Einschränkungen zu groß sind, um sie zu überwinden.

ES Esto nos da la mejor idea de cuáles son capaces de ser tu compañero de muñeca a tiempo completo y cuáles tienen limitaciones que son demasiado grandes para superar.

njemački španski
vorstellung idea
einschränkungen limitaciones
überwinden superar
können capaces
groß grandes
und y
beste la mejor
sein ser
ihr de
zu demasiado
sind son

DE Was ist der Unterschied zwischen dem Vollzeit- und dem Teilzeitformat?

ES ¿Cuál es la diferencia entre el bootcamp Full Time y el bootcamp Part Time?

njemački španski
und y
ist es
unterschied diferencia
was cuál

DE In meinen 4 Jahren Vollzeit im Onlinemarketing bin ich nur auf einige Online-Unternehmen gestoßen, dessen Support meiner Meinung nach 100% auf meinen Erfolg konzentriert war

ES En mis 4 años de marketing online a tiempo completo sólo me he encontrado con unos pocos negocios online en los que he sentido que el soporte online estaba dedicado al 100% a mi éxito con sus productos

njemački španski
gestoßen encontrado
support soporte
online online
unternehmen negocios
erfolg éxito
jahren años
in en
war estaba
meinen a
ich me

DE Pocket-lint wurde 2003 von Stuart Miles gegründet und wird von einem Vollzeit-Team professioneller Journalisten in Großbritannien und den USA mit über 100 Jahren Erfahrung geleitet.

ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y los Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre ellos.

njemački španski
gegründet fundada
journalisten periodistas
großbritannien reino unido
geleitet dirigida
erfahrung experiencia
und y
jahren años
team equipo
in en
usa estados

DE Vollzeit-Überwachung der Programmaktivität für Anti-Spyware-Maßnahmen

ES Supervisa sin interrupción las actividades de las aplicaciones para combatir el software espía.

DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen

ES Además de todo lo demás, habría sido necesario poder movilizar equipos a tiempo completo durante semanas, aunque sólo fuera para rellenar el formulario de inscripción

njemački španski
notwendig necesario
teams equipos
mobilisieren movilizar
es lo
und además
zu a
wäre fuera
die de
sei el

DE Die Umsetzung dieser Ziele wird kontinuierlich von einem in Vollzeit tätigen Experten optimiert

ES Un especialista a tiempo completo optimiza el contenido para lograr estos objetivos

njemački španski
experten especialista
optimiert optimiza
ziele objetivos
einem un
tätigen a

DE AWS re/Start ist ein Vollzeit-Trainingsprogramm zur Kompetenzentwicklung, das Teilnehmer auf Karrieren in der Cloud vorbereitet und sie mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt bringt

ES AWS re/Start es un programa de formación presencial que prepara a las personas para desarrollar su carrera profesional en la nube y les conecta con empleadores potenciales

njemački španski
potenziellen potenciales
arbeitgebern empleadores
start start
aws aws
cloud nube
und y
in en
ist es

DE Sie können in Vollzeit an den Trainings von Montag bis Freitag für die gesamte Kursdauer (normalerweise 12 Wochen) teilnehmen.

ES Disponibilidad absoluta para asistir a la formación de lunes a viernes durante toda la duración del curso (aproximadamente 12 semanas)

njemački španski
trainings formación
wochen semanas
montag lunes
freitag viernes

DE Schließen Sie sich einer lokalen Kohorte aus bis zu 25 Lernenden an. Mit der Vollzeit-Weiterbildung können Sie Ihre Karriere in der Cloud starten.

ES Forme parte de una clase presencial de 25 personas para desarrollar una carrera profesional relacionada con la nube.

njemački španski
cloud nube
karriere carrera

DE Im Gegensatz zum Hauptkonkurrenten Nest zeichnet Ring nicht alles in Vollzeit auf

ES En cuanto a la grabación, a diferencia de su principal competidor Nest, Ring no captura todo a tiempo completo

njemački španski
gegensatz diferencia
nest nest
ring ring
nicht no
in en
zum de

DE Hallo! Mein Name ist Tina. Ich wohne in einem Haus mit drei Schlafzimmern. Ich arbeite Vollzeit als Office Administrator und Grafikdesigner! Ich ha...

ES ¡Hola! Mi nombre es Tina. Vivo en una casa de tres dormitorios. Trabajo a tiempo completo como un administrador de la oficina y diseñador gráfico! ...

njemački španski
administrator administrador
office oficina
und y
arbeite trabajo
in en
name nombre
hallo hola
ist es
ich mi

DE Ruhiges Einzelzimmer in großartiger Lage, 15 Minuten von Boston entfernt! Ich arbeite Vollzeit und ich bin eine sehr ruhige und lockere Person. Ich...

ES ¡Habitación individual tranquila disponible en una excelente ubicación a 15 minutos de Boston! Trabajo a tiempo completo y soy una persona muy tran...

njemački španski
boston boston
ruhige tranquila
minuten minutos
in en
und y
arbeite trabajo
entfernt de
sehr muy
person persona
ich soy

DE Es wird erwartet, dass mehr Studenten das College in Vollzeit und nicht in Teilzeit besuchen

ES Se espera que más estudiantes asistan a la universidad a tiempo completo, en lugar de a tiempo parcial, y mientras

njemački španski
erwartet espera
studenten estudiantes
und y
mehr más
in en
college universidad
dass la
das de

DE Dabei sind sie Exoten, die allermeisten Expats arbeiten in festen Arbeitsverhältnissen und Vollzeit, nur 11 Prozent sind selbständig oder Freelancer

ES Pero los nómadas digitales son pocos: la gran mayoría de los expatriados trabajan en empleos fijos y a tiempo completo, solo el 11 % son autónomos o independientes

njemački španski
arbeiten trabajan
festen fijos
und y
in en
nur solo
oder o
sind son

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

ES Martin de Fürth quiere cuidar de sus dos hijas. Cuando este alemán de 39 años fue padre por primera vez hace cinco años, el especialista en informática autónomo asumió el papel de "amo de casa", mientras su esposa trabajaba a tiempo completo.

njemački španski
martin martin
töchter hijas
vater padre
frau esposa
will quiere
it informática
arbeitete trabajaba
jahren años
wurde fue
ersten primera
mal por
fünf de
und mientras

DE Fotografierst du inzwischen professionell? Nicht Vollzeit, aber ich kann ganz gut davon leben. Ich mache viel auf Instagram, für Agenturen und Unternehmen und unser erstes Buch ist ja auch schon erschienen.

ES ¿Ahora haces fotos profesionalmente? No a tiempo completo, pero puedo ganarme bien la vida con ello. Soy activo en Instagram, trabajo para agencias y empresas y nuestro primer libro ya ha sido publicado.

njemački španski
instagram instagram
buch libro
professionell profesionalmente
gut bien
und y
aber pero
leben vida
agenturen agencias
nicht no
unser nuestro
ich soy
unternehmen empresas
ich kann puedo
davon la
auf en
für para

DE Nach fast einem Jahrzehnt in der Modedesignbranche beschloss sie 2020, ihre Stelle als Designerin aufzugeben und in Vollzeit zu zeichnen.

ES Tras casi una década trabajando en esa área, optó por dejar su puesto de diseñadora en 2020 para dedicarse a tiempo completo al dibujo.

njemački španski
jahrzehnt década
stelle puesto
designerin diseñadora
zeichnen dibujo
in en
zu a
und para
sie dejar
fast casi

DE Treffen Sie Rachael und erfahren Sie mehr über ihren kreativen Weg zur Vollzeit-Schmuckmacherin. Entdecken Sie, was ihre Arbeit motiviert und sehen Sie die Künstler, die ihre Ideen und Farbpaletten inspirieren.

ES En primer lugar, conocerás a Rachael Skidmore, que te hablará de su trayectoria creativa hasta convertirse en diseñadora de bisutería a tiempo completo. Descubrirás sus influencias y los artistas que inspiran sus creaciones y paletas cromáticas.

njemački španski
kreativen creativa
künstler artistas
inspirieren inspiran
entdecken descubrir
und y
treffen conocer

DE Was als leidenschaftliches Nebenprojekt begann, entwickelte sich nach und nach zu ihrem Vollzeit-Traumjob

ES Lo que empezó como una pasión paralela, gradualmente se fue convirtiendo en el trabajo de sus sueños a tiempo completo

njemački španski
begann empezó
nach und nach gradualmente
und trabajo
zu a
ihrem de

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

njemački španski
arbeiten trabajando
team equipo
und y
mitarbeiter personas
innen con

DE Der nächste Marseille Webentwicklungskurs (Vollzeit-Programmierkurs) started am 11 Jul, 2022

ES El próximo bootcamp de programación intensivo en Marsella empieza en jul 11, 2022

njemački španski
marseille marsella
jul jul

DE Optimieren Sie die Nutzererfahrung mit unseren advertiser guidelines, einer Reihe von Tools zum Filtern von Inhalten und einem dedizierten Team, das Vollzeit Anzeigen prüft.

ES Optimiza la experiencia del usuario con un equipo especializado en revisiones de contenidos, guidelines para los anunciantes y un conjunto de herramientas para filtrar contenido a tu alcance.

njemački španski
optimieren optimiza
filtern filtrar
tools herramientas
und y
team equipo
anzeigen anunciantes

DE Pocket-lint wurde 2003 von Stuart Miles gegründet und wird von einem Vollzeit-Team professioneller Journalisten in Großbritannien und den USA betrieben, die zusammen über 100 Jahre Erfahrung haben.

ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre todos ellos.

njemački španski
gegründet fundada
journalisten periodistas
großbritannien reino unido
erfahrung experiencia
und y
team equipo
in en
usa estados
jahre años
zusammen de

DE Ich war bei Figma die erste IT-Mitarbeiterin in Vollzeit

ES Me incorporé a Figma como la primera empleada de TI a tiempo completo de la empresa emergente

njemački španski
ich me
figma figma
it ti
die emergente
bei de
erste primera

DE Behandlung der wichtigsten Aufgaben eines Vollzeit-Systemadministrators für Linux

ES Se centra en las principales tareas que se necesitan para convertirse en administrador de Linux a tiempo completo

njemački španski
aufgaben tareas
linux linux
wichtigsten principales

DE 17. Kleine Unternehmen stellen mit doppelt so hoher Wahrscheinlichkeit Vollzeit-Fernarbeitskräfte ein

ES 17. Las pequeñas empresas son dos veces más propensas a contratar trabajadores remotos a tiempo completo

njemački španski
unternehmen empresas
kleine pequeñas
mit a
doppelt dos veces
so son

DE Statistiken über Fernarbeit zeigen, dass weltweit etwa 18% der Menschen in Vollzeit ferngesteuert arbeiten

ES Las estadísticas sobre el trabajo a distancia nos dicen que en todo el mundo alrededor de 18% de personas trabajan a distancia a tiempo completo

njemački španski
statistiken estadísticas
weltweit mundo
in en
menschen personas

DE deine Kinder bis zu ihrem 25. Geburtstag, wenn sie als Vollzeitschüler bzw. -studenten in einer anerkannten Schule bzw. Hochschule eingeschrieben oder in Vollzeit arbeitslos sind und denselben ständigen Wohnsitz haben wie du.

ES Tus hijos hasta su 25º aniversario, si están inscritos como alumnos a tiempo completo en una institución acreditada o colegio / universidad, parados sobre una base de tiempo completo y tienen la misma dirección de residencia permanente que la tuya.

njemački španski
kinder hijos
geburtstag aniversario
wohnsitz residencia
studenten alumnos
und y
in en
hochschule universidad
oder o
schule colegio
bis hasta
zu a
ihrem su
wenn si
deine la
einer de

DE Instasize ist eine intuitiv gestaltete Fotobearbeitungs-App, die einfach zu navigieren ist. Egal, ob Sie zum ersten Mal ein Foto bearbeiten oder ein Vollzeit-Beauty-Blogger sind - schöne Bearbeitungen sind nur einen Fingertipp entfernt.

ES Con un diseño intuitivo, Instasize es una aplicación de edición de fotos fácil de navegar. Tanto si es la primera vez que editas una foto como si eres un blogger de belleza a tiempo completo, las ediciones bonitas están a un solo toque.

njemački španski
navigieren navegar
bearbeitungen ediciones
app aplicación
blogger blogger
beauty belleza
ob si
foto foto
ist es
intuitiv intuitivo
einfach fácil
oder o
bearbeiten edición
ersten primera
nur solo
zu a
sie eres
mal vez
sind toque
entfernt de

DE Die Höhe Ihrer Einkünfte wird durch Ihren Stundensatz, Ihre Verfügbarkeit und die Qualität Ihrer Profilseite beeinflusst. Viele erfolgreiche Lehrer unterrichten Vollzeit auf Verbling.

ES Las ganancias varían en función de tus tarifas, tu disponibilidad y la calidad de tu página de perfil. Muchos profesores de éxito trabajan a tiempo completo enseñando en Verbling.

njemački španski
verfügbarkeit disponibilidad
profilseite página de perfil
lehrer profesores
unterrichten enseñando
erfolgreiche éxito
und y
qualität calidad

DE Vor kurzem haben wir gesehen, wie John Krasinski eine Version des Anführers der Gruppe, Reed Richards, in einem alternativen Universum dargestellt hat. Es scheint jedoch nicht so, als ob Marvel Krasinski die Rolle in Vollzeit spielen lassen will.

ES Recientemente hemos visto a John Krasinski interpretar una versión del universo alternativo del líder del grupo, Reed Richards. Sin embargo, no parece que Marvel esté decidida a que Krasinski interprete al personaje a tiempo completo.

njemački španski
gesehen visto
john john
alternativen alternativo
universum universo
rolle personaje
version versión
gruppe grupo
scheint parece
kurzem recientemente
jedoch sin embargo
nicht no

DE Wir suchen auch Studenten, die im Juli und August sowie an den Wochenenden im Frühjahr und Herbst Vollzeit arbeiten könnten.

ES También buscamos estudiantes que estén disponibles para trabajar a tiempo completo en julio y agosto, así como los fines de semana en primavera y otoño.

njemački španski
studenten estudiantes
frühjahr primavera
juli julio
august agosto
wochenenden fines de semana
herbst otoño
und y
auch también
arbeiten trabajar
den de
im en

DE Während des Semesters sind Sie in erster Linie ein Student. Wir erwarten 15-20 Stunden/Woche. Vollzeit (40 Stunden) während des Sommers.

ES Durante el semestre, tu prioridad es ser estudiante. Buscamos relaciones para entre 15 y 20 horas por semana. A tiempo completo (40 horas) durante el verano.

DE Um Ihnen beim Aufbau einer sicheren finanziellen Zukunft zu helfen, sind wir stolz darauf, Ihnen einen 401(k) match-Plan anzubieten. An unserem Plan können Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigte sowie Praktikanten in den USA teilnehmen.

ES Para ayudarle a estructurar un futuro financiero seguro, estamos orgullosos de ofrecerle un plan 401(k). Nuestro plan permite participar a los empleados a tiempo completo, en prácticas y a tiempo parcial en EE. UU.

DE Jedes Teammitglied kann seine Arbeitszeit auf eine Weise verfolgen, die seinem Stil entspricht, ob es im Büro, auf dem Feld oder zu Hause arbeitet, in Teilzeit oder Vollzeit, stundenweise oder projektbasiert.

ES Cada persona del equipo puede registrar su tiempo de trabajo de la manera que le resulte más cómoda, sin importar la modalidad de trabajo, ya sea a tiempo completo o parcial, por hora o proyecto.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda