Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "trails" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trails" sa njemački na španski

Prijevodi trails

"trails" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

trails del pistas recorrido rutas senderos

Prijevod njemački na španski od trails

njemački
španski

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

njemački španski
trails senderos
motu motu
ländlichen rurales
unterkünften alojamientos
km km
am en el
kombiniert combinar
tage días
in en
können pueden
besten mejor

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

njemački španski
biete ofrece
risiko riesgo
kompletten completo
wichtige crítico
und e
audit auditoría
aufwand trabajo
leicht facilidad
kunden clientes
unter de
zu a
umsetzen el

DE Ein zentraler Hub für Inhalte, Metadaten und Audit Trails, um Ihre gesamte Migration zu optimieren.

ES Un centro central para contenido, metadatos y pistas de auditoría para ayudar a agilizar toda su migración.

njemački španski
inhalte contenido
metadaten metadatos
audit auditoría
trails pistas
migration migración
optimieren agilizar
und y
zu a
gesamte toda
hub centro
zentraler central

DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.

ES Explorá la belleza de los impresionantes paisajes volcánicos y los lagos de Taupō al recorrer uno de los senderos de excursionismo de la región.

njemački španski
schönheit belleza
landschaften paisajes
seen lagos
region región
wandern excursionismo
trails senderos
und y

DE Audit-Trails sind in das Dokument eingebettet und werden nahtlos mit der Aufzeichnung überallhin übertragen

ES Las pistas de auditoría están integradas en el documento y viajan a todas partes, sin problemas con el registro

njemački španski
dokument documento
nahtlos sin problemas
aufzeichnung registro
audit auditoría
und y
in en
übertragen a

DE Von Motu Trails Charitable Trust

ES Por Motu Trails Charitable Trust

njemački španski
von por
motu motu
trust trust

DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.

ES Allí también encontrarás otros paseos sugeridos que combinan y extienden las pistas para adecuarse a los itinerarios y los niveles de habilidad de los visitantes.

njemački španski
trails pistas
fähigkeiten habilidad
nutzer visitantes
werden encontrarás
und y
auch también
weitere otros
um para

DE Der Dunes Trail kann mit einem Trekking-Rad bewältigt werden, während für die anderen beiden Trails ein gut ausgestattetes Mountainbike unerlässlich ist.

ES La pista Dunes se puede completar en una bicicleta híbrida, pero se necesita una bicicleta de montaña en excelente estado para las otras dos pistas.

njemački španski
trails pistas
anderen otras
kann puede
mountainbike bicicleta de montaña
beiden en

DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich

ES Se puede hacer ciclismo en los senderos Motu todo el año, pero es esencial consultar el pronóstico

njemački španski
motu motu
trails senderos
unerlässlich esencial
aber pero
ist es
auf en

DE Unterkünfte, die mit dem Trail zusammenarbeiten, sind auf der Motu Trails Website aufgelistet.

ES Los proveedores de alojamiento que trabajan en conjunto con el sendero aparecen en una lista en el sitio web de los senderos Motu.

njemački španski
unterkünfte alojamiento
motu motu
trails senderos
die lista
trail sendero

DE Fahre auf einem der 130 km langen Radwege der Queenstown Trails, die dich an der spektakulären Landschaft vorbei nach Arrowtown, zum legendären Kawarau Bridge Bungy Jump und zu mehreren Cafés und Weingütern führen

ES Hacé ciclismo en parte de los 130 km de pistas del sendero Queenstown, que te llevan por espectaculares paisajes a Arrowtown, el emblemático puente Kawarau donde se hacen saltos bungy, y varios cafés y bodegas

njemački španski
trails pistas
spektakulären espectaculares
landschaft paisajes
bridge puente
km km
führen llevan
cafés cafés
und y
dich te
zu a
vorbei en

DE Biken auf den Otago Peninsula Trails

ES Ciclismo por la península de Otago

njemački španski
den de

DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende

ES Montañas nevadas de más de 4000 metros, ríos torrentosos y pistas impresionantes que parecen no tener fin

njemački španski
flüsse ríos
atemberaubende impresionantes
trails pistas
ende fin
ohne no
und y

DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

njemački španski
neuen nueva
genannt llamada
möglichkeiten oportunidades
tiere animales
erlebnis experiencia
und y
mesh malla
zoo zoo
bietet ofrece
netz red de
um alrededor
mehr más

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch in Microsoft Dynamics CRM gespeichert.

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Microsoft Dynamics CRM una vez que se completa el proceso.

njemački španski
dokumente documentos
abschluss completa
automatisch automáticamente
microsoft microsoft
crm crm
signierte firmados
audit auditoría
dynamics dynamics
und y
vorgangs proceso
nach de
in a

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Box gespeichert. 

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Box una vez que se completa el proceso. 

njemački španski
dokumente documentos
abschluss completa
automatisch automáticamente
signierte firmados
audit auditoría
box box
und y
wieder que
vorgangs proceso
nach de
in a

DE Lesen Sie mehr über Audit Trails

ES Lea más sobre las pistas de auditoría

njemački španski
audit auditoría
trails pistas
lesen sie lea
lesen más
über de

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Ihrem Laserfiche-Ordner gespeichert

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en su carpeta Laserfiche una vez que se completa el proceso

njemački španski
abschluss completa
automatisch automáticamente
signierte firmados
audit auditoría
dokumente documentos
und y
ordner carpeta
wieder que
vorgangs proceso
in a
ihrem su

DE Eine Demonstration von E-Signatur-Audit-Trails und Prozessnachweisen für bewährte Verfahren

ES Una demostración de las pistas de auditoría de firma electrónica de 'mejores prácticas' y evidencia de proceso

njemački španski
demonstration demostración
audit auditoría
signatur firma
e electrónica
und y
verfahren prácticas
von de

DE Unsere RPA-Software protokolliert außerdem automatisch jede Aktion, die im System durchgeführt wird, um zuverlässige, unwiderlegbare Audit-Trails bereitzustellen.

ES Nuestro software también registra automáticamente todas las acciones realizadas dentro del sistema para proporcionar registros de auditoría irrefutables en los que puede confiar.

njemački španski
automatisch automáticamente
audit auditoría
system sistema
software software
um para
bereitzustellen a

DE Die besten Mountainbike-Touren und Trails | Komoot

ES Las mejores rutas en MTB | Komoot

njemački španski
komoot komoot
mountainbike mtb
touren rutas
besten mejores
und las

DE In unserem großen Sortiment an Laufschuhen führender Marken findest du garantiert genau den richtigen Schuh, ob für die Straße, Trails oder die Tartanbahn.

ES Nuestra amplia colección de zapatillas de running de las marcas líderes en el mercado hará que tu carrera sea la mejor posible.

njemački španski
großen amplia
marken marcas
in en
richtigen mejor
an running
ob sea

DE FÜR DIE STADT, DIE TRAILS, DIE BERGE UND MEHR

ES PARA LA CIUDAD, LOS TRAILS Y LA MONTAÑA

njemački španski
stadt ciudad
und y
mehr para

DE Eliminieren Sie den Aufwand, Audit Trails zu erstellen

ES Elimine el problema de generar registros de auditoría

njemački španski
eliminieren elimine
audit auditoría
zu a
den de

DE Zweitschnellste Zeit auf Sulzburg Trails 5 DH (3:16) 20. Oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en Sulzburg Trails 5 DH (3:16) 20 de octubre de 2021

njemački španski
dh dh
oktober octubre

DE Zweitschnellste Zeit auf Sulzburg Trails 3 DH (3:04) 20. Oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en Sulzburg Trails 3 DH (3:04) 20 de octubre de 2021

njemački španski
dh dh
oktober octubre

DE Zweitschnellste Zeit auf 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:47) 15. Oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:47) 15 de octubre de 2021

njemački španski
epic epic
oktober octubre

DE Drittschnellste Zeit auf 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:50) 15. Oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:50) 15 de octubre de 2021

njemački španski
epic epic
oktober octubre

DE Immobilien-Investmentfirma schließt Partnerschaft mit Bison Trails: Blockchain-Anwendung im Test

ES BitGo integra Stacks, llevando Bitcoin y DeFi a las instituciones

DE Diese Eigenschaften unterstützten den Abdruck nach vorne während des Laufens und daher eignen sich diese Modelle besonders für off-road Trails

ES Estas características proporcionan un auténtico “push off” durante la fase de propulsión mientras corremos, siendo estos modelos inyectados en las mediasuelas, ideal para su uso en off-road trails

njemački španski
eigenschaften características
modelle modelos
besonders en
während durante

DE Akira ist ein strukturierter und schützender mountain running Schuh, ideal für endurance Strecken wie Ultra Trails und Ultra Marathons

ES Akira es el calzado de mountain running desarrollado para la resistencia en Ultra Trails y Ultra Marathons

njemački španski
running running
ultra ultra
und y
ist es
wie la

DE Super gedämpftes Mountain running endurance Schuhwerk, konzipiert für lange Strecken, Ultra-Marathons, Ultra Trails und für lange Trainingseinsätze.

ES Zapatilla de resistencia mountain running con una gran absorción a los impactos, diseñada para largas distancias, Ultra Maratones, Ultra Trails y para su uso en entrenamientos largos.

njemački španski
super gran
running running
ultra ultra
und y
lange largos
konzipiert a
für de

DE In der Begleit-App können Sie sich auch mit virtuellen Strecken und Trails verbinden und durchfahren, während der Fortschritt auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

ES Dentro de la aplicación complementaria, también puede conectarse y recorrer más recorridos y senderos virtuales, todo mientras el progreso se muestra en la pantalla LCD.

njemački španski
virtuellen virtuales
verbinden conectarse
fortschritt progreso
lcd lcd
und y
bildschirm pantalla
können puede
auch también
app aplicación
in en
trails senderos
angezeigt muestra

DE Es gibt also keine Möglichkeit, auf dem M2 Routen hochzuladen oder Breadcrumb-Trails in Echtzeit zu verfolgen.

ES Por lo tanto, no es posible cargar rutas o seguir rutas de navegación en tiempo real en el M2.

njemački španski
möglichkeit posible
routen rutas
hochzuladen cargar
verfolgen seguir
m m
es lo
keine no
in en
oder o
echtzeit tiempo real
zu tanto
dem de

DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang

ES Sendero por las copas de los árboles de Laax

njemački španski
von de

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

ES Nada mejor pues que disfrutar de la naturaleza: recorriendo a pie bosques vírgenes, patinando a lo largo del río Eno, a caballo por la llanura y en bicicleta de montaña por las pistas

njemački španski
fuss pie
pferd caballo
trails pistas
und y
in en
nichts nada
natur naturaleza
zu a
mountainbike bicicleta de montaña

DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben

ES Con el lema «Nett, suuber & parat» (bonito, limpio y preparado) se promueve la armonía en las rutas

njemački španski
trails rutas
den la
auf en

DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.

ES Los niños y los mayores se divertirán a lo grande: ya sea en un castillo místico, a través de los coloridos jardines de un castillo o por el centro industrial urbano.

njemački španski
schloss castillo
klein niños
industriell industrial
urbane urbano
und y
oder o
zentrum el centro
gross grande

DE Ob ein Tag im Bikepark von Leysin, auf abwechslungsreichen Touren rund um Les Paccots oder auf rasanten Enduro-Trails im Wallis - es ist für jeden etwas dabei.

ES Aquí hay propuestas para todos los gustos: desde pasar un día en el Bikepark de Leysin hasta hacer variadas excursiones en Les Paccots o trails vertiginosos para bicicletas enduro en el Valais.

njemački španski
touren excursiones
wallis valais
enduro enduro
im en el
tag día
es hay
oder o
rund en
ist aquí

DE Der Superpark befindet sich mitten in Les Crosets und bietet eine Reihe Trails mit kreativen und spielerischen Modulen. Gross und Klein, Anfänger und Insider können sich hier in einem sicheren Bereich vergnügen.

ES Los snowboarders o esquiadores freestyle encontrarán las condiciones perfectas en el Gran Masta Park, al lado del telesquí Brenggen en Hahnenmoos.

njemački španski
befindet encontrar
gross gran
der el
und las
bereich del
in en

DE Zusammen mit Barbara Anderegg können die schönsten Trails der Lenzerheide auf dem Mountainbike entdeckt werden. Abwechslungsreiche Biketrails, Yoga, Wellness und feines Essen werden im Hotel Schweizerhof kombiniert und garantieren Glücksgefühle.

ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.

njemački španski
barbara barbara
schönsten bellos
lenzerheide lenzerheide
entdeckt descubrir
abwechslungsreiche variados
yoga yoga
wellness bienestar
kombiniert combinan
im en el
und y
hotel hotel
können pueden
essen comida
zusammen de
garantieren para
die felicidad

DE Bikefans haben die Möglichkeit im Sporthotel Pontresina verschiedene Kurse zu buchen. Von der Lady Bike Academy bis hin zur grossen Rocky Mountain Challenge in Pontresina können verschiedene Trails mit professionellen Guides entdeckt werden.

ES Los fanáticos de las bicicletas tienen la oportunidad de reservar varios cursos en el Sporthotel Pontresina. Desde la Lady Bike Academy hasta el gran Rocky Mountain Challenge, en Pontresina se pueden descubrir distintos trails con guías profesionales.

njemački španski
kurse cursos
buchen reservar
academy academy
grossen gran
challenge challenge
guides guías
entdeckt descubrir
im en el
bike bike
in en
möglichkeit oportunidad
können pueden
verschiedene varios
bis hasta
professionellen de

DE Die Bike Arena Emmetten bietet auf 120 km gepflegte Trails für jedes Niveau.

ES El Bike Arena de Emmetten ofrece una cuidada ruta de trails de 120 km para cada nivel.

njemački španski
bike bike
arena arena
bietet ofrece
niveau nivel
km km
für de

DE Spezielle Bike-Pauschalen, über 20 Trails von Leukerbad aus, gratis Zugang zu Flowtrails

ES Ofertas especiales de vacaciones de ciclismo, más de 20 trails desde Leukerbad, acceso gratuito a los flow trails

njemački španski
leukerbad leukerbad
gratis gratuito
zugang acceso
bike ciclismo
zu a
spezielle especiales

DE Ob Rennrad, Mountainbike oder E-Bike, ob Single Trails, Downhill-Tracks oder Panoramarouten: Pfäffikon SZ oben am Zürichsee ist der Ausgangspunkt zu vielseitigen Velotouren

ES Ya sea en bicicleta de carrera, bicicleta de montaña o bicicleta eléctrica, por cómodos senderos, pistas de descenso o rutas panorámicas: Pfäffikon SZ, en el lago de Zúrich, es el punto de partida para una gran variedad de recorridos en bicicleta

njemački španski
am en el
zu a
oder o
ist es
tracks pistas
ob sea
mountainbike bicicleta de montaña
trails senderos
oben en

DE Seid ihr bereit für ultimative Wander-Erlebnisse? Hier kommen die besten Trails und Landschaften in Neufundland und Labrador.

ES Terranova y Labrador es uno de los mejores lugares en el mundo para ver estos gigantes ancestrales mientras flotan plácidamente hacia el sur.

njemački španski
landschaften ver
und y
in en
besten mejores

DE Absturzspuren, Trails und Netzwerkfehler

ES Rastreos de bloqueo, rastros y errores de red

njemački španski
und y

DE Unsere RPA-Software protokolliert außerdem automatisch jede Aktion, die im System durchgeführt wird, um zuverlässige, unwiderlegbare Audit-Trails bereitzustellen.

ES Nuestro software también registra automáticamente todas las acciones realizadas dentro del sistema para proporcionar registros de auditoría irrefutables en los que puede confiar.

njemački španski
automatisch automáticamente
audit auditoría
system sistema
software software
um para
bereitzustellen a

DE Die Marke bietet komplette Ausrüstungen von Kopf bis Fuß für den Tourenskibereich und Ski Trails

ES La marca ofrece un equipamiento completo de pies a cabeza para el esquí de travesía y el trail running

njemački španski
bietet ofrece
komplette completo
kopf cabeza
fuß pies
ski esquí
und y
marke marca

DE Die Yarra-Trails bieten überraschend nah am Zentrum einige tolle Traillauf-Gelegenheiten

ES Los Yarra Trails ofrecen numerosas oportunidades de carrera por senderos sorprendentemente cerca del centro financiero

njemački španski
überraschend sorprendentemente
zentrum centro
trails senderos
bieten ofrecen
gelegenheiten oportunidades
nah cerca
die de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda