DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
ES Muchos restaurantes incluyen en el menú platos de setas de estilo clásico o moderno, ya sean con trompetas de los muertos, boletus y rebozuelos de recolección propia o con otras variedades de cultivo que son tendencia
njemački | španski |
---|---|
restaurants | restaurantes |
klassischen | clásico |
modernen | moderno |
art | estilo |
und | y |
oder | o |
viele | muchos |
sind | son |
DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden
ES Más avanzado el año podrá probar deliciosos rebozuelos y boletus, además de otros innumerables tipos de setas, a menudo poco comunes, que se clasifican dentro del término de setas del bosque
njemački | španski |
---|---|
unzähligen | innumerables |
arten | tipos |
begriff | término |
und | y |
oder | o |
im | dentro |
jahr | año |
DE Ein Pilzsammler bringt die ersten Steinpilze und Eierschwämmchen vom Glaubenberg
ES Un recolector de setas trae los primeros boletus y rebozuelos de Glaubenberg
njemački | španski |
---|---|
bringt | trae |
und | y |
vom | de |
ersten | primeros |
DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind
ES Si hace una pequeña parada por allí en otoño, es muy probable que le ofrezcan algunos de los mejores boletus que se encuentran en Appenzell
njemački | španski |
---|---|
herbst | otoño |
finden | encuentran |
zu | a |
einige | algunos |
besten | mejores |
nicht | es |
DE Die Berge und die Wälder des Tibertals sind großzügige Wärter von köstlichen und feinen Produkten wie, vor allem, die Trüffeln und die Steinpilze
ES Las montañas y los bosques de Valtiberina son generosos guardianes de sabrosos y deliciosos productos, entre los que destacan las trufas y las setas porcini
njemački | španski |
---|---|
berge | montañas |
wälder | bosques |
köstlichen | deliciosos |
und | y |
sind | son |
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
ES Muchos restaurantes incluyen en el menú platos de setas de estilo clásico o moderno, ya sean con trompetas de los muertos, boletus y rebozuelos de recolección propia o con otras variedades de cultivo que son tendencia
njemački | španski |
---|---|
restaurants | restaurantes |
klassischen | clásico |
modernen | moderno |
art | estilo |
und | y |
oder | o |
viele | muchos |
sind | son |
DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden
ES Más avanzado el año podrá probar deliciosos rebozuelos y boletus, además de otros innumerables tipos de setas, a menudo poco comunes, que se clasifican dentro del término de setas del bosque
njemački | španski |
---|---|
unzähligen | innumerables |
arten | tipos |
begriff | término |
und | y |
oder | o |
im | dentro |
jahr | año |
DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind
ES Si hace una pequeña parada por allí en otoño, es muy probable que le ofrezcan algunos de los mejores boletus que se encuentran en Appenzell
njemački | španski |
---|---|
herbst | otoño |
finden | encuentran |
zu | a |
einige | algunos |
besten | mejores |
nicht | es |
DE Ein Pilzsammler bringt die ersten Steinpilze und Eierschwämmchen vom Glaubenberg
ES Un recolector de setas trae los primeros boletus y rebozuelos de Glaubenberg
njemački | španski |
---|---|
bringt | trae |
und | y |
vom | de |
ersten | primeros |
Prikazuje se 9 od 9 prijevoda