Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "stickstoff" na španski

Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "stickstoff" sa njemački na španski

Prijevodi stickstoff

"stickstoff" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

stickstoff nitrógeno

Prijevod njemački na španski od stickstoff

njemački
španski

DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird

ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo

njemački španski
stickstoff nitrógeno
tiefe profundidad
und y
zeit tiempo
so así
anzahl número
damit de

DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird

ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo

njemački španski
stickstoff nitrógeno
tiefe profundidad
und y
zeit tiempo
so así
anzahl número
damit de

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

njemački španski
starke fuertes
magnete imanes
bleiben permanecer
stickstoff nitrógeno
nebel niebla
erklärt explica
fahrer ciclista
und e
in en
luft aire
einen de

DE Unterschiedliche Partikel erzeugen unterschiedliche Farben, wobei sauerstoffproduzierende grüne und rote Anzeigen und Stickstoff produzierende violette und blaue Lichtshows erzeugen

ES Diferentes partículas crean diferentes colores, con pantallas verdes y rojas que producen oxígeno y espectáculos de luces azules y púrpuras que producen nitrógeno

njemački španski
unterschiedliche diferentes
partikel partículas
rote rojas
stickstoff nitrógeno
anzeigen pantallas
farben colores
grüne verdes
blaue azules
und y
wobei que
erzeugen producen

DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle - für Leben, Materie und Energie

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

njemački španski
sauerstoff oxígeno
stickstoff nitrógeno
wasserstoff hidrógeno
essentielle esenciales
kleine pequeñas
materie materia
energie energía
und y
leben vida
sind son
für para

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

ES Tecnología de ciclo único con mezcla de refrigerantes Smartfin™, Relicuefacción de gas evaporado (BOG), Tecnología de ciclo doble de refrigerante mezclado Liquefin™, Tecnología de refrigeración con nitrógeno Turbofin™...

njemački španski
von de

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 5,6 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung.

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.

njemački španski
europe europe
empfiehlt recomienda
maximal máximo
sauerstoff oxígeno
stickstoff nitrógeno
gas gas
und y
in en
dan dan
bis hasta

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas de 1,4 ATA Oxígeno o hasta un máximo de 1,6 ATA Oxígeno y 3,95 ATA de Nitrógeno en la mezcla respiratorias, y no exceder los -130 metros de profundidad.

njemački španski
europe europe
empfiehlt recomienda
sauerstoff oxígeno
maximal máximo
stickstoff nitrógeno
meter metros
tiefe profundidad
gas gas
und y
nicht no
in en
bis hasta

DE Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

njemački španski
ich me
tauchen buceo
tiefe profundidad
druck presión
silikon silicona
stickstoff nitrógeno
ob si
wissen saber
aufgrund de

DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle für Leben, Materie und Energie

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

njemački španski
sauerstoff oxígeno
stickstoff nitrógeno
wasserstoff hidrógeno
essentielle esenciales
kleine pequeñas
materie materia
energie energía
und y
leben vida
sind son
für para

DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft

ES El aire enriquecido, también conocido como nitrox o EANx, contiene menos nitrógeno que el aire normal

njemački španski
enthält contiene
weniger menos
stickstoff nitrógeno
oder o
auch también
luft aire
die el

DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können

ES Respirar menos nitrógeno significa que puedes disfrutar de inmersiones más largas y de intervalos de superficie más cortos

njemački španski
atmen respirar
stickstoff nitrógeno
bedeutet significa
weniger menos
und y
längere más
können puedes

DE Ein Tauchcomputer misst Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet anhand eines Dekompressionsmodells den während eines Tauchgangs in deinem Körper gelösten Stickstoff

ES Un ordenador de buceo toma la información del tiempo y la profundidad y la aplica a un modelo de descompresión para controlar el nitrógeno disuelto en tu cuerpo durante una inmersión

njemački španski
körper cuerpo
stickstoff nitrógeno
in en
deinem tu
und y

DE Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist

ES Está compuesta principalmente por dióxido de carbono (95 %), mientras que la atmósfera de nuestro planeta es rica en nitrógeno y oxígeno

njemački španski
hauptsächlich principalmente
atmosphäre atmósfera
planeten planeta
reich rica
stickstoff nitrógeno
sauerstoff oxígeno
und y
an por
besteht es
unseres en

DE Teppiche aus Weißklee, zusammen mit summenden Bienen und flirtenden Schmetterlingen helfen dabei, Stickstoff in der Erde zu binden. In Mischkultur mit Weißklee reagieren Cannabis und andere Begleitpflanzen mit vitalem grünen Wachstum.

ES Una alfombra de Trébol Blanco repleta de abejas y mariposas, te ayudará a fijar nitrógeno en tu jardín. El cannabis, y los demás cultivos asociados, responden con un vigoroso crecimiento cuando se planta el Trébol Blanco cerca de él.

njemački španski
bienen abejas
stickstoff nitrógeno
cannabis cannabis
wachstum crecimiento
weiß blanco
und y
in en
zusammen de
zu a
und andere demás

DE Die Regulierung von Stickstoff aus der Atmosphäre, um ihn später langsam wieder freizugeben, zählt zu den Spezialitäten des Rotklees, während er sich in einen Teppich aus einem lebendigem Mulch verwandelt.

ES Su especialidad es fijar nitrógeno atmosférico de lenta liberación, a la vez que crea una alfombra de mantillo vivo.

njemački španski
stickstoff nitrógeno
langsam lenta
teppich alfombra
einen de

DE Die Luzerne bindet Stickstoff, Eisen, Magnesium, Phosphor und Kalium und kann in ein sprühfähiges Elixier verwandelt werden, das das Wachstum bei anderen Pflanzenarten fördert, einschließlich Cannabis.

ES La alfalfa fija el nitrógeno, hierro, magnesio, fósforo y potasio y se puede preparar en un té en espray para estimular el crecimiento de otras especies de plantas, como por ejemplo la marihuana.

njemački španski
stickstoff nitrógeno
eisen hierro
magnesium magnesio
anderen otras
cannabis marihuana
und y
wachstum crecimiento
in en
bei de
kann puede

DE Einige von ihnen unterstützen die Wurzelstruktur Deines Cannabis, was die Entwässerung des Bodens erhöht, während andere im wahrsten Sinn des Wortes als natürliche, lebende Mineralinjektoren wirken, beginnend mit Stickstoff.

ES Algunas tienen una estructura radicular que aumenta el drenaje, y otras actúan literalmente como inyectores vivos de minerales, empezando por el nitrógeno.

njemački španski
erhöht aumenta
andere otras
beginnend empezando
stickstoff nitrógeno
einige algunas
sinn una
deines el

DE Andere Arten bringen Stickstoff in den Boden ein

ES Otras especies aportan nitrógeno al suelo

njemački španski
andere otras
arten especies
stickstoff nitrógeno
boden suelo
den al

DE Die meisten Pflanzen sind auf in der Erde gebundenen Stickstoff in Form von Ammoniak und Nitrat angewiesen

ES La mayoría de plantas dependen del nitrógeno presente en la tierra, en forma de nitrato y amonio

njemački španski
pflanzen plantas
erde tierra
stickstoff nitrógeno
form forma
angewiesen dependen
und y
in a

DE Einige Pflanzen binden jedoch Stickstoff aus der Atmosphäre und verwenden ihn selbst als Dünger

ES Sin embargo, algunas plantas fijan el nitrógeno de la atmósfera en la tierra, y lo usan como fertilizante

njemački španski
pflanzen plantas
stickstoff nitrógeno
atmosphäre atmósfera
verwenden usan
einige algunas
und y
jedoch sin embargo

DE Als Gegenleistung für den durch die Photosynthese erzeugten Zucker, binden die Mikroben den von der Pflanze benötigten Stickstoff

ES A cambio de recibir los azúcares creados por estas plantas mediante la fotosíntesis, estas bacterias fijan el nitrógeno requerido por las plantas

njemački španski
pflanze plantas
stickstoff nitrógeno

DE Die Pflanzen hinterlassen dann Stickstoff in der Erde, der somit anderen Pflanzen zur Verfügung steht

ES Entonces las plantas dejan el nitrógeno en el suelo, disponible para otras plantas

njemački španski
pflanzen plantas
hinterlassen dejan
stickstoff nitrógeno
erde suelo
anderen otras
verfügung disponible
in en
somit para
der el

DE Zu den Arten die Stickstoff binden und die Bodenstruktur verbessern gehören:

ES Las especies que fijan nitrógeno y mejoran la estructura del suelo incluyen:

njemački španski
arten especies
stickstoff nitrógeno
verbessern mejoran
und y
den la

DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium

ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio

DE Auf der anderen Seite benötigt eine blühende Pflanze nicht mehr viel Stickstoff und hat stattdessen einen größeren Bedarf an Kalium und Phosphor, sobald sie beginnt, große und aromatische Blüten auszubilden

ES En cambio, cuando las plantas florecen –y empiezan a producir cogollos grandes y aromáticos– no necesitan tanto nitrógeno, sino una mayor cantidad de potasio y fósforo

njemački španski
benötigt necesitan
stickstoff nitrógeno
beginnt empiezan
stattdessen en cambio
nicht no
an a
größeren mayor
blüten plantas
große grandes
einen de
sobald una

DE Stickstoff Und Cannabis Pflanzen

ES El Nitrógeno Y Las Plantas De Cannabis

njemački španski
stickstoff nitrógeno
cannabis cannabis
pflanzen plantas
und y

DE Die Core-Konsole bietet durch Verwendung von Stickstoff als Plasmagas volle X-Definition-Leistung bei unlegiertem Stahl und Einstiegsleistung bei legiertem Stahl und Aluminium

ES La consola Core ofrece capacidad X-Definition total en acero al carbono y capacidad básica en acero inoxidable y aluminio mediante el uso de nitrógeno como su gas plasma

njemački španski
bietet ofrece
stickstoff nitrógeno
konsole consola
core core
leistung capacidad
stahl acero
aluminium aluminio
und y

DE Core ermöglicht die Markierung mit Stickstoff-Plasmagas auf allen Materialien.

ES La Core puede realizar marcado con gas plasma de nitrógeno en todos los materiales.

njemački španski
ermöglicht puede
materialien materiales
core core
stickstoff nitrógeno
allen en
mit de

DE Die F5-Brenngasfunktion liefert im Vergleich zum Schneiden mit Stickstoff bessere Ergebnisse bei dünnerem legierten Stahl

ES Capacidad de gas combustible F5, que permite lograr resultados superiores en acero inoxidable más delgado en comparación con el corte con nitrógeno

njemački španski
schneiden corte
stickstoff nitrógeno
ergebnisse resultados
stahl acero
vergleich comparación
bessere superiores

DE Funktioniert gut für kryogene Anwendungen mit flüssigem Stickstoff und hält Bedingungen wie Trockeneis und Tiefkühlung stand

ES Funciona bien para aplicaciones criogénicas de nitrógeno líquido y puede soportar condiciones tales como hielo seco y congelación a muy baja temperatura

njemački španski
funktioniert funciona
anwendungen aplicaciones
stickstoff nitrógeno
bedingungen condiciones
und y
gut bien
mit de

DE Eine außergewöhnliche Mischung aus Kohlendioxid und Stickstoff bringt die Fülle an verschiedenen Hopfenaromen ins Gleichgewicht.

ES Presenta una mezcla única de dióxido de carbono y nitrógeno para equilibrar la abundancia del sabor del lúpulo.

njemački španski
mischung mezcla
stickstoff nitrógeno
fülle abundancia
und y
ins de

DE Die so überaus erfinderischen Köpfe bei Guinness haben die Idee für das vollkommen neue „Widget“, das dem Dosen-Guinness Stickstoff zuführt, damit es seinen weichen, cremigen Geschmack behält.

ES Los cerebros creativos de Guinness diseñaron el primer artilugio que nitrogenaba las Guinness de lata para que mantuvieran su sabor suave y cremoso.

njemački španski
geschmack sabor
weichen suave

DE Durch die geschickte Kombination von Stickstoff und Kohlendioxid wird Guinness Draught zum Leben erweckt

ES Guinness Draught nace de la habilidosa combinación de nitrógeno y dióxido de carbono

njemački španski
kombination combinación
stickstoff nitrógeno
und y

DE Stickoxid, oder auch Stickstoffoxid genannt, ist eine chemische Verbindung aus Stickstoff (N) und Sauerstoff (O)

ES El óxido nítrico, también conocido como óxido de nitrógeno, es un compuesto químico de nitrógeno (N) y oxígeno (O)

njemački španski
stickstoff nitrógeno
sauerstoff oxígeno
chemische químico
und y
auch también
ist es
aus el

DE Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

njemački španski
ich me
tauchen buceo
tiefe profundidad
druck presión
silikon silicona
stickstoff nitrógeno
ob si
wissen saber
aufgrund de

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 5,6 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung.

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.

njemački španski
europe europe
empfiehlt recomienda
maximal máximo
sauerstoff oxígeno
stickstoff nitrógeno
gas gas
und y
in en
dan dan
bis hasta

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas de 1,4 ATA Oxígeno o hasta un máximo de 1,6 ATA Oxígeno y 3,95 ATA de Nitrógeno en la mezcla respiratorias, y no exceder los -130 metros de profundidad.

njemački španski
europe europe
empfiehlt recomienda
sauerstoff oxígeno
maximal máximo
stickstoff nitrógeno
meter metros
tiefe profundidad
gas gas
und y
nicht no
in en
bis hasta

DE Funktioniert gut für kryogene Anwendungen mit flüssigem Stickstoff und hält Bedingungen wie Trockeneis und Tiefkühlung stand

ES Funciona bien para aplicaciones criogénicas de nitrógeno líquido y puede soportar condiciones tales como hielo seco y congelación a muy baja temperatura

njemački španski
funktioniert funciona
anwendungen aplicaciones
stickstoff nitrógeno
bedingungen condiciones
und y
gut bien
mit de

DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft

ES El aire enriquecido, también conocido como nitrox o EANx, contiene menos nitrógeno que el aire normal

njemački španski
enthält contiene
weniger menos
stickstoff nitrógeno
oder o
auch también
luft aire
die el

DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können

ES Respirar menos nitrógeno significa que puedes disfrutar de inmersiones más largas y de intervalos de superficie más cortos

njemački španski
atmen respirar
stickstoff nitrógeno
bedeutet significa
weniger menos
und y
längere más
können puedes

DE Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist

ES Está compuesta principalmente por dióxido de carbono (95 %), mientras que la atmósfera de nuestro planeta es rica en nitrógeno y oxígeno

njemački španski
hauptsächlich principalmente
atmosphäre atmósfera
planeten planeta
reich rica
stickstoff nitrógeno
sauerstoff oxígeno
und y
an por
besteht es
unseres en

DE Ein Tauchcomputer misst Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet anhand eines Dekompressionsmodells den während eines Tauchgangs in deinem Körper gelösten Stickstoff

ES Un ordenador de buceo toma la información del tiempo y la profundidad y la aplica a un modelo de descompresión para controlar el nitrógeno disuelto en tu cuerpo durante una inmersión

njemački španski
körper cuerpo
stickstoff nitrógeno
in en
deinem tu
und y

DE Die Mikroben werden mit CO2 und Nährstoffen wie Stickstoff, Kalzium, Phosphor und Kalium gefüttert. Sie gären genauso wie Hefe, wenn man Brot backt oder Bier braut. Die Mikroorganismen werden später getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.

ES Los microbios se alimentan de CO2 y otros nutrientes como el nitrógeno, el calcio, el fósforo y el potasio. Fermentan, al igual que la levadura al hacer pan o cuando se elabora cerveza. Luego, los microorganismos se secan y se convierten en polvo.

njemački španski
mikroben microbios
stickstoff nitrógeno
kalzium calcio
hefe levadura
bier cerveza
mikroorganismen microorganismos
pulver polvo
und y
oder o
wenn en
brot pan

DE Unterschiedliche Partikel erzeugen unterschiedliche Farben, wobei sauerstoffproduzierende grüne und rote Anzeigen und Stickstoff produzierende violette und blaue Lichtshows erzeugen

ES Diferentes partículas crean diferentes colores, con pantallas verdes y rojas que producen oxígeno y espectáculos de luces azules y púrpuras que producen nitrógeno

njemački španski
unterschiedliche diferentes
partikel partículas
rote rojas
stickstoff nitrógeno
anzeigen pantallas
farben colores
grüne verdes
blaue azules
und y
wobei que
erzeugen producen

Prikazuje se 45 od 45 prijevoda

Slični prijevodi

stickstoff