Prevedi "tagtäglich" na španski

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

• Kunden von Cloudflare
• unser Netzwerk tagtäglich
• ganzen Welt Anwendungen
• Trust-Modell abzusichern
• WAN-Architekturen zu optimieren

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Es ist wichtig, dass wir alle anderen Anwendungen einbinden können, mit denen wir tagtäglich arbeiten

• wichtig
• anderen Anwendungen einbinden
• denen wir tagtäglich

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

• digitale Werbefläche wächst
• entwickelt sich tagtäglich
• globalen Regeln
• Normen

DE So können Sie tagtäglich neue Chancen entdecken und für Aha-Erlebnisse sorgen.

• tagtäglich neue Chancen
• Aha-Erlebnisse

DE Zum Erstellen einer neuen Klasse eines Produktivitätstools, das jede Person in jedem Unternehmen tagtäglich gerne nutzt

• Erstellen einer neuen
• eines Produktivitätstools
• Unternehmen tagtäglich gerne

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE Die Vorlagen basieren auf Milliarden von realen Ködern, wie sie tagtäglich von Proofpoint Threat Intelligence beobachtet werden.

• realen Ködern
• tagtäglich von Proofpoint
• Intelligence beobachtet

DE Wenn Sie unsere Leidenschaft für Innovationen und die Bereitstellung von Produkten und Lösungen teilen, die tagtäglich einen Unterschied für das Leben von Menschen mit Diabetes machen, dann sollten Sie eine Karriere bei uns erwägen.

• Leidenschaft für Innovationen
• Bereitstellung von Produkten
• Lösungen teilen
• tagtäglich einen Unterschied
• Leben von Menschen
• Diabetes machen
• dann sollten Sie

DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht

• Gute Vermarkter treffen
• datenbasierte Entscheidungen
• bedarf einer anderen
• emotional anspricht

DE Maßgeschneiderte Apps, neue Visualisierungen und Erweiterungen lassen sich in kürzester Zeit entwickeln oder Sie betten vollständig interaktive Analysen in die Anwendungen und Prozesse ein, die Ihre Mitarbeiter tagtäglich verwenden.

• Maßgeschneiderte Apps
• Visualisierungen
• kürzester Zeit entwickeln
• betten vollständig interaktive
• Anwendungen
• Mitarbeiter tagtäglich

DE Bauen Sie ein Contact Center, das die Möglichkeit bietet, über unsere modernen Web-API-Gateways und flexiblen Datenkonnektoren (REST und Web-Services) eine Verbindung zu Fertigungsanwendungen herzustellen, die Ihr Team tagtäglich nutzt.

• Center
• Möglichkeit bietet
• modernen Web-API-Gateways
• flexiblen Datenkonnektoren
• REST
• Web-Services
• Verbindung zu Fertigungsanwendungen
• Ihr Team tagtäglich

DE 4 Restaurants (Spitzenköchin Anne-Sophie Pic), 2 Bars und der exklusive Cinq Mondes Spa betören die Gäste tagtäglich aufs Neue.

• Restaurants
• Spitzenköchin Anne-Sophie Pic
• Bars
• exklusive Cinq Mondes
• betören die Gäste
• aufs

DE Von den drei Landesflughäfen Zürich, Basel und Genf werden tagtäglich unzählige Orte in Europa und Übersee angesteuert

• drei Landesflughäfen Zürich
• Basel
• Genf werden tagtäglich
• Orte in Europa
• Übersee angesteuert

DE Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen

• eines von vielen
• dafür
• Stück besser machen

DE Unter Tausenden von tagtäglich verfügbaren Projekten können Sie sich die Übersetzungen aussuchen, die Sie tatsächlich interessieren.

• Tausenden von tagtäglich
• Projekten können Sie
• Übersetzungen aussuchen
• tatsächlich

DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.

• ideales Kontrastprogramm dazu
• tagtäglich fangfrische
• balearischen Gewässern heimischen
• Meeresfrüchte
• Gourmet-Erlebnis im ASTIR
• reichen gastronomischen Traditionen
• Insel

DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”

• eigene Entfaltung
• darum
• tagtäglich im positiven
• eigenen Selbst
• Gesellschaft
• Natur

DE Verknüpfen Sie Pleo mit den Tools, die Ihr Finanzteam tagtäglich verwendet – um Zeit zu sparen und Fehler zu vermeiden.

• Verknüpfen Sie Pleo
• Tools
• Ihr Finanzteam tagtäglich
• Zeit zu sparen

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE Heute nutzen viele interne IT-Abteilungen, Managed Service Provider (MSPs), Helpdesk- und Service-Desk-Teams auf der ganzen Welt Splashtop tagtäglich als eines ihrer wichtigsten Tools

• Heute nutzen viele
• IT-Abteilungen
• Managed Service Provider
• MSPs
• Helpdesk-
• Welt Splashtop tagtäglich
• eines ihrer wichtigsten

DE nicht im Darknet finden, aber tagtäglich werden 30.000 Webseiten gehackt.

• tagtäglich werden Webseiten

DE Cognex Vision- und ID-Technologien sind tagtäglich im Einsatz, um Millionen von Produkte zu prüfen und zu identifizieren

• Cognex Vision-
• ID-Technologien sind tagtäglich
• Einsatz
• Millionen von Produkte
• prüfen
• identifizieren

DE Tagtäglich verlassen sich Kanzleien und Gerichte weltweit auf unsere fachkundigen, auf Recht, Finanzen und Technik spezialisierten Dolmetscher, die unsere Kunden bei wichtigen Kommunikationsaufgaben im juristischen Bereich unterstützen.

• fachkundigen
• Recht
• Finanzen
• Technik spezialisierten Dolmetscher
• Kunden bei wichtigen
• juristischen Bereich

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die zur Bewältigung dieses Transformationsprozesses eingesetzte Technologie mit den Produkten und Dienstleistungen, die sie tagtäglich erschaffen, schritthalten.

• entscheidender Bedeutung
• Bewältigung dieses Transformationsprozesses
• Dienstleistungen
• tagtäglich erschaffen

DE Tagtäglich müssen Sie mit Geschäftspartnern, Kollegen oder Mandanten Dateien austauschen

• Tagtäglich müssen Sie
• Geschäftspartnern
• Kollegen
• Mandanten Dateien austauschen

DE Entsprechend der besonderen Aufgaben­stellung ist das Geschick der Uhrmacher­meister der Restaurierungs­werkstatt tagtäglich in verschiedenen Bereichen gefordert: profunde historische Recherchen, überliefertes Handwerk und modernste Technik

• Entsprechend der besonderen
• tagtäglich in verschiedenen
• gefordert
• profunde historische Recherchen
• überliefertes Handwerk
• modernste Technik

DE Mehr als 40 internationale Auszeichnungen von den einflussreichsten Analysten, Branchenexperten und - vor allem - von all jenen, die tagtäglich mit unserer Software arbeiten.

• einflussreichsten Analysten
• Branchenexperten
• allem
• all jenen
• tagtäglich mit unserer

DE Hinter YIELDKIT stehen 25 Technologie-Spezialisten aus 10 verschiedenen Ländern, die tagtäglich an der technischen Weiterentwicklung unserer Produkte arbeiten

• Hinter YIELDKIT stehen
• verschiedenen Ländern
• Weiterentwicklung unserer Produkte

DE Darüber hinaus erhalten sie Zugang zum Avetta-Marktplatz, mit dem sie Zeit und Geld für Produkte und Dienstleistungen sparen können, die sie tagtäglich zum Ausbau ihres Geschäfts nutzen.

• Darüber hinaus erhalten
• Zugang zum Avetta-Marktplatz
• Zeit
• Geld für Produkte
• tagtäglich zum Ausbau
• Geschäfts

DE Während es für Sie der erste Hauskauf ist, beschäftigen sich unsere Makler tagtäglich mit solchen Aufgaben

• tagtäglich mit solchen

DE Die Vorlagen basieren auf Milliarden von realen Ködern, wie sie tagtäglich von Proofpoint Threat Intelligence beobachtet werden.

• realen Ködern
• tagtäglich von Proofpoint
• Intelligence beobachtet

DE Es ist wichtig, dass wir alle anderen Anwendungen einbinden können, mit denen wir tagtäglich arbeiten

• wichtig
• anderen Anwendungen einbinden
• denen wir tagtäglich

DE Tagtäglich führen Hunderttausende von Entwicklern Milliarden von Transaktionen in unserer Cloud aus

• Tagtäglich führen Hunderttausende

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Die Professional Services von Lumen stellen Ihnen das Fachwissen und die Erfahrung unserer Architekten, Projektmanager, Ingenieure und Techniker bereit, die tagtäglich an unserem globalen IP-Netzwerk arbeiten.

• Erfahrung unserer Architekten
• Projektmanager
• Ingenieure
• Techniker bereit
• tagtäglich an unserem
• IP-Netzwerk

DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”

• eigene Entfaltung
• darum
• tagtäglich im positiven
• eigenen Selbst
• Gesellschaft
• Natur

DE Wenn Sie unsere Leidenschaft für Innovationen und die Bereitstellung von Produkten und Lösungen teilen, die tagtäglich einen Unterschied für das Leben von Menschen mit Diabetes machen, dann sollten Sie eine Karriere bei uns erwägen.

• Leidenschaft für Innovationen
• Bereitstellung von Produkten
• Lösungen teilen
• tagtäglich einen Unterschied
• Leben von Menschen
• Diabetes machen
• dann sollten Sie

DE Begeistern Sie tagtäglich Millionen von Verbraucher:innen

• Begeistern Sie tagtäglich

DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht

• Gute Vermarkter treffen
• datenbasierte Entscheidungen
• bedarf einer anderen
• emotional anspricht

DE Maßgeschneiderte Apps, neue Visualisierungen und Erweiterungen lassen sich in kürzester Zeit entwickeln oder Sie betten vollständig interaktive Analysen in die Anwendungen und Prozesse ein, die Ihre Mitarbeiter tagtäglich verwenden.

• Maßgeschneiderte Apps
• Visualisierungen
• kürzester Zeit entwickeln
• betten vollständig interaktive
• Anwendungen
• Mitarbeiter tagtäglich

DE Unsere Massnahmen für den Klimaschutz werden regelmässig von Einrichtungen ausgezeichnet, die sich tagtäglich für nachhaltige Entwicklung einsetzen.

• regelmässig von Einrichtungen
• tagtäglich für nachhaltige

DE Unternehmen jeder Größe und aus jeder Branche transformieren ihr Geschäft tagtäglich mit AWS. Kontaktieren Sie unsere Experten und begeben Sie sich noch heute auf Ihre eigene AWS-Cloud-Reise.

• Unternehmen jeder Größe
• jeder Branche transformieren
• heute auf Ihre

DE Hinter YIELDKIT stehen 25 Technologie-Spezialisten aus 10 verschiedenen Ländern, die tagtäglich an der technischen Weiterentwicklung unserer Produkte arbeiten

• Hinter YIELDKIT stehen
• verschiedenen Ländern
• Weiterentwicklung unserer Produkte

DE Sie werden diese Vielfalt tagtäglich erleben, da sich das Gelände und sogar das Klima entlang der Strecke ändern

• Vielfalt tagtäglich erleben
• sogar das Klima
• Strecke ändern

DE Mit der Twitter Audience Platform kannst du den Umfang deiner Kampagnen erhöhen, indem du sie auf Nutzer deiner Zielgruppe in Tausenden von Apps ausweitest, die diese tagtäglich benutzen.

• Twitter Audience Platform
• Umfang deiner Kampagnen
• Nutzer deiner Zielgruppe
• Tausenden von Apps
• tagtäglich

DE nicht im Darknet finden, aber tagtäglich werden 30.000 Webseiten gehackt.

• tagtäglich werden Webseiten

DE Diese einfache Aussage steht für das, was wir bei MCC tagtäglich tun: Wir streben kontinuierlich nach einer nachhaltigen Entwicklung, die gemeinsame Werte schafft und hilft, eine bessere Zukunft für alle zu gestalten.

• einfache Aussage steht
• MCC tagtäglich tun
• nachhaltigen Entwicklung
• gemeinsame Werte schafft
• hilft