DE Neben Ski, Ski-Kappen, Ski-Schutzhelme und Schutzbrillen sind wesentliche Ausrüstung zu tragen
Prevedi "ski" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ski" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od ski
njemački
španski
ES Además de pistas de desgaste, tapas de esquí, cascos de seguridad de esquí y gafas son equipos esenciales
| njemački | španski |
|---|---|
| wesentliche | esenciales |
| ausrüstung | equipos |
| ski | esquí |
| und | y |
| neben | de |
| sind | son |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Für Wintersportler ist die Lage des einzigen und neu erbauten Ski-In & Ski-Out-Ressorts des Engadins perfekt: Man hat vom Hotel direkten Zugang zur Gondel auf den Piz Corvatsch
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
| njemački | španski |
|---|---|
| lage | ubicación |
| perfekt | perfecta |
| direkten | directamente |
| zugang | accede |
| gondel | góndola |
| und | y |
| hotel | hotel |
| in | en |
| auf | sube |
| neu | a |
| vom | de |
DE Lust, einen Tag das Ski- oder Snowboardfahren auszuprobieren? Mit der “First Ski Experience” erleben Sie die Faszination Schneesport zum Pauschalpreis.
ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.
| njemački | španski |
|---|---|
| lust | ganas |
| oder | o |
| experience | experience |
| einen | un |
| first | first |
| sie | tiene |
| mit | con |
| die | la |
| tag | día |
| der | del |
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.
| njemački | španski |
|---|---|
| hand | mano |
| welt | mundo |
| ski | esquí |
| schweizer | suiza |
| verkauft | vendidos |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| leidenschaft | la |
| seit | de |
| steht | es |
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
| njemački | španski |
|---|---|
| minuten | minutos |
| ski | esquí |
| oder | o |
| in | en |
DE Beim Bestzeit ist Name Programm: Es ist das Ski in & Ski out Hotel direkt an der Weltcuppiste Lenzerheide
ES En el «Bestzeit», cuyo nombre es toda una declaración de intenciones, vivirá su mejor momento
| njemački | španski |
|---|---|
| in | en |
| name | nombre |
| ist | es |
DE Modern und warm, so präsentiert sich das Ski-in Ski-out Hotel inmitten des Skigebiets Stoos, hoch über dem Vierwaldstättersee
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
| njemački | španski |
|---|---|
| modern | moderno |
| ski | esquí |
| hotel | hotel |
| und | y |
| über | de |
| in | en |
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
| njemački | španski |
|---|---|
| tradition | tradición |
| und | y |
| heute | actualidad |
| hotel | hotel |
| charme | encanto |
| in | en |
| das | el |
DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.
ES Disfrute del invierno en las Montañas Rocallosas Canadienses, patine en Lake Louise, esquíe en el Parque Nacional Banff o disfrute de la vida después de esquiar con algunos cocteles inspirados en el invierno.
| njemački | španski |
|---|---|
| winter | invierno |
| lake | lake |
| nationalpark | parque nacional |
| banff | banff |
| cocktails | cocteles |
| ski | esquí |
| in | en |
| im | en el |
| oder | o |
DE Fahren Sie diesen Winter Ski im Herzen des Nationalparks Jasper. Marmot Basin, ein Skigebiet in Alberta, bietet mit mehr als 900 Höhenmetern exzellente Ski- und Snowboarding-Bedingungen.
ES Esquíe en el corazón del Parque Nacional Jasper esta temporada de invierno. Marmot Basin es un destino de esquí en Alberta que ofrece 914 metros (3.000 pies) verticales de esquí y snowboarding magníficos.
| njemački | španski |
|---|---|
| ski | esquí |
| alberta | alberta |
| winter | invierno |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| bietet | ofrece |
| fahren | que |
| mit | de |
| herzen | corazón |
DE Erste Aktivierung der D-Air® Ski unter realen Bedingungen Jan Farrell, Speed Ski Weltmeister 2014, führt den ersten Crashtest bei einer Geschwindigkeit 80 km/h aus und bestätigt die Leistungsfähigkeit des Systems.
ES Primera activación del D-air® Ski en condiciones reales. Jan Farrell, campeón del mundo de esquí de velocidad en 2014, realiza la primera prueba de choque a una velocidad de 80 km/h, confirmando la validez del sistema.
| njemački | španski |
|---|---|
| aktivierung | activación |
| realen | reales |
| bedingungen | condiciones |
| führt | realiza |
| h | h |
| systems | sistema |
| jan | jan |
| km | km |
| geschwindigkeit | velocidad |
DE Zusammen mit Sofia Goggia und Matthias Mayer gewinnt D-air® Ski bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang, Südkorea, die Goldmedaille in der Abfahrt der Damen und im Super-G der Herren im Ski Alpin.
ES Junto con Sofia Goggia y Matthias Mayer, D-air® Ski conquista la medalla de oro en descenso femenino y en Super-G masculino de esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, en Corea del Sur.
| njemački | španski |
|---|---|
| damen | femenino |
| herren | masculino |
| und | y |
| in | en |
| olympischen | olímpicos |
| alpin | alpino |
| zusammen | de |
DE Die modernen Anlagen schenken sowohl den Praktizierenden des Ski Alpin als auch den Liebhabern des Ski-Langlaufs Pisten mit technischen Anforderungen
ES Las modernas instalaciones ofrecen pistas técnicas a los practicantes de esquí alpino y a los aficionados al esquí de fondo
| njemački | španski |
|---|---|
| modernen | modernas |
| anlagen | instalaciones |
| pisten | pistas |
| technischen | técnicas |
| ski | esquí |
| alpin | alpino |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.
ES Disfrute del invierno en las Montañas Rocallosas Canadienses, patine en Lake Louise, esquíe en el Parque Nacional Banff o disfrute de la vida después de esquiar con algunos cocteles inspirados en el invierno.
| njemački | španski |
|---|---|
| winter | invierno |
| lake | lake |
| nationalpark | parque nacional |
| banff | banff |
| cocktails | cocteles |
| ski | esquí |
| in | en |
| im | en el |
| oder | o |
DE Fahren Sie diesen Winter Ski im Herzen des Nationalparks Jasper. Marmot Basin, ein Skigebiet in Alberta, bietet mit mehr als 900 Höhenmetern exzellente Ski- und Snowboarding-Bedingungen.
ES Esquíe en el corazón del Parque Nacional Jasper esta temporada de invierno. Marmot Basin es un destino de esquí en Alberta que ofrece 914 metros (3.000 pies) verticales de esquí y snowboarding magníficos.
| njemački | španski |
|---|---|
| ski | esquí |
| alberta | alberta |
| winter | invierno |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| bietet | ofrece |
| fahren | que |
| mit | de |
| herzen | corazón |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
| njemački | španski |
|---|---|
| heritage | heritage |
| place | place |
| tür | door |
| ski | esquí |
| resort | resort |
| fairmont | fairmont |
| luxuriöse | lujosa |
| in | en |
| der | el |
DE Stelle Dir SilverStar wie einen großen Berg mit gemütlichem Kleinstadtflair vor, wo ein farbenfroher Ort direkten Ski-in/Ski-out-Zugang zu den Pisten bietet.
ES Piense en SilverStar como una gran montaña con una sensación de pequeña ciudad.
| njemački | španski |
|---|---|
| berg | montaña |
| ort | ciudad |
| zu | a |
| großen | gran |
| in | en |
| einen | de |
| wie | como |
DE Stelle Dir SilverStar wie einen großen Berg mit gemütlichem Kleinstadtflair vor, wo ein farbenfroher Ort direkten Ski-in/Ski-out-Zugang zu den Pisten bietet.
ES Piense en SilverStar como una gran montaña con una sensación de pequeña ciudad.
| njemački | španski |
|---|---|
| berg | montaña |
| ort | ciudad |
| zu | a |
| großen | gran |
| in | en |
| einen | de |
| wie | como |
DE Stelle Dir SilverStar wie einen großen Berg mit gemütlichem Kleinstadtflair vor, wo ein farbenfroher Ort direkten Ski-in/Ski-out-Zugang zu den Pisten bietet.
ES Piense en SilverStar como una gran montaña con una sensación de pequeña ciudad.
| njemački | španski |
|---|---|
| berg | montaña |
| ort | ciudad |
| zu | a |
| großen | gran |
| in | en |
| einen | de |
| wie | como |
DE Schlüsselwörter: Ski | Ski und Stöcke
ES Palabras clave: deporte | esquí | esquíes | esquís
| njemački | španski |
|---|---|
| schlüsselwörter | palabras clave |
| ski | esquí |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Whitetail Ski Resort und New York beträgt 247 Meilen. Es dauert ungefähr 4Std. 35Min., um von Whitetail Ski Resort nach New York zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Whitetail Ski Resort y Nueva York es de 247 millas. Dura aproximadamente 4h 35m para conducir desde Whitetail Ski Resort a Nueva York.
| njemački | španski |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| new | nueva |
| york | york |
| meilen | millas |
| dauert | dura |
| ski | ski |
| resort | resort |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE Erste Aktivierung der D-Air® Ski unter realen Bedingungen Jan Farrell, Speed Ski Weltmeister 2014, führt den ersten Crashtest bei einer Geschwindigkeit 80 km/h aus und bestätigt die Leistungsfähigkeit des Systems.
ES Primera activación del D-air® Ski en condiciones reales. Jan Farrell, campeón del mundo de esquí de velocidad en 2014, realiza la primera prueba de choque a una velocidad de 80 km/h, confirmando la validez del sistema.
| njemački | španski |
|---|---|
| aktivierung | activación |
| realen | reales |
| bedingungen | condiciones |
| führt | realiza |
| h | h |
| systems | sistema |
| jan | jan |
| km | km |
| geschwindigkeit | velocidad |
DE Zusammen mit Sofia Goggia und Matthias Mayer gewinnt D-air® Ski bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang, Südkorea, die Goldmedaille in der Abfahrt der Damen und im Super-G der Herren im Ski Alpin.
ES Junto con Sofia Goggia y Matthias Mayer, D-air® Ski conquista la medalla de oro en descenso femenino y en Super-G masculino de esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, en Corea del Sur.
| njemački | španski |
|---|---|
| damen | femenino |
| herren | masculino |
| und | y |
| in | en |
| olympischen | olímpicos |
| alpin | alpino |
| zusammen | de |
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
| njemački | španski |
|---|---|
| minuten | minutos |
| ski | esquí |
| oder | o |
| in | en |
DE Ski-in Ski-out; direkt an Bike- und Wanderwegen, grosse Grünflächen, mit dem Label «Familien willkommen» ausgezeichnet.
ES Un hotel a pie de pista y con rutas de senderismo y de ciclismo, grandes zonas verdes y distinguido con la etiqueta suiza de «Familien willkommen» (familias bienvenidas).
| njemački | španski |
|---|---|
| grosse | grandes |
| label | etiqueta |
| familien | familias |
| ausgezeichnet | distinguido |
| bike | ciclismo |
| und | y |
| willkommen | la |
| direkt | con |
| mit | de |
DE Für Wintersportler ist die Lage des einzigen und neu erbauten Ski-In & Ski-Out-Ressorts des Engadins perfekt: Man hat vom Hotel direkten Zugang zur Gondel auf den Piz Corvatsch
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
| njemački | španski |
|---|---|
| lage | ubicación |
| perfekt | perfecta |
| direkten | directamente |
| zugang | accede |
| gondel | góndola |
| und | y |
| hotel | hotel |
| in | en |
| auf | sube |
| neu | a |
| vom | de |
DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.
ES Quienes esquían disfrutan más del invierno suizo. Quien todavía no sepa esquiar debería empezar ahora mismo. Le mostraremos lo fácil que es aprender con un curso en una de las escuelas de esquí suizas. También, y sobre todo, para los adultos.
| njemački | španski |
|---|---|
| winter | invierno |
| kurs | curso |
| erwachsene | adultos |
| und | y |
| ski | esquí |
| anfangen | empezar |
| auch | también |
| schweizer | suizo |
| nicht | no |
| sollte | debería |
| einfach | fácil |
| geht | del |
| erst | una |
| noch nicht | todavía |
| mehr | más |
| in | a |
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.
| njemački | španski |
|---|---|
| hand | mano |
| welt | mundo |
| ski | esquí |
| schweizer | suiza |
| verkauft | vendidos |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| leidenschaft | la |
| seit | de |
| steht | es |
DE Modern und warm, so präsentiert sich das Ski-in Ski-out Hotel inmitten des Skigebiets Stoos, hoch über dem Vierwaldstättersee
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
| njemački | španski |
|---|---|
| modern | moderno |
| ski | esquí |
| hotel | hotel |
| und | y |
| über | de |
| in | en |
DE Beim Bestzeit ist Name Programm: Es ist das Ski in & Ski out Hotel direkt an der Weltcuppiste Lenzerheide
ES En el «Bestzeit», cuyo nombre es toda una declaración de intenciones, vivirá su mejor momento
| njemački | španski |
|---|---|
| in | en |
| name | nombre |
| ist | es |
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
| njemački | španski |
|---|---|
| tradition | tradición |
| und | y |
| heute | actualidad |
| hotel | hotel |
| charme | encanto |
| in | en |
| das | el |
DE Ganz zu schweigen von der lebhaften Après-Ski-Szene und den vielen Aktivitäten abseits der Pisten.
ES Eso sin mencionar el ambiente après-ski animado y todas las actividades de las que puedes disfrutar fuera de la montaña.
| njemački | španski |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| zu | a |
| und | y |
DE Wenn du die Hänge der Südalpen mit Ski oder Snowboard hinunterfahren möchtest, ist der beste Monat für einen Besuch in Neuseeland entweder Juli oder August.
ES Si querés esquiar o hacer snowboard por las pistas de los Alpes del Sur, el mejor mes para visitar Nueva Zelanda es julio o agosto.
| njemački | španski |
|---|---|
| besuch | visitar |
| monat | mes |
| juli | julio |
| august | agosto |
| snowboard | snowboard |
| wenn | si |
| oder | o |
| ist | es |
| neuseeland | zelanda |
| ski | esquiar |
| beste | el mejor |
| einen | de |
DE SlideShare-Titel California Ski Destinations mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «California Ski Destinations».
| njemački | španski |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| california | california |
| ski | ski |
DE SlideShare-Titel California Ski Destinations speichern.
ES Guardar la SlideShare «California Ski Destinations».
| njemački | španski |
|---|---|
| california | california |
| speichern | guardar |
| slideshare | slideshare |
| ski | ski |
DE SlideShare-Titel California Ski Destinations teilen.
ES Compartir la SlideShare «California Ski Destinations».
| njemački | španski |
|---|---|
| california | california |
| teilen | compartir |
| slideshare | slideshare |
| ski | ski |
DE SlideShare-Titel Best Colorado Ski Resorts mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Best Colorado Ski Resorts».
| njemački | španski |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| best | best |
| colorado | colorado |
| ski | ski |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski