Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "svn" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "svn" sa njemački na španski

Prijevodi svn

"svn" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

svn svn

Prijevod njemački na španski od svn

njemački
španski

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

njemački španski
migration migración
svn svn
git git
importiere importa
einfache simplifica
repositorys repositorios
bitbucket bitbucket
und y
in en
zu a

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

njemački španski
migration migración
svn svn
git git
importiere importa
einfache simplifica
repositorys repositorios
bitbucket bitbucket
und y
in en
zu a

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung Migration von SVN zu Git Von Perforce zu Git – Argumente für die Umstellung Migrieren von Perforce zu Git

ES De SVN a Git: prepárate para la migración Migración a Git desde SVN De Perforce a Git: por qué dar el paso Migración de Perforce a Git

njemački španski
svn svn
git git
migration migración
die la
von de
zu a

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

njemački španski
migration migración
svn svn
git git
importiere importa
einfache simplifica
repositorys repositorios
bitbucket bitbucket
und y
in en
zu a

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung Migration von SVN zu Git Von Perforce zu Git – Argumente für die Umstellung Migrieren von Perforce zu Git

ES De SVN a Git: prepárate para la migración Migración a Git desde SVN De Perforce a Git: por qué dar el paso Migración de Perforce a Git

njemački španski
svn svn
git git
migration migración
die la
von de
zu a

DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

njemački španski
verfolge seguimiento
repositorys repositorios
svn svn
git git
und y
mit de
suche busca

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

njemački španski
open abierto
nativen nativa
git git
svn svn
tools herramientas
source código
und y

DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

njemački španski
git git
svn svn
repositorys repositorios
bitbucket bitbucket
und y

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Beliebte VCS-Lösungen in der Softwarebranche sind etwa Git, Mercurial, SVN und Perforce.

ES Entre las opciones populares de VCS del sector de software, se incluyen Git, Mercurial, SVN y preforce.

njemački španski
beliebte populares
git git
svn svn
vcs vcs
und y
der de
in entre

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

njemački španski
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow flujo de trabajo
verteilten distribuidos
teams equipos
vereinfachen facilitar
entwicklung desarrollo
beschleunigen agilizar
und y
zu a
mehr más

DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr

ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más

njemački španski
tool herramienta
review revisión
code código
git git
svn svn
mehr más
und y
für de

DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen

ES Búsqueda de código y herramienta de comparación para SVN, Git, etc.

njemački španski
svn svn
git git
tool herramienta
und y
für de

DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

njemački španski
teile comparte
svn svn
git git
code código
fehler defectos
und e
dein los
hinweg en

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

njemački španski
visualisiere visualiza
aktivitäten actividad
svn svn
git git
dateien archivos
teamkollegen compañeros de equipo
und y
suche busca
oder o
aus la
dazu de

DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

njemački španski
svn svn
git git
tool herramienta
quellcode código fuente
a una
und y
in en
aus el

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung

ES De SVN a Git: prepárate para la migración

njemački španski
svn svn
git git
von de
zu a

DE Im Gegensatz zu älteren Versionskontrollsystemen wie SVN und CVS ist Git ein verteiltes System: Jeder Entwickler verfügt lokal über den gesamten Verlauf des Code-Repositorys

ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local

njemački španski
gegensatz diferencia
svn svn
entwickler desarrollador
lokal local
verlauf historial
repositorys repositorio
code código
git git
und y
system sistemas
ist está
zu a
verfügt tiene
wie como

DE SVN und Git sind beide in der Lage, automatische Benachrichtigungs-E-Mails mit einem simplen Skript zu senden

ES SVN y Git pueden enviar automáticamente correos electrónicos de notificación mediante un script sencillo

njemački španski
svn svn
git git
automatische automáticamente
simplen sencillo
skript script
e electrónicos
benachrichtigungs notificación
und y
beide de
senden enviar

DE Beliebte VCS-Lösungen in der Softwarebranche sind etwa Git, Mercurial, SVN und Perforce.

ES Entre las opciones populares de VCS del sector de software, se incluyen Git, Mercurial, SVN y preforce.

njemački španski
beliebte populares
git git
svn svn
vcs vcs
und y
der de
in entre

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

njemački španski
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow flujo de trabajo
verteilten distribuidos
teams equipos
vereinfachen facilitar
entwicklung desarrollo
beschleunigen agilizar
und y
zu a
mehr más

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung

ES De SVN a Git: prepárate para la migración

njemački španski
svn svn
git git
von de
zu a

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Archiviert und migriert Objekte von SVN, CVS und PVCS

ES Archive y migre objetos desde SVN, CVS y PVCS.

njemački španski
objekte objetos
svn svn
und y

DE Archiviert und migriert Objekte von SVN, CVS und PVCS Profitieren Sie von der Jira und ServiceNow Integration.

ES Archive y migre objetos desde SVN, CVS y PVCS. Aproveche la integración con Jira y ServiceNow.

njemački španski
objekte objetos
svn svn
profitieren aproveche
jira jira
integration integración
und y
der la

DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen

ES Búsqueda de código y herramienta de comparación para SVN, Git, etc.

njemački španski
svn svn
git git
tool herramienta
und y
für de

DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr

ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más

njemački španski
tool herramienta
review revisión
code código
git git
svn svn
mehr más
und y
für de

DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

njemački španski
teile comparte
svn svn
git git
code código
fehler defectos
und e
dein los
hinweg en

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

njemački španski
visualisiere visualiza
aktivitäten actividad
svn svn
git git
dateien archivos
teamkollegen compañeros de equipo
und y
suche busca
oder o
aus la
dazu de

DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

njemački španski
svn svn
git git
tool herramienta
quellcode código fuente
a una
und y
in en
aus el

DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

njemački španski
verfolge seguimiento
repositorys repositorios
svn svn
git git
und y
mit de
suche busca

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

njemački španski
open abierto
nativen nativa
git git
svn svn
tools herramientas
source código
und y

DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

njemački španski
git git
svn svn
repositorys repositorios
bitbucket bitbucket
und y

DE Im Gegensatz zu älteren Versionskontrollsystemen wie SVN und CVS ist Git ein verteiltes System: Jeder Entwickler verfügt lokal über den gesamten Verlauf des Code-Repositorys

ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local

njemački španski
gegensatz diferencia
svn svn
entwickler desarrollador
lokal local
verlauf historial
repositorys repositorio
code código
git git
und y
system sistemas
ist está
zu a
verfügt tiene
wie como

DE Der zentralisierte Git-Workflow ist hervorragend für Teams geeignet, die von SVN auf Git umstellen

ES El flujo de trabajo centralizado es un flujo de trabajo de Git estupendo para equipos que están realizando la migración desde Subversion (SVN)

njemački španski
zentralisierte centralizado
teams equipos
svn svn
git git
ist es

DE Dieser Vorgang entspricht svn commit, fügt jedoch alle lokalen Commits hinzu, die nicht bereits im zentralen main-Branch abgelegt sind.

ES Este proceso equivale a svn commit, excepto porque añade todas las confirmaciones locales que no se han enviado todavía a la rama main central.

njemački španski
vorgang proceso
entspricht equivale
svn svn
lokalen locales
zentralen central
branch rama
nicht no
die la
alle todas
dieser este
jedoch que

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

ES En primer lugar, hace falta crear el repositorio central en un servidor. Si se trata de un proyecto nuevo, puedes inicializar un repositorio vacío. Si no es así, tendrás que importar un repositorio Git o SVN existente.

njemački španski
zentrale central
repository repositorio
server servidor
neues nuevo
leeres vacío
importieren importar
git git
svn svn
projekt proyecto
kannst puedes
vorhandenes existente
oder o

DE Dieser Befehl ist svn update ähnlich – damit wird der gesamte Upstream-Commit-Verlauf in Marys lokales Repository gepullt und versucht, ihn in ihre lokalen Commits zu integrieren:

ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:

njemački španski
befehl comando
svn svn
integrieren incorpora
repository repositorio
verlauf historial
versucht intenta
und e
in en
ihre sus
zu a
der el
lokalen locales

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

njemački španski
code código
sieh vistazo
svn svn
repository repositorio
abonniere suscríbete
rss rss
oder o
per de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda