Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "selbstständig" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "selbstständig" sa njemački na španski

Prijevodi selbstständig

"selbstständig" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

selbstständig autónomo

Prijevod njemački na španski od selbstständig

njemački
španski

DE Das Plug-in fügt die besten Schema-Markup-Begriffe meist schon selbstständig hinzu.

ES Normalmente, el plugin agregará los mejores tipos de schema markup.

njemački španski
meist normalmente
schema schema
besten mejores
plug-in plugin
die de
hinzu agregará

DE Unternehmergeist. Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen

ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente

njemački španski
sich se
machen a

DE Sie verwalten Ihre Daten selbstständig; diese werden in der Schweiz in einem unserer umweltfreundlichen Rechenzentren gehostet.

ES Así, usted gestiona de manera autónoma sus datos, que se alojan en Suiza, en uno de nuestros centros de datos ecológicos.

njemački španski
verwalten gestiona
daten datos
schweiz suiza
rechenzentren centros de datos
gehostet alojan
in en

DE Informationstechnologie & -dienste, Selbstständig

ES Tecnología y servicios de la información, Trabajador autónomo

njemački španski
selbstständig autónomo
dienste servicios

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.

njemački španski
teammitglieder miembros del equipo
ideen ideas
entwickeln crea
und y
thema tema
schreiben que
zu comenzar

DE Es gibt beispielsweise Programme, die Urlaubsanträge automatisch verwalten oder Steuern berechnen und dann selbstständig zurückbehalten

ES Por ejemplo, algunas herramientas de recursos humanos harán un seguimiento y calcularán automáticamente las solicitudes de tiempo libre, los impuestos, las presentaciones al gobierno, entre otras cosas

njemački španski
programme herramientas
automatisch automáticamente
verwalten seguimiento
steuern impuestos
berechnen calcular
und y
beispielsweise ejemplo
zur al

DE Der neuste Trend in den sozialen Medien sind die sog. Chatbots. Das sind Programme, die sich automatisch und selbstständig mit Fans und Kunden unterhalten.

ES Una de las tendencias más recientes de marketing en redes sociales es el uso de chat bots. Hay aplicaciones de mensajería que puedes programar para que den respuestas predeterminadas.

njemački španski
trend tendencias
programme aplicaciones
und chat
in a

DE Das Beste an WP Rocket ist, dass es deinen WordPress-Cache selbstständig im Hintergrund aufbaut, sodass deine Benutzer immern eine gecachte Version angezeigt bekommen

ES Lo mejor de WP Rocket es que construye tu caché de WordPress de manera proactiva en la sombra, por lo que tus usuarios siempre reciben una versión cacheada

njemački španski
benutzer usuarios
aufbaut construye
cache caché
version versión
wordpress wordpress
es lo
ist es
beste mejor

DE So kannst du deine virtuelle Maschine selbstständig konfigurieren und hast die volle Kontrolle über die Verwaltung

ES Tienes la libertad de configurar tu máquina virtual y tener el control total de la administración

njemački španski
virtuelle virtual
maschine máquina
konfigurieren configurar
kontrolle control
verwaltung administración
und y
über de
du tienes

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

njemački španski
beitreten unirse
teammitgliedern miembros del equipo
gewähren otorga
gruppen grupos
team equipo
kann puede
oder o
innerhalb de
zu a

DE Pega Care Management ist eine einheitliche Plattform, über die Teams im Versorgungsmanagement innovative, patientenzentrierte Programme selbstständig aufsetzen können.

ES La solución Pega Care Management es una plataforma unificada que permite que los equipos de atención médica ofrezcan programas innovadores y centrados en el paciente.

njemački španski
management management
einheitliche unificada
teams equipos
innovative innovadores
programme programas
im en el
plattform plataforma
care care
ist es
über de

DE Hootsuite befähigt unser Team selbstständig zu handeln und Verantwortung zu übernehmen –

ES Hootsuite permite que nuestro equipo sea autónomo y asuma la titularidad, pero sin

njemački španski
team equipo
selbstständig autónomo
und y
unser nuestro

DE Untern. Größe: Selbstständig

ES Tamaño de la empresa: Trabajador autónomo

njemački španski
größe tamaño
selbstständig autónomo

DE Poio ist darauf ausgelegt, dein Kind zu motivieren. Es wird ermuntert, selbstständig eine Spielwelt voller Buchstaben und Wörter zu erkunden. Durch Erforschen und Entdecken werden Kinder neugierig darauf, noch mehr zu lernen.

ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.

njemački španski
kinder niños
und y
ist está
buchstaben letras
ausgelegt diseñado
darauf para
dein la
zu a
erkunden explorar
durch de

DE Zu den Nachteilen zählen: Die Beschäftigungssicherheit ist geringer, weil Sie selbstständig arbeiten und möglicherweise nicht laufend Beratungsaufträge erhalten.

ES Algunos de los inconvenientes de convertirse en consultor son: Hay menos seguridad laboral, ya que trabajas como autónomo y puede que los trabajos de consultoría no sean estables.

njemački španski
geringer menos
selbstständig autónomo
zu a
arbeiten trabajas
und y
nicht no
den de
möglicherweise puede

DE Schreiben & Editieren, Selbstständig

ES Redacción y edición, Trabajador autónomo

njemački španski
schreiben y
selbstständig autónomo

DE Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation, Selbstständig

ES Relaciones públicas y comunicaciones, Trabajador autónomo

njemački španski
selbstständig autónomo
und y
kommunikation comunicaciones

DE Verbraucherdienste, Selbstständig

ES Servicios para el consumidor, Trabajador autónomo

njemački španski
selbstständig autónomo

DE Vom Divemaster selbstständig durchführbare Programme und spezielle Fertigkeiten

ES Programas dirigidos por los Divemaster y técnicas especializadas

njemački španski
programme programas
spezielle especializadas
und y

DE Heiko Merten erklärt: „Jetzt sind wir viel stärker als bisher in der Lage, unsere eigenen Analysen selbstständig zu erstellen und zu gestalten

ES Heiko Merten explica: “Ahora estamos en una posición mucho más sólida que antes para crear y diseñar nuestros propios análisis de forma independiente

DE Selbstständig, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1 000, 1 001+

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001+

njemački španski
selbstständig autónomo

DE Von jetzt an lernt Ihr Sicherheitssystem selbstständig dazu und ergreift die richtigen Maßnahmen.

ES La seguridad basada en autoaprendizaje y autocuración ha llegado.

njemački španski
und y

DE Sie haben sich gerade selbstständig gemacht oder betreiben schon ein Break-/Fix-Modell? Dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt für Ihren Einstieg in Managed Services! Nutzen Sie die Vorteile, die N-able Ihnen dabei bietet:

ES Tanto si está dando sus primeros pasos como si ya se encuentra en un modelo del tipo incidencia/solución, ahora es el momento ideal para realizar la transición a los servicios gestionados. Con el apoyo de N-able, puede:

njemački španski
perfekte ideal
managed gestionados
modell modelo
jetzt ahora
zeitpunkt momento
in en
services servicios
nutzen con

DE Spark ist mehr als nur ein Posteingang. Es bietet eine intelligente, gemeinsame Inbox für die Nachrichten aus all Ihren Konten und kategorisiert diese selbstständig, damit sie leichter zu bearbeiten sind.

ES Spark es mucho más que un buzón de correo. Es una bandeja de entrada unificada e inteligente que recoge los correos de todas tus cuentas y los clasifica automáticamente para un procesado sencillo.

njemački španski
intelligente inteligente
konten cuentas
ist es
inbox bandeja de entrada
und e
mehr más
damit de

DE Hier kann er seinen Fang selbstständig verarbeiten, selbst eine Vakuumiermaschine steht zur Benützung bereit

ES En él, pueden procesar sus capturas con las herramientas que necesiten, incluida una envasadora al vacío

njemački španski
verarbeiten procesar
kann pueden
zur en
steht sus
eine una

DE Seit sie sich selbstständig gemacht hat, konzentriert sich Kim auf die Arbeit mit Startups, Kleinunternehmen und Existenzgründern

ES Desde que empezó su carrera en solitario, Kim se ha centrado en trabajar con empresas emergentes, pequeñas empresas y emprendedores

njemački španski
konzentriert centrado
kim kim
und y
die emergentes
gemacht que
auf en
arbeit trabajar
mit con
hat ha

DE Dort kann er selbstständig einen kleinen Laden betreiben, bis er die Miete selber bezahlen kann

ES Allí podrá atender independientemente un pequeño local de ventas, lo que le permitirá pagar el alquiler

njemački španski
kleinen pequeño
miete alquiler
bezahlen pagar

DE Guter Teamplayer, ist aber auch in der Lage, Dinge selbstständig zu bewerkstelligen.

ES Es bueno trabajar con estas personas, pero también son capaces de hacer cosas por su propia cuenta.

njemački španski
aber pero
auch también
der de
dinge cosas
ist es
zu hacer

DE Bereitschaft und Fähigkeit, sowohl von anderen als auch selbstständig zu lernen.

ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.

njemački španski
sowohl su
und y
anderen demás
von de
zu los

DE Unser Ziel ist es, dass die Blue Prism-Anwender schon nach sehr kurzer Zeit selbstständig und autark arbeiten können

ES Nuestro objetivo es que los usuarios de Blue Prism sean autosustentables y autosuficientes en un periodo muy corto

njemački španski
ziel objetivo
blue blue
kurzer corto
anwender usuarios
zeit periodo
und y
ist es
sehr muy
unser nuestro
die de

DE Unser Ziel ist es, dass die Blue Prism-Anwender schon nach sehr kurzer Zeit selbstständig und autark arbeiten können

ES Nuestro objetivo es que los usuarios de Blue Prism sean autosustentables y autosuficientes en un periodo muy corto

njemački španski
ziel objetivo
blue blue
kurzer corto
anwender usuarios
zeit periodo
und y
ist es
sehr muy
unser nuestro
die de

DE Unternehmensgröße: Selbstständig

ES Tamaño de la empresa: Trabajador autónomo

njemački španski
selbstständig autónomo

DE Selbstständig, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500

njemački španski
selbstständig autónomo

DE Selbstständig, 2-10, 11-50, 51-200

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200

njemački španski
selbstständig autónomo

DE Alle Standorte sind zugänglich; die Fahrräder erfordern jedoch die Fähigkeit, ein Fahrrad selbstständig zu fahren (Optionen für Babys und Kinder, um mit den Eltern reiten zu können, sind verfügbar).

ES Todas las ubicaciones son accesibles; sin embargo, las bicicletas sí requieren la habilidad de montar en bicicleta de forma independiente (hay opciones disponibles para bebés y niños que permiten el paseo con los padres).

njemački španski
erfordern requieren
eltern padres
optionen opciones
kinder niños
reiten montar
verfügbar disponibles
und y
zugänglich accesibles
fahrrad bicicleta
fahrräder bicicletas
jedoch sin embargo
fahren que
babys bebés
alle todas
standorte ubicaciones
sind son
können habilidad
der el

DE Der gesamte Prozess von der Anmeldung bis zur WordPress-Installation ist blitzschnell erledigt und läuft fast komplett selbstständig ab

ES Todo el proceso, desde el registro hasta WordPress, es muy rápido y no te requiere casi nada de esfuerzo

njemački španski
wordpress wordpress
und y
blitzschnell rápido
komplett todo
prozess proceso
anmeldung registro
ist es
fast casi
ab desde
bis hasta

DE “Das, was mir am meisten aufgefallen ist, war die Qualität der Hilfeartikel. Wir haben alles, um völlig selbstständig zu sein.“

ES “Lo que más me llamó la atención fue la calidad de los artículos de ayuda. Tenemos todo para ser totalmente autónomos.“

DE E-Learning, Präsenzschulungen und Zertifizierungsprogramme bieten tiefgreifende Produktkenntnisse, um Probleme selbstständig und unabhängig vom Support lösen zu können.

ES Ayude a reducir las llamadas de asistencia técnica, y resolución de problemas entregando un acceso a información detallada de productos mediante eLearning, formación presencial y programas de certificación.

njemački španski
e-learning elearning
probleme problemas
lösen resolución
learning formación
support asistencia
und y
vom de
zu a

DE Ein Non-managed Cloud-Server gestattet Ihnen, Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) zu verwalten

ES El Servidor Cloud no gestionado te permite administrar tu servidor con un 100 % de autonomía con la distribución Linux que elijas (Debian, Ubuntu, openSUSE, ?)

njemački španski
gestattet permite
server servidor
ubuntu ubuntu
opensuse opensuse
cloud cloud
distribution distribución
linux linux
debian debian
zu a
managed gestionado
verwalten administrar
unter de

DE Sie haben sich gerade selbstständig gemacht oder betreiben schon ein Break-/Fix-Modell? Dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt für Ihren Einstieg in Managed Services! Nutzen Sie die Vorteile, die N?able Ihnen dabei bietet:

ES Tanto si está dando sus primeros pasos como si ya se encuentra en un modelo del tipo incidencia/solución, ahora es el momento ideal para realizar la transición a los servicios gestionados. Con el apoyo de N?able, puede:

njemački španski
perfekte ideal
managed gestionados
modell modelo
able puede
jetzt ahora
zeitpunkt momento
in en
services servicios
nutzen con

DE Gesundheit, Wellness & Fitness, Selbstständig

ES Salud, bienestar y deporte, Trabajador autónomo

njemački španski
selbstständig autónomo
wellness bienestar
gesundheit salud
fitness deporte

DE Selbstständig, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1 000

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000

njemački španski
selbstständig autónomo

DE Als ein IDC Staff Instructor kannst du selbstständig PADI Assistant Instructor Kurse durchführen und bei IDCs und Weiterbildungsprogrammen für PADI Tauchlehrer assistieren.

ES Como IDC Staff Instructor, puedes enseñar de manera independiente cursos de PADI Assistant Instructor además de ayudar con los IDCs y en otros cursos de formación continua de nivel de instructor.

njemački španski
instructor instructor
padi padi
assistant assistant
idc idc
kurse cursos
und y
kannst puedes
bei de

DE Die Geschäftstätigkeiten der PADI Mitglieder erfolgen jedoch selbstständig und von PADI unabhängig, ihr Business gehört nicht PADI und wird von PADI Worldwide oder PADI Niederlassungen weder geführt noch kontrolliert

ES Sin embargo, las actividades comerciales de los Miembros PADI son independientes y no son propiedad, gestionadas o controladas por PADI Worldwide o las Oficinas PADI

njemački španski
padi padi
mitglieder miembros
unabhängig independientes
business comerciales
niederlassungen oficinas
und y
jedoch sin embargo
oder o
weder no

DE Die Software verwendet verschiedene KI-Technologien, um selbstständig entscheiden und analysieren zu können, damit der Kunststil auf Ihrem Foto optimal zur Geltung gebracht wird

ES El software utiliza varias tecnologías de IA para tomar decisiones independientes y análisis para asegurar que el estilo de arte se muestre de la mejor manera posible en tu foto

njemački španski
verwendet utiliza
analysieren análisis
foto foto
ki ia
technologien tecnologías
software software
optimal mejor
und y
verschiedene varias
zu para

DE Mit unserem Baukasten haben Sie die Möglichkeit, selbstständig, kinderleicht und ohne hohe Designerkosten eine kostenlose Immobilienmakler-Website aufzubauen.

ES Nuestro Constructor de Sitios de permite crear fácilmente un sitio web para la venta de propiedades sin los inconvenientes y el alto costo de diseño.

njemački španski
und y
aufzubauen crear
mit de
ohne sin
website sitio

DE Dank seines komplexen Algorithmus erkennt er selbstständig Gefahrensituationen und wird bei Bedarf sofort aktiviert

ES Gracias a su complejo algoritmo, reconoce automáticamente las situaciones de peligro y se activa de inmediato, cuando se necesita

njemački španski
komplexen complejo
algorithmus algoritmo
erkennt reconoce
aktiviert activa
und y
seines su
sofort inmediato
bei de

DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.

ES Es tu responsabilidad asegurarse de que la bicicleta se encuentra en buen estado y de que eres capaz de regresar por tu cuenta.

njemački španski
verantwortung responsabilidad
fahrrad bicicleta
und y
in en
deiner tu
ist es
du eres

DE Backup Dati Jeder Server wird mit dem 1Backup-Service geliefert, der es ermöglicht, Backups und Wiederherstellungen selbstständig zu erstellen, in komprimierter und - wenn nötig - verschlüsselter Form

ES Backup de los Datos Cada servidor está dotado del servicio 1Backup que permite realizar un backup y restauración en completa autonomía de forma comprimida y - si necesario - también cifrada

njemački španski
ermöglicht permite
nötig necesario
server servidor
und y
service servicio
backup backup
form forma
zu a
wenn si

DE Sie können ganz selbstständig Pläne zuweisen, zurücknehmen, hinzufügen, und entfernen sowie Geräte verwalten.

ES Asigne, revoque, añada y elimine planes, y gestione los dispositivos usted mismo.

njemački španski
pläne planes
zuweisen asigne
hinzufügen añada
entfernen elimine
geräte dispositivos
verwalten gestione
und y
ganz a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda