DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten
DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten
ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros
njemački | španski |
---|---|
opfer | víctima |
euro | euros |
verlusten | pérdidas |
betrug | fraudes |
durchschnitt | media |
tausende | miles de |
DE Testen und wiederholen Sie so oft wie Sie wollen; Ihre Quelldateien sind vor jeglichen Verlusten geschützt.
ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.
njemački | španski |
---|---|
geschützt | protegidos |
und | y |
testen | probar |
vor | a |
sie | quieras |
ihre | tus |
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.
njemački | španski |
---|---|
erheblichen | importantes |
finanziellen | financieras |
verlusten | pérdidas |
onboarding | incorporación |
nicht | no |
prozesses | proceso |
oder | o |
wenn | si |
DE Die Technologien von OneSpan schützen Benutzer vor Kontoübernahme und Verlusten durch mobile Malware-Angriffe und verbessern gleichzeitig das Kundenerlebnis
ES Las tecnologías de OneSpan ayudan a proteger a los usuarios de la toma de cuenta y las pérdidas de ataques de malware móvil mientras mejoran la experiencia del cliente
njemački | španski |
---|---|
technologien | tecnologías |
schützen | proteger |
verlusten | pérdidas |
mobile | móvil |
verbessern | mejoran |
kundenerlebnis | experiencia del cliente |
angriffe | ataques |
malware | malware |
benutzer | usuarios |
konto | cuenta |
und | y |
DE Innerhalb eines Jahres wurden dreimal so viele Übernahmen verzeichnet als noch im Vorjahr, mit Verlusten in Höhe von 5,1 Milliarden US-Dollar (3,9 Milliarden Pfund).
ES La cantidad de ataques se triplicó en los últimos 12 meses, y las pérdidas alcanzaron los 5100 millones de dólares (3900 millones de euros).
njemački | španski |
---|---|
verlusten | pérdidas |
milliarden | millones |
dollar | dólares |
viele | cantidad |
in | en |
DE Dies verringert wiederum die Möglichkeit eines Angriffs und von Verlusten und verbessert die Benutzererfahrung.
ES Esto, a su vez, disminuye la posibilidad de un ataque y pérdidas, además de mejorar la experiencia del usuario.
njemački | španski |
---|---|
verringert | disminuye |
möglichkeit | posibilidad |
angriffs | ataque |
verlusten | pérdidas |
verbessert | mejorar |
wiederum | vez |
und | y |
von | de |
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Kurier während des Onboarding-Prozesses zu erwischen, kann dies später zu erheblichen finanziellen Verlusten für die Finanzinstitute führen.
ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación, las entidades financieras pueden sufrir importantes pérdidas económicas más adelante.
njemački | španski |
---|---|
erheblichen | importantes |
finanziellen | financieras |
verlusten | pérdidas |
onboarding | incorporación |
wenn | si |
nicht | no |
prozesses | proceso |
oder | o |
DE Üblicherweise werden diese Konten Highly Leveraged was bedeutet, dass kleine Änderungen in Preis in großen potenziellen Gewinnen oder Verlusten führen
ES Por lo general, estas cuentas son altamente apalancados que significa que los pequeños cambios en los precios se traducirá en beneficios potenciales enormes o pérdidas
njemački | španski |
---|---|
konten | cuentas |
kleine | pequeños |
potenziellen | potenciales |
verlusten | pérdidas |
großen | enormes |
bedeutet | significa |
in | en |
oder | o |
preis | precios |
gewinnen | que |
DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern
ES Alpari Reino Unido se declaró insolvente porque proporcionó demasiado apalancamiento a sus consumidores sin tomar las medidas adecuadas para mitigar el riesgo de pérdidas por sus clientes en casos de deslizamiento masivo
njemački | španski |
---|---|
uk | reino unido |
hebelwirkung | apalancamiento |
angemessene | adecuadas |
verlusten | pérdidas |
massiven | masivo |
zur verfügung gestellt | proporcionó |
gestellt | por |
risiko | riesgo |
kunden | clientes |
verbrauchern | consumidores |
ohne | sin |
falle | el |
zu | demasiado |
DE Von Verlusten und Durcheinander kann keine Rede sein! Das Lieferlogo zeigt die Geschwindigkeit und Qualität des Service an
ES ¡No se puede hablar de pérdidas y desorden! Delivery Logo muestra la velocidad y la calidad del servicio
njemački | španski |
---|---|
verlusten | pérdidas |
zeigt | muestra |
service | servicio |
und | y |
keine | no |
kann | puede |
geschwindigkeit | velocidad |
von | de |
qualität | calidad |
DE Hilfe bei Verlusten aufgrund von Identitätsdiebstahl bietet Personen, die Identitätsdiebstahl zum Opfer gefallen sind, telefonische Beratung bei der Problemlösung und Verlusteindämmung (nur in den USA verfügbar).
ES El servicio de recuperación para perjudicados proporciona asesoramiento telefónico personal gratuito a las víctimas de robos de identidad, para orientarles en la resolución y recuperación de sus datos (solamente en Estados Unidos).
njemački | španski |
---|---|
opfer | víctimas |
telefonische | telefónico |
und | y |
beratung | asesoramiento |
in | en |
bietet | proporciona |
usa | estados |
aufgrund | de |
DE Sein Gedächtnis zu verbessern, hilft dabei, auf die Intelligenz zuzugreifen, und ein gesunder Lebensstil trägt dazu bei, das Gehirn vor altersbedingten kognitiven Verlusten zu schützen.
ES Mejorar la memoria contribuirá a aumentar tu inteligencia, y desarrollar hábitos de vida saludables te ayudará a proteger tu cerebro del daño cognitivo relacionado con el envejecimiento.
njemački | španski |
---|---|
gedächtnis | memoria |
intelligenz | inteligencia |
gesunder | saludables |
gehirn | cerebro |
schützen | proteger |
verbessern | mejorar |
und | y |
hilft | ayudará |
zu | a |
bei | de |
DE Nedap unterstützt Sie dabei, Verlusten effektiv vorzubeugen und die Warenverfügbarkeit zu verbessern
ES Nedap te ayuda a evitar pérdidas de forma efectiva y optimizar la disponibilidad de las mercancías
njemački | španski |
---|---|
nedap | nedap |
unterstützt | ayuda |
verlusten | pérdidas |
effektiv | efectiva |
verbessern | optimizar |
und | y |
zu | a |
DE Die Implementierung von RFID-Technologie führt zu vollständiger Bestandstransparenz – eine Voraussetzung für die Optimierung der Bestandsmengen von der Quelle bis in die Stores und die Reduzierung von Verlusten.
ES Implementar la tecnología RFID crea una visibilidad total de stock que permite a los retailers y a las marcas optimizar sus niveles de stock del origen a la tienda y reducir las pérdidas.
njemački | španski |
---|---|
implementierung | implementar |
technologie | tecnología |
rfid | rfid |
optimierung | optimizar |
reduzierung | reducir |
verlusten | pérdidas |
und | y |
die | la |
von | de |
zu | a |
eine | una |
quelle | origen |
der | del |
DE Differenzieren Sie zwischen tatsächlichen Verlusten im Store und anderen Formen von Inventurdifferenzen
ES Diferenciar entre las pérdidas reales en tienda y otras formas de distorsión del stock
njemački | španski |
---|---|
tatsächlichen | reales |
verlusten | pérdidas |
store | tienda |
anderen | otras |
formen | formas |
und | y |
zwischen | de |
im | en |
DE Eine Absicherung kann als eine Form der teilweisen Absicherung gegen unerwartete Ereignisse und Preisbewegungen betrachtet werden, die zu Verlusten in dem Forex-Markt auftreten und führen könnten
ES Una cobertura puede ser vista como una forma de seguro parcial contra eventos inesperados y los movimientos de precios que podrían ocurrir y conducir a pérdidas en el mercado de divisas
njemački | španski |
---|---|
absicherung | cobertura |
form | forma |
unerwartete | inesperados |
ereignisse | eventos |
verlusten | pérdidas |
führen | conducir |
und | y |
markt | mercado |
in | en |
könnten | podrían |
zu | a |
auftreten | ocurrir |
kann | puede |
gegen | de |
DE In jüngster Zeit wird häufig über Malware- oder Ransomware-Angriffe berichtet, die Systemschwachstellen ausnutzen, was zu erheblichen Verlusten bei digitalen Assets führen kann
ES Últimamente aparecen con frecuencia en las noticias casos de ataques de malware o ransomware que aprovechan las vulnerabilidades de un sistema para provocar pérdidas significativas de activos digitales
njemački | španski |
---|---|
ausnutzen | aprovechan |
erheblichen | significativas |
verlusten | pérdidas |
digitalen | digitales |
assets | activos |
angriffe | ataques |
häufig | frecuencia |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
in | en |
oder | o |
zu | para |
DE Die Einhaltung von PSD2 muss nicht zu Reibungsverlusten und abgebrochenen Warenkörben führen
ES El cumplimiento de la Directiva PSD2 no tiene por qué contribuir a la fricción con los clientes y al abandono de las compras
njemački | španski |
---|---|
einhaltung | cumplimiento |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
von | de |
DE Webdienste oder Unternehmens-E-Mails, die von den Nutzern nicht erreicht werden können, stellen neben den offensichtlichen finanziellen Verlusten auch Risiken für den Ruf des Unternehmens dar
ES Los servicios web o el correo electrónico corporativo al que no pueden llegar los usuarios, además de las evidentes pérdidas financieras, también suponen riesgos para la reputación de la empresa
njemački | španski |
---|---|
nutzern | usuarios |
finanziellen | financieras |
verlusten | pérdidas |
ruf | reputación |
risiken | riesgos |
e | electrónico |
nicht | no |
auch | también |
dar | el |
oder | o |
können | pueden |
mails | correo |
DE ZUM BEISPIEL SIND DIE FÄHIGKEIT, VERLUSTEN STANDZUHALTEN ODER EIN BESTIMMTES HANDELSPROGRAMM TROTZ HANDELSVERLUSTEN EINZUHALTEN, WESENTLICHE PUNKTE, DIE AUCH DAS TATSÄCHLICHE HANDELSERGEBNIS NEGATIV BEEINFLUSSEN KÖNNEN
ES POR EJEMPLO, LA CAPACIDAD DE SOPORTAR LAS PÉRDIDAS O ADHERIRSE A UN PERFIL DE NEGOCIACIÓN PARTICULAR EN EL LUGAR DE LAS PÉRDIDAS DE NEGOCIACIÓN SON PUNTOS MATERIALES QUE TAMBIÉN PUEDEN AFECTAR ADVERSAMENTE LOS RESULTADOS DE LA NEGOCIACIÓN EN REAL
njemački | španski |
---|---|
punkte | puntos |
beeinflussen | afectar |
beispiel | ejemplo |
oder | o |
zum | de |
sind | son |
DE Eliminierung von Dividenden und Gewinnen/Verlusten der Konzerngesellschaften mit Berechnung der Konzerngewinne/-verluste
ES Eliminación de dividendos y pérdidas/ganancias de las subsidiarias, con cálculo de pérdidas/ganancias del grupo
njemački | španski |
---|---|
berechnung | cálculo |
und | y |
verluste | pérdidas |
DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.
ES Los procesos de gestión de inventario y almacenamiento con errores pueden implicar pérdidas importantes. Cancelaciones, exceso de residuos... Sin las herramientas adecuadas, tus resultados empeorarán.
njemački | španski |
---|---|
prozesse | procesos |
verlusten | pérdidas |
großen | importantes |
abfall | residuos |
tools | herramientas |
und | y |
können | pueden |
die | de |
ohne | sin |
DE Die statische Prüfung stellt einen niederohmigen Strompfad der Hauptkontakte des Leistungsschalters sicher und gewährleistet so einen Laststrom mit niedrigen Verlusten
ES La prueba estática comprueba una ruta de baja resistencia de los contactos principales del IP, asegurando una corriente de carga con bajas pérdidas
njemački | španski |
---|---|
prüfung | prueba |
verlusten | pérdidas |
niedrigen | bajas |
einen | de |
DE Auf einem hochgradig umkämpften Markt kann sich ein Zwischenfall auf der Baustelle negativ auf Ihr Geschäft und Ihren Ruf auswirken, was zu Verlusten bei Gewinnen, Kundentreue und Investitionen führt.
ES En un mercado extremadamente competitivo, un incidente en un emplazamiento puede perjudicar a la empresa y su reputación y provocar la pérdida de beneficios, de inversiones y de la fidelidad de los clientes.
njemački | španski |
---|---|
ruf | reputación |
investitionen | inversiones |
markt | mercado |
kann | puede |
und | y |
geschäft | empresa |
zu | a |
DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen
ES Nos comprometemos a llegar a un acuerdo justo y equitativo para cubrir las pérdidas en las que pueda incurrir por la pérdida o daño a su equipaje
njemački | španski |
---|---|
fairen | justo |
und | y |
oder | o |
einem | un |
beschädigung | daño |
zu | a |
verlust | pérdida |
verlusten | pérdidas |
zur | en |
der | la |
DE Unser Security-Team ist stets darauf bedacht unsere Affiliates und Vendoren vor potenziellen Verlusten und Ärgernissen zu schützen, die sich in der sich ständig ändernden Welt des Cybercrimes breitmachen.
ES Nuestro equipo de seguridad está constantemente alerta para proteger a nuestros afiliados y vendedores de los grandes dolores de cabeza y posibles pérdidas del mundo cada vez más desarrollado del fraude cibernético.
njemački | španski |
---|---|
affiliates | afiliados |
potenziellen | posibles |
verlusten | pérdidas |
team | equipo |
schützen | proteger |
ständig | constantemente |
security | seguridad |
und | y |
welt | mundo |
ist | está |
unser | nuestro |
darauf | para |
zu | a |
DE Bitcoin klettert auf über 37.500 US-Dollar: Aktien erholen sich von Verlusten
ES Un ingeniero hackea un monedero Trezor y recupera USD 2 millones en criptomonedas "perdidas"
njemački | španski |
---|---|
bitcoin | criptomonedas |
us-dollar | usd |
DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern
ES Alpari Reino Unido se declaró insolvente porque proporcionó demasiado apalancamiento a sus consumidores sin tomar las medidas adecuadas para mitigar el riesgo de pérdidas por sus clientes en casos de deslizamiento masivo
njemački | španski |
---|---|
uk | reino unido |
hebelwirkung | apalancamiento |
angemessene | adecuadas |
verlusten | pérdidas |
massiven | masivo |
zur verfügung gestellt | proporcionó |
gestellt | por |
risiko | riesgo |
kunden | clientes |
verbrauchern | consumidores |
ohne | sin |
falle | el |
zu | demasiado |
DE Üblicherweise werden diese Konten Highly Leveraged was bedeutet, dass kleine Änderungen in Preis in großen potenziellen Gewinnen oder Verlusten führen
ES Por lo general, estas cuentas son altamente apalancados que significa que los pequeños cambios en los precios se traducirá en beneficios potenciales enormes o pérdidas
njemački | španski |
---|---|
konten | cuentas |
kleine | pequeños |
potenziellen | potenciales |
verlusten | pérdidas |
großen | enormes |
bedeutet | significa |
in | en |
oder | o |
preis | precios |
gewinnen | que |
DE Unbefugter Zugriff auf Ihre Daten kann zum Diebstahl von Kunden- und Unternehmensdaten, zu finanziellen Verlusten und zur Nichteinhaltung von Vorschriften führen
ES El acceso no autorizado a sus datos puede resultar en el robo de registros corporativos y de clientes, pérdidas financieras y fallas en las auditorías de cumplimiento
njemački | španski |
---|---|
unbefugter | no autorizado |
zugriff | acceso |
diebstahl | robo |
finanziellen | financieras |
verlusten | pérdidas |
kunden | clientes |
daten | datos |
und | y |
zu | a |
kann | puede |
DE Hilfe bei Verlusten aufgrund von Identitätsdiebstahl bietet Personen, die Identitätsdiebstahl zum Opfer gefallen sind, telefonische Beratung bei der Problemlösung und Verlusteindämmung (nur in den USA verfügbar).
ES El servicio de recuperación para perjudicados proporciona asesoramiento telefónico personal gratuito a las víctimas de robos de identidad, para orientarles en la resolución y recuperación de sus datos (solamente en Estados Unidos).
njemački | španski |
---|---|
opfer | víctimas |
telefonische | telefónico |
und | y |
beratung | asesoramiento |
in | en |
bietet | proporciona |
usa | estados |
aufgrund | de |
DE In jüngster Zeit wird häufig über Malware- oder Ransomware-Angriffe berichtet, die Systemschwachstellen ausnutzen, was zu erheblichen Verlusten bei digitalen Assets führen kann
ES Últimamente aparecen con frecuencia en las noticias casos de ataques de malware o ransomware que aprovechan las vulnerabilidades de un sistema para provocar pérdidas significativas de activos digitales
njemački | španski |
---|---|
ausnutzen | aprovechan |
erheblichen | significativas |
verlusten | pérdidas |
digitalen | digitales |
assets | activos |
angriffe | ataques |
häufig | frecuencia |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
in | en |
oder | o |
zu | para |
DE Testen und wiederholen Sie so oft wie Sie wollen; Ihre Quelldateien sind vor jeglichen Verlusten geschützt.
ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.
njemački | španski |
---|---|
geschützt | protegidos |
und | y |
testen | probar |
vor | a |
sie | quieras |
ihre | tus |
DE Sein Ziel ist es, die Informationen vor Verlusten, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen zu schützen, um so das gegenseitige Vertrauen der Beteiligten zu stärken.
ES El objetivo es proteger la información de cualquier pérdida, robo o alteración, y los sistemas informáticos de cualquier intrusión con el fin de incrementar la confianza entre las partes implicadas.
njemački | španski |
---|---|
diebstahl | robo |
schützen | proteger |
vertrauen | confianza |
beteiligten | partes |
ziel | objetivo |
und | y |
systeme | sistemas |
informationen | información |
ist | es |
oder | o |
zu | fin |
gegen | de |
DE Nedap unterstützt Sie dabei, Verlusten effektiv vorzubeugen und die Warenverfügbarkeit zu verbessern
ES Nedap te ayuda a evitar pérdidas de forma efectiva y optimizar la disponibilidad de las mercancías
njemački | španski |
---|---|
nedap | nedap |
unterstützt | ayuda |
verlusten | pérdidas |
effektiv | efectiva |
verbessern | optimizar |
und | y |
zu | a |
DE Die Implementierung von RFID-Technologie führt zu vollständiger Bestandstransparenz – eine Voraussetzung für die Optimierung der Bestandsmengen von der Quelle bis in die Stores und die Reduzierung von Verlusten.
ES Implementar la tecnología RFID crea una visibilidad total de stock que permite a los retailers y a las marcas optimizar sus niveles de stock del origen a la tienda y reducir las pérdidas.
njemački | španski |
---|---|
implementierung | implementar |
technologie | tecnología |
rfid | rfid |
optimierung | optimizar |
reduzierung | reducir |
verlusten | pérdidas |
und | y |
die | la |
von | de |
zu | a |
eine | una |
quelle | origen |
der | del |
DE Differenzieren Sie zwischen tatsächlichen Verlusten im Store und anderen Formen von Inventurdifferenzen
ES Diferenciar entre las pérdidas reales en tienda y otras formas de distorsión del stock
njemački | španski |
---|---|
tatsächlichen | reales |
verlusten | pérdidas |
store | tienda |
anderen | otras |
formen | formas |
und | y |
zwischen | de |
im | en |
DE Wir sind überzeugt, dass die Minimierung von Verlusten während Markrückgängen wesentlich dazu beigetragen hat, dass wir die Kundenrenditen vermehren konnten.
ES Creemos que reducir las pérdidas durante las épocas de contracción de los mercados ha sido clave para mantener el rendimiento esperado por los clientes.
njemački | španski |
---|---|
verlusten | pérdidas |
von | de |
DE In diesem chancenreichen Umfeld suchen wir nach Compoundern, d. h. Unternehmen, die langfristig zuverlässig Renditen kumulieren, die gutes strukturelles Wachstum bieten, aber auch Schutz vor Verlusten in schwierigen Zeiten.
ES En este terreno tan rico, buscamos empresas con capacidad de capitalización a largo plazo y ofrezcan un buen crecimiento estructural, con protección frente a pérdidas en tiempos difíciles.
njemački | španski |
---|---|
langfristig | a largo plazo |
gutes | buen |
wachstum | crecimiento |
bieten | ofrezcan |
schutz | protección |
verlusten | pérdidas |
schwierigen | difíciles |
zeiten | tiempos |
unternehmen | empresas |
in | en |
DE Unser Ansatz folgt der Überzeugung, dass der Schutz vor Verlusten wichtiger ist, als das Ausreizen jeder Gewinnchance. Hiervon sollen Anleger langfristig profitieren.
ES Con nuestro enfoque, sentimos que proteger los aspectos negativos es más importante que conseguir todos y cada uno de los aspectos positivos para poder de esta manera retribuir a los inversores con el tiempo.
njemački | španski |
---|---|
schutz | proteger |
anleger | inversores |
ansatz | enfoque |
ist | es |
unser | nuestro |
DE Die Herabstufung Ihres Dienstes kann zu anderen Verlusten von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen. Analisa übernimmt keine Haftung für einen solchen Verlust.
ES La degradación del Servicio puede causar otras pérdidas de contenido, características o capacidad de su cuenta. Analisa no acepta ninguna responsabilidad por dicha pérdida.
njemački | španski |
---|---|
kontos | cuenta |
übernimmt | acepta |
haftung | responsabilidad |
dienstes | servicio |
kann | puede |
kapazitäten | capacidad |
funktionen | características |
keine | no |
anderen | otras |
oder | o |
einen | de |
verlust | pérdida |
verlusten | pérdidas |
DE Für ein Unternehmen können solche Zeiträume unglaublich kostspielig sein, was zu finanziellen Verlusten und verschlechterter Kundenbindung führt
ES Para agilizar el proceso, NAKIVO Backup & Replication ofrece la opción de verificar los respaldos de forma automática
njemački | španski |
---|---|
und | los |
DE LonghornFX ist nicht reguliert und dies setzt Kunden potenziellen Verlusten aus, sollte der Broker untergehen oder verschwinden
ES LonghornFX no está regulado y esto expone a los clientes a pérdidas potenciales si el corredor se hunde o desaparece
njemački | španski |
---|---|
reguliert | regulado |
potenziellen | potenciales |
verlusten | pérdidas |
broker | corredor |
und | y |
oder | o |
nicht | no |
ist | está |
kunden | clientes |
sollte | si |
der | el |
DE Neben der hohen Belastbarkeit ist in der Fertigung höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit gefordert, denn ein Ausfall von auch nur kurzer Dauer führt unweigerlich zu hohen finanziellen Verlusten
ES Además de una gran resistencia, se requiere la máxima fiabilidad y disponibilidad en la producción, ya que un fallo, aunque sea de corta duración, conlleva inevitablemente grandes pérdidas económicas.
njemački | španski |
---|---|
belastbarkeit | resistencia |
fertigung | producción |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
kurzer | corta |
dauer | duración |
unweigerlich | inevitablemente |
verlusten | pérdidas |
verfügbarkeit | disponibilidad |
und | y |
in | en |
höchste | máxima |
hohen | gran |
DE Ungesicherte IIoT-Systeme können zu Betriebsstörungen und finanziellen Verlusten führen.
ES Los sistemas IIoT no seguros pueden provocar interrupciones operativas y pérdidas financieras.
njemački | španski |
---|---|
können | pueden |
finanziellen | financieras |
verlusten | pérdidas |
systeme | sistemas |
und | y |
zu | los |
DE Ein Ausfall des Fließbands oder ein Qualitätsrückgang können zu enormen Verlusten für jede verarbeitende Industrie führen
ES Una falla en la línea de producción o una caída en la calidad pueden generar grandes pérdidas para cualquier industria manufacturera
njemački | španski |
---|---|
ausfall | falla |
können | pueden |
verlusten | pérdidas |
industrie | industria |
des | la |
oder | o |
DE Cyberkriminelle können durch gefälschte E-Mails, die sich als Sie ausgeben, Ransomware in ihr System einschleusen, was zu finanziellen Verlusten führt
ES Los ciberdelincuentes pueden inyectar ransomware en su sistema, lo que puede provocar pérdidas económicas, a través de correos electrónicos falsos que se hacen pasar por usted
njemački | španski |
---|---|
cyberkriminelle | ciberdelincuentes |
gefälschte | falsos |
ransomware | ransomware |
system | sistema |
verlusten | pérdidas |
e | electrónicos |
in | en |
ausgeben | pasar |
mails | correos |
können | puede |
zu | a |
DE Ransomware-Angriffe nehmen weltweit zu – damit steigt auch das Risiko von Rufschäden und finanziellen Verlusten. Mit diesem webbasierten Test lässt sich überprüfen, wie effektiv ein Sicherheitssystem gängige Ransomware-Taktiken abwehrt.
ES Los ataques de ransomware amenazan a las organizaciones de todo el mundo con riesgos financieros y de reputación. Ejecute esta prueba basada en la web para evaluar sus defensas frente a las tácticas de ransomware más populares.
njemački | španski |
---|---|
angriffe | ataques |
ransomware | ransomware |
weltweit | mundo |
risiko | riesgos |
finanziellen | financieros |
taktiken | tácticas |
und | y |
test | prueba |
das | la |
von | de |
auch | más |
zu | a |
den | los |
DE Ransomware-Angriffe nehmen weltweit zu – damit steigt auch das Risiko von Rufschäden und finanziellen Verlusten. Mit diesem webbasierten Test lässt sich überprüfen, wie effektiv ein Sicherheitssystem gängige Ransomware-Taktiken abwehrt.
ES Los ataques de ransomware amenazan a las organizaciones de todo el mundo con riesgos financieros y de reputación. Ejecute esta prueba basada en la web para evaluar sus defensas frente a las tácticas de ransomware más populares.
njemački | španski |
---|---|
angriffe | ataques |
ransomware | ransomware |
weltweit | mundo |
risiko | riesgos |
finanziellen | financieros |
taktiken | tácticas |
und | y |
test | prueba |
das | la |
von | de |
auch | más |
zu | a |
den | los |
DE Unsere Lösung ermittelt durch Nutzungsanalysen und die Reduzierung von Verlusten Einsparmöglichkeiten und bietet Optimierungsempfehlungen
ES Identifica oportunidades de ahorro de costos mediante el análisis de uso, la reducción de residuos y las recomendaciones de optimización
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda