DE Mit unserem Premium?Tarif hast du besonderen Zugriff auf telefonische Beratung, Priority?Chat und E?Mail?Support (in englischer Sprache).
Prevedi "telefonische" na španski
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda fraze "telefonische" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od telefonische
njemački
španski
ES Con nuestro plan Premium, tendrás acceso especial a ayuda por teléfono (en inglés), y asistencia prioritaria por chat y correo electrónico.
| njemački | španski |
|---|---|
| premium | premium |
| zugriff | acceso |
| priority | prioritaria |
| support | asistencia |
| in | en |
| und | y |
| e | electrónico |
| chat | chat |
| beratung | ayuda |
| mit | con |
DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden
ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono
| njemački | španski |
|---|---|
| jäger | cazadores |
| auch | también |
| direkt | directamente |
| können | pueden |
| über | con |
| der | el |
DE Erstes IPv6-System überwacht und telefonische Benachrichtigungen empfängt
ES Primero en monitorear IPv6 y recibir alertas por teléfono
| njemački | španski |
|---|---|
| überwacht | monitorear |
| benachrichtigungen | alertas |
| und | y |
| erstes | por |
DE Hilfe bei Verlusten aufgrund von Identitätsdiebstahl bietet Personen, die Identitätsdiebstahl zum Opfer gefallen sind, telefonische Beratung bei der Problemlösung und Verlusteindämmung (nur in den USA verfügbar).
ES El servicio de recuperación para perjudicados proporciona asesoramiento telefónico personal gratuito a las víctimas de robos de identidad, para orientarles en la resolución y recuperación de sus datos (solamente en Estados Unidos).
| njemački | španski |
|---|---|
| opfer | víctimas |
| telefonische | telefónico |
| und | y |
| beratung | asesoramiento |
| in | en |
| bietet | proporciona |
| usa | estados |
| aufgrund | de |
DE Der Victim Recovery Service bietet kostenlose telefonische Beratung, um Opfer von Identitätsdiebstahl bei der Lösung und Wiederherstellung zu begleiten (nur in den USA).
ES El Servicio de recuperación de víctimas proporciona asesoramiento telefónico gratuito para guiar a las víctimas de robo de identidad a través de la resolución y recuperación (solo en EE. UU.).
| njemački | španski |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| opfer | víctimas |
| lösung | resolución |
| usa | ee. uu |
| telefonische | telefónico |
| und | y |
| service | servicio |
| beratung | asesoramiento |
| nur | solo |
| in | en |
| bietet | proporciona |
| wiederherstellung | recuperación |
| zu | a |
| um | para |
DE Telefonische Anrufe bei Alamy unter den auf dieser Website zugänglichen oder erhältlichen Nummern können zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden
ES Las llamadas telefónicas con Alamy, realizadas a los números accesibles en esta página u obtenidos de la misma, podrían ser objeto de control con fines formativos
| njemački | španski |
|---|---|
| anrufe | llamadas |
| alamy | alamy |
| zugänglichen | accesibles |
| website | página |
| können | podrían |
| zu | a |
DE Zahlende Kunden (Pro-Paket oder teurer) erhalten auch telefonische Unterstützung
ES El servicio de atención telefónica está disponible para suscriptores de pago (plan Pro o superior)
| njemački | španski |
|---|---|
| kunden | suscriptores |
| paket | plan |
| zahlende | pago |
| erhalten | el |
| pro | pro |
| unterstützung | atención |
| oder | o |
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);
| njemački | španski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| funktion | función |
| reservierungen | reservas |
| verfügbar | disponible |
| nur | únicamente |
| hinweis | nota |
| werden | encontrará |
| für | en |
| falls | el |
| diese | esta |
DE Der telefonische Support ist auf bestimmte Plantypen und Angebote begrenzt. Um zu erfahren, ob Ihr Plan telefonischen Support umfasst, öffnen Sie die Smartsheet-Anwendung und klicken Sie auf Konto > Planinformationen.
ES El soporte telefónico se encuentra limitado a tipos de planes y ofertas específicos. Para saber si su plan incluye soporte telefónico, abra la aplicación de Smartsheet y haga clic en Cuenta > Información del plan.
| njemački | španski |
|---|---|
| support | soporte |
| angebote | ofertas |
| begrenzt | limitado |
| umfasst | incluye |
| konto | cuenta |
| anwendung | aplicación |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| ob | si |
| plan | plan |
| und | y |
| öffnen | abra |
| klicken | clic |
| zu | a |
DE Für qualifizierte Abonnenten ist der telefonische Support rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche, einschließlich Feiertage und Wochenenden verfügbar
ES Para suscriptores elegibles, hay soporte telefónico disponible las 24 horas del día y los 7 días a la semana, incluidos días festivos y fines de semana
| njemački | španski |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| support | soporte |
| einschließlich | incluidos |
| telefonische | telefónico |
| uhr | horas |
| wochenenden | fines de semana |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| woche | semana |
| feiertage | festivos |
| sieben | de |
DE Als Permium Benutzer Ihnen eine persönliche Account Manager für unbegrenzte telefonische Unterstützung zugewiesen werden, wer wird damit Sie das Beste aus unserer breiten Palette von Anpassungen / Adaptionen / Entwicklungsdienstleistungen.
ES Como usuario Permium se le asignará un gerente de cuenta personal de soporte telefónico ilimitado, que le permitirá obtener el máximo provecho de nuestra amplia gama de personalizaciones / adaptaciones / servicios de desarrollo.
| njemački | španski |
|---|---|
| manager | gerente |
| unbegrenzte | ilimitado |
| breiten | amplia |
| palette | gama |
| telefonische | telefónico |
| benutzer | usuario |
| account | cuenta |
| anpassungen | personalizaciones |
| unterstützung | soporte |
| sie | nuestra |
DE Dank dieser zwei zusätzlichen Funktionen hat sich die Kundenbetreuung im Online-Chat als sehr effizient und nützlich erwiesen - weitaus effizienter als telefonische Betreuung und schneller als E-Mails
ES Con estas dos funciones adicionales, la asistencia mediante el chat en línea ha demostrado su mayor eficacia y utilidad en comparación con la atención telefónica y mayor rapidez en comparación con el correo electrónico
| njemački | španski |
|---|---|
| erwiesen | demostrado |
| funktionen | funciones |
| e | electrónico |
| kundenbetreuung | asistencia |
| betreuung | atención |
| zusätzlichen | adicionales |
| schneller | rapidez |
| und | y |
| effizient | eficacia |
| chat | chat |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| hat | ha |
| im | en |
DE Rufen Sie sie an. Der telefonische Kontakt sollte jedoch den reifsten Interessenten vorbehalten bleiben, auch auf die Gefahr hin, zukünftige Kunden zu verlieren.
ES Llámalos. Sin embargo, el contacto telefónico debe reservarse para los prospectos más maduros, a riesgo de perder futuros clientes.
| njemački | španski |
|---|---|
| gefahr | riesgo |
| zukünftige | futuros |
| verlieren | perder |
| telefonische | telefónico |
| kontakt | contacto |
| jedoch | sin embargo |
| kunden | clientes |
| sollte | debe |
DE Schnelle telefonische Kontaktaufnahme mit Dolmetschern für den sofortigen Einsatz.
ES Comunicación sin esperas con intérpretes por teléfono para recibir un servicio inmediato.
| njemački | španski |
|---|---|
| einsatz | servicio |
| für | para |
| mit | con |
DE „Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“
ES "No necesito pedir asistencia a menudo, pero cuando lo hago recibo siempre asistencia rápida, amable y eficaz."
| njemački | španski |
|---|---|
| oft | menudo |
| und | y |
| effiziente | eficaz |
| nicht | no |
| aber | pero |
| wenn | cuando |
| unterstützung | asistencia |
| eine | a |
DE Wir bieten Online-Self-Service-Portale und telefonische Hilfe, um Ihnen einen beispiellosen Support zu bieten.
ES Ofrecemos la mejor asistencia con portales de autoservicio en línea y un servicio de ayuda telefónica.
| njemački | španski |
|---|---|
| portale | portales |
| und | y |
| hilfe | ayuda |
| support | asistencia |
| service | servicio |
| wir bieten | ofrecemos |
| zu | con |
DE Mit unserem integrierten POS-Zahlungssystem werden Zahlungen durch Antippen und Durchziehen automatisch in Ihrem Dashboard angezeigt. Erfassen Sie ganz einfach telefonische Buchungen und Zahlungen in unserer Kursbuchungssoftware.
ES Los pagos físicos se muestran automáticamente en tu panel de control con nuestro sistema integrado de pagos POS. Registra fácilmente pagos y reservas presenciales o por teléfono en nuestro software de reserva de clases.
| njemački | španski |
|---|---|
| integrierten | integrado |
| zahlungen | pagos |
| automatisch | automáticamente |
| einfach | fácilmente |
| buchungen | reservas |
| und | y |
| in | en |
| dashboard | panel |
DE Telefonische Anrufe bei Alamy unter den auf dieser Website zugänglichen oder erhältlichen Nummern können zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden
ES Las llamadas telefónicas con Alamy, realizadas a los números accesibles en esta página u obtenidos de la misma, podrían ser objeto de control con fines formativos
| njemački | španski |
|---|---|
| anrufe | llamadas |
| alamy | alamy |
| zugänglichen | accesibles |
| website | página |
| können | podrían |
| zu | a |
DE Hilfe bei Verlusten aufgrund von Identitätsdiebstahl bietet Personen, die Identitätsdiebstahl zum Opfer gefallen sind, telefonische Beratung bei der Problemlösung und Verlusteindämmung (nur in den USA verfügbar).
ES El servicio de recuperación para perjudicados proporciona asesoramiento telefónico personal gratuito a las víctimas de robos de identidad, para orientarles en la resolución y recuperación de sus datos (solamente en Estados Unidos).
| njemački | španski |
|---|---|
| opfer | víctimas |
| telefonische | telefónico |
| und | y |
| beratung | asesoramiento |
| in | en |
| bietet | proporciona |
| usa | estados |
| aufgrund | de |
DE Der Victim Recovery Service bietet kostenlose telefonische Beratung, um Opfer von Identitätsdiebstahl bei der Lösung und Wiederherstellung zu begleiten (nur in den USA).
ES El Servicio de recuperación de víctimas proporciona asesoramiento telefónico gratuito para guiar a las víctimas de robo de identidad a través de la resolución y recuperación (solo en EE. UU.).
| njemački | španski |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| opfer | víctimas |
| lösung | resolución |
| usa | ee. uu |
| telefonische | telefónico |
| und | y |
| service | servicio |
| beratung | asesoramiento |
| nur | solo |
| in | en |
| bietet | proporciona |
| wiederherstellung | recuperación |
| zu | a |
| um | para |
DE „Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“
ES "No necesito pedir asistencia a menudo, pero cuando lo hago recibo siempre asistencia rápida, amable y eficaz."
| njemački | španski |
|---|---|
| oft | menudo |
| und | y |
| effiziente | eficaz |
| nicht | no |
| aber | pero |
| wenn | cuando |
| unterstützung | asistencia |
| eine | a |
DE Wenn Sie Ihren Kunden eine erstklassige telefonische Betreuung bieten möchten, ist eine professionelle Software für Callcenter unverzichtbar
ES Si deseas ofrecer a tus clientes una atención telefónica superior, es indispensable que tengas centralita virtual o sistema telefónico en la nube
| njemački | španski |
|---|---|
| kunden | clientes |
| betreuung | atención |
| bieten | ofrecer |
| software | sistema |
| unverzichtbar | indispensable |
| telefonische | telefónico |
| ist | es |
| sie | deseas |
| eine | una |
| wenn | si |
| ihren | a |
DE Schnelle telefonische Kontaktaufnahme mit Dolmetschern für den sofortigen Einsatz.
ES Comunicación sin esperas con intérpretes por teléfono para recibir un servicio inmediato.
| njemački | španski |
|---|---|
| einsatz | servicio |
| für | para |
| mit | con |
DE Telefonische Unterstützung 24h/24 - 365d/Jahr
ES Teléfono Soporte 24h/24 - 365d/año
| njemački | španski |
|---|---|
| unterstützung | soporte |
| jahr | año |
DE Straßburg RCS-Registrierungsnummer: 398 724 039 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR42398724039 Direktor der Veröffentlichung: Sébastien Hanssens Telefonische Nummer: +33 (0)3 88 21 00 00 E-Mail: kontakt[@]caldera.com
ES Número de registro del RCS de Estrasburgo: 398 724 039 Número de IVA: FR42398724039 Director de la publicación: Sébastien Hanssens Número de teléfono: +33 (0)3 88 21 00 00 Correo electrónico: contact[@]caldera.com
| njemački | španski |
|---|---|
| straßburg | estrasburgo |
| direktor | director |
| kontakt | contact |
| rcs | rcs |
| umsatzsteuer | iva |
| veröffentlichung | publicación |
| nummer | número de |
| e | electrónico |
| correo |
DE Overlay-Galerie. Immer bereite Vorschau. Vollständige Unterstützung des Dunkelmodus. Globales Anhalten und Fortsetzen. Telefonische Audiounterstützung. Optimiert für Apple Silicon. Voreinstellungen. Multi Gerät. Keine Werbung.
ES Galería de superposición. Vista previa siempre lista. Compatibilidad total con el modo oscuro. Pausa global y reanudación. Soporte telefónico de audio. Optimizado para Apple Silicon. Preajustes. Multi dispositivo. Sin anuncios.
| njemački | španski |
|---|---|
| vollständige | total |
| unterstützung | soporte |
| globales | global |
| optimiert | optimizado |
| apple | apple |
| voreinstellungen | preajustes |
| gerät | dispositivo |
| werbung | anuncios |
| galerie | galería |
| overlay | superposición |
| telefonische | telefónico |
| immer | siempre |
| und | y |
| vorschau | vista previa |
| für | de |
| multi | a |
| keine | sin |
DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden
ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono
| njemački | španski |
|---|---|
| jäger | cazadores |
| auch | también |
| direkt | directamente |
| können | pueden |
| über | con |
| der | el |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES Estoy super feliz con el Niño Jesús: es hermoso, estoy emocionada. Es un regalo para mis padres...
| njemački | španski |
|---|---|
| vielen | un |
| war | es |
| sehr | o |
| die | el |
| für | para |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE vielen Dank für die rasche Lieferung. Die telefonische Beratung war sehr hilfreich und die bestellte...
ES He recibido el pedido sin problema y todo perfecto. Quería agradecerte el interés y tu atención...
| njemački | španski |
|---|---|
| bestellte | pedido |
| und | y |
| dank | a |
| die | problema |
DE Der telefonische Support ist auf bestimmte Plantypen und Angebote begrenzt. Um zu erfahren, ob Ihr Plan telefonischen Support umfasst, öffnen Sie die Smartsheet-Anwendung und klicken Sie auf Konto > Planinfo.
ES El soporte telefónico se encuentra limitado a tipos de planes y ofertas específicos. Para saber si su plan incluye soporte telefónico, abra la aplicación de Smartsheet y haga clic en Cuenta > Información del plan.
DE Als Permium Benutzer Ihnen eine persönliche Account Manager für unbegrenzte telefonische Unterstützung zugewiesen werden, wer wird damit Sie das Beste aus unserer breiten Palette von Anpassungen / Adaptionen / Entwicklungsdienstleistungen.
ES Como usuario Permium se le asignará un gerente de cuenta personal de soporte telefónico ilimitado, que le permitirá obtener el máximo provecho de nuestra amplia gama de personalizaciones / adaptaciones / servicios de desarrollo.
DE Die telefonische Kundenbetreuung wurde 2012 eingestellt. Lesen Sie gerne unseren Blogbeitrag zur telefonischen Kundenbetreuung, um die Gründe hierfür zu verstehen. Wir glauben, das…
ES Descontinuamos el soporte telefónico en 2012. Siéntete libre de leer la entrada en nuestro blog sobre el soporte telefónico para entender por qué. Creemos que el correo electrónico…
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski