Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "rights" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rights" sa njemački na španski

Prijevodi rights

"rights" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

rights derechos

Prijevod njemački na španski od rights

njemački
španski

DE Beliebte Human Rights-Kurse – Human Rights online lernen | Coursera

ES Principales cursos sobre Human Rights - Aprende sobre Human Rights en línea. | Coursera

njemački španski
human human
lernen aprende
kurse cursos

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.

njemački španski
autoren autores
global globales
rights derechos
team equipo
genehmigungen permisos
können pueden
wenden solicitar
die de
zu para

DE Eine 2017 durchgeführte Studie der Cyber Civil Rights Initiative fand heraus, dass 1 von 8 amerikanischen Social-Media-Nutzern Ziel von Rache-Pornos war

ES Un estudio de 2017 realizado por la Cyber Civil Rights Initiative descubrió que 1 de cada 8 usuarios de redes sociales fueron objetivos de la pornovenganza

njemački španski
studie estudio
civil civil
cyber cyber
initiative initiative
fand descubrió
nutzern usuarios
war fueron
heraus de
social sociales

DE Eine hilfreiche Ressource, die Sie durch den Entfernungsprozess führt, ist der Online-Leitfaden zur Entfernung von Bildern der Cyber Civil Rights Initiative.

ES Una buena fuente para guiarte a través del proceso de eliminación es la guía Cyber Civil Rights Initiative’s Online Removal Guide.

njemački španski
entfernung eliminación
civil civil
cyber cyber
online online
leitfaden guía
ist es

DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.

ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.

njemački španski
kampf lucha
einnahmen ingresos
abos plan
ultra ultra
foundation foundation
mailfence mailfence
european european
rechte derechos
und y
zu unterstützen apoyar
digitale digitales

DE Tragen Sie mit SolarWinds® Access Rights Manager zur Risikoreduzierung von internen Bedrohungen bei

ES Ayude a reducir los riesgos de las amenazas internas con SolarWinds® Access Rights Manager

njemački španski
access access
manager manager
bedrohungen amenazas

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

ES En Memphis, visita la mansión Graceland de Elvis Presley, visita el National Civil Rights Museum y el hotel The Peabody. Deja algo de tiempo para ver arte callejero y saborear la auténtica comida soul.

njemački španski
elvis elvis
national national
civil civil
museum museum
authentische auténtica
food comida
und y
hotel hotel
darüber en
mit de

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

ES En Memphis, visita la mansión Graceland de Elvis Presley, visita el National Civil Rights Museum y el hotel The Peabody. Deja algo de tiempo para ver arte callejero y saborear la auténtica comida soul.

njemački španski
elvis elvis
national national
civil civil
museum museum
authentische auténtica
food comida
und y
hotel hotel
darüber en
mit de

DE Fastlys On-the-Fly Packaging (OTFP) hilft bei der Verwaltung von Dynamic Ad Insertion (DAI) und der Unterstützung von Digital Rights Management (DRM). So sparen wir Ihnen Zeit im Backend und verringern die Latenzzeiten für Ihre Nutzer.

ES On-the-Fly Packager (OTFP) de Fastly ayuda a gestionar la inserción dinámica de anuncios (DAI) y la gestión de derechos digitales (DRM), lo que ahorra tiempo en el backend y reduce la latencia para los usuarios.

njemački španski
dynamic dinámica
rights derechos
sparen ahorra
verringern reduce
latenzzeiten latencia
backend backend
im en el
nutzer usuarios
und y
zeit tiempo
management gestión
digital a
hilft ayuda

DE Folksänger Joan Baez und Bob Dylan während des Civil Rights March am 28. August 1963 in Washington, DC, USA.

ES Los cantantes de folk Joan Baez y Bob Dylan durante la Marcha por los Derechos Civiles el 28 de agosto de 1963 en Washington, DC, Estados Unidos.

njemački španski
bob bob
civil civiles
rights derechos
august agosto
washington washington
dylan dylan
und y
in en
usa estados

DE Verwendet Vimeo Digital Rights Management (DRM), um zu verhindern, dass Videos der Piraterie zum Opfer fallen?

ES ¿Vimeo utiliza la gestión de derechos digitales (DRM) para evitar que la gente pueda piratear videos?

njemački španski
digital digitales
rights derechos
management gestión
verhindern evitar
verwendet utiliza
vimeo vimeo
videos videos
zu para

DE Bei Comscore werden diese Rechte gemeinsam als die Rechte betroffener Personen (Data Subject Rights, DSR) bezeichnet

ES En ComScore, estos derechos se conocen colectivamente como Derecho del Interesado ("DSR", por sus siglas en inglés)

njemački španski
comscore comscore
gemeinsam colectivamente
rechte derechos
bei en

DE Während sich einige Agenturen derzeit vom Lizenzmodell Rights-Managed verabschieden, werden Sie bei uns auch in Zukunft eine große Auswahl hochwertiger RM-Bilder finden

ES Los reportajes son de alta calidad articulos editoriales que incluyen imágenes y recetas

njemački španski
hochwertiger alta calidad
große alta
bilder imágenes
auch incluyen
uns y

DE Als einfaches Tool zur Benutzerbereitstellung für AD und Azure AD optimiert SolarWinds Access Rights Manager das Onboarding von Benutzern und ermöglicht die schnelle Reaktion auf die Anforderung von Kontodeaktivierungen

ES SolarWinds Access Rights Manager -una herramienta ligera de aprovisionamiento de usuarios de AD y Azure AD- optimiza la incorporación de usuarios y facilita una rápida respuesta a las solicitudes de eliminación de cuentas

njemački španski
optimiert optimiza
access access
manager manager
onboarding incorporación
benutzern usuarios
schnelle rápida
anforderung solicitudes
azure azure
ermöglicht facilita
tool herramienta
und y
von de

DE SolarWinds Access Rights Manager wurde entwickelt, um die Zugriffsverwaltung in Unternehmen zu vereinfachen, indem es die wichtigsten Aspekte des Benutzerzugriffs hervorhebt und eine detaillierte Berichterstellung über diesen Zugriff ermöglicht.

ES SolarWinds Access Rights Manager se diseñó para simplificar la administración de identidades empresariales al destacar los aspectos más críticos del acceso de los usuarios y brindar informes detallados de este acceso.

njemački španski
vereinfachen simplificar
aspekte aspectos
detaillierte detallados
berichterstellung informes
manager manager
und y
access access
zugriff acceso
wichtigsten más
unternehmen empresariales

DE OTFP spart außerdem Zeit im Backend, indem es Dynamic Ad Insertion (DAI) und Digital Rights Management (DRM) unterstützt.

ES OTFP también ahorra tiempo en el backend al ofrecer compatibilidad con la inserción dinámica de anuncios (DAI) y la gestión de derechos digitales (DRM).

njemački španski
spart ahorra
dynamic dinámica
digital digitales
rights derechos
management gestión
backend backend
im en el
zeit tiempo
und y
indem de

DE Gemeinsam haben wir beziehen sich auf diese Rechte als EU und California Data Subject Rights.

ES Colectivamente, nosotros se refieren a esos derechos como Derechos de los Sujetos de Datos de la UE y de California.

njemački španski
eu ue
california california
data datos
beziehen sich auf refieren
rechte derechos
und y
gemeinsam colectivamente
auf de

DE Eine EU machen und California Data Subject Rights Request

ES Hacer una UE y la Solicitud de Derechos del Sujeto de Datos de California

njemački španski
eu ue
california california
data datos
rights derechos
request solicitud
und y

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 45 % beim Eintritt für National Center for Civil and Human Rights sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

ES Ahorre un 45% en la entrada a National Center for Civil and Human Rights más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Atlanta CityPASS.

njemački španski
sparen ahorre
atlanta atlanta
national national
center center
civil civil
attraktionen atracciones
human human
tickets billetes
eintritt entrada
and and
mit con
für en

DE Im Center for Civil and Human Rights werden die entscheidenden Momente der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung der 1950er und 1960er Jahre zum Leben erweckt.

ES Presencia reproducciones de los momentos que definieron el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos de los años 50 y 60.

njemački španski
civil civiles
rights derechos
momente momentos
amerikanischen estados unidos
und y
jahre años

DE Das Consumer Rights Act besagt, dass Waren von zufriedenstellender Qualität sein sollten, für die beabsichtigte Arbeit geeignet sind und eine angemessene Lebensdauer haben

ES La Ley de Derechos del Consumidor dice que los bienes deben ser de calidad satisfactoria, aptos para hacer el trabajo previsto y durar un tiempo razonable

njemački španski
consumer consumidor
qualität calidad
geeignet aptos
sollten deben
und y
arbeit trabajo
rights derechos
act la ley
sein ser
von de

DE Wenn man sich zum Beispiel Death From Above 1979s Romantic Rights anhört, hat der Ruark nicht wirklich das Zeug dazu

ES Con una escucha de Los derechos románticos de Death From Above 1979, por ejemplo, el Ruark realmente no tiene lo que se necesita

njemački španski
rights derechos
wirklich realmente
nicht no
beispiel ejemplo

DE Die Quelldatei wurde mit dem Digital Rights Management (DRM) des Eigentümers verschlüsselt.

ES El archivo fuente ha sido codificado y está protegido mediante la gestión digital de derechos (DRM) por su propietario.

njemački španski
digital digital
rights derechos
management gestión
eigentümers propietario
wurde sido
mit de

DE UNshare® – Mit dem Information Rights Management weisen Sie mit einem Klick Zugriffsrechte für ein Dokument zu und widerrufen sie mit einem Klick 

ES UNshare®: un clic para habilitar y un clic para retirar un documento con administración de derechos de información 

njemački španski
klick clic
widerrufen retirar
dokument documento
management administración
information información
ein un
und y
mit con
rights derechos
für de

DE Schützen Sie Unternehmensdaten und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest − für jedes Dokument und überall. Sperren Sie Dateien mithilfe des Information Rights Managements und der Benutzerrechte, die in Dateien eingebettet sind.

ES Asegure archivos desde cualquier lugar del mundo con la administración de derechos de información y los permisos de usuarios incorporados en los archivos.

njemački španski
dateien archivos
information información
in en
schützen asegure
und y
rights derechos
die la
der del

DE Schützen Sie Unternehmensdaten und setzen Sie Sicherheitsrichtlinien durch − für jedes Dokument und überall. Sperren Sie Dateien mithilfe des Information Rights Management und der Benutzerrechte, die in Dateien eingebettet sind.

ES Proteja datos corporativos y refuerce la seguridad. Asegure archivos con la IRM y los permisos de usuarios incorporados en los archivos.

njemački španski
management corporativos
dateien archivos
in en
schützen proteja
und y
die la
der los

DE Sicherheitsfunktionen auf Bankenniveau, darunter Information Rights Management und Wasserzeichen

ES Funciones de seguridad de nivel bancario, como administración de derechos de información y marca de agua

njemački španski
information información
rights derechos
management administración
wasserzeichen marca de agua
und y
sicherheitsfunktionen funciones de seguridad
auf de

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta".

ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el «Museo del Movimiento de los Derechos Civiles en Atlanta».

njemački španski
leute personas
museum museo
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
atlanta atlanta
einige algunas
in en
sogar al

DE Die Einhaltung des HIPAA wird durch das Department of Health and Human Services (HHS) geregelt und durch das Office for Civil Rights (OCR) durchgesetzt.

ES El cumplimiento de la HIPAA está reglamentado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y la institución que vela por su cumplimiento es la Oficina de Derechos Civiles (OCR).

njemački španski
einhaltung cumplimiento
hipaa hipaa
health salud
human humanos
civil civiles
rights derechos
of de
office oficina
und y
department departamento de
services servicios
wird su

DE women rights - Neuigkeiten von Global Citizen

ES women rights - Lee las últimas novedades de Global Citizen

njemački španski
women women
neuigkeiten novedades
global global
von de

DE Girls Rights - Neuigkeiten von Global Citizen

ES Girls Rights - Lee las últimas novedades de Global Citizen

njemački španski
neuigkeiten novedades
global global
girls girls
von de

DE Sie können jedes dieser Rechte ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an privacy@xumo.com mit dem Betreff „Privacy Rights“ (Datenschutzrechte) senden

ES Puede ejercer cualquiera de estos derechos enviándonos un mensaje de correo electrónico a la dirección privacy@xumo.com con el asunto «Derechos de privacidad»

njemački španski
betreff asunto
aus de
rechte derechos
privacy privacy
eine un
mit con
können puede
dem el
e electrónico
sie estos
mail correo

DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.

ES Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation (EFF) y a la European Digital Rights Foundation (EDRI).

njemački španski
einnahmen ingresos
abos plan
ultra ultra
foundation foundation
european european
und y
zu unterstützen apoyar
digital digital
zu a

DE Wir spenden jährlich 15% dieser Einnahmen und unterstützen damit derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

ES Anualmente donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y Ultra, y apoyamos a las fundaciones Electronic Frontier Foundation y European Digital Rights Foundation.

njemački španski
jährlich anualmente
einnahmen ingresos
foundation foundation
european european
und y
damit de
digital digital

DE Weitere Informationen zu Ihren individuellen Rechten finden Sie auf**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

ES Más información sobre tus derechos personales en **:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

njemački španski
informationen información
finden más información
https https
ico ico
org org
rechten derechos
sie personales
auf en
zu sobre
weitere más
individuellen individual

DE Als Ersatz für Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK) erfordert Double Key Encryption nicht, dass Sie eigene Active Directory- und Rights Management-Server betreiben

ES El cifrado de doble clave sustituye a Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK) para que no necesite operar Active Directory ni servidores de gestión de permisos

njemački španski
microsoft microsoft
encryption cifrado
active active
azure azure
directory directory
server servidores
key key
management gestión
double doble
nicht no
your your
betreiben operar
für de

DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS

njemački španski
national nacional
civil civiles
rights derechos
im en el
und y
mehr más
geschichte historia
entdecken explora

DE Die Bürgerrechtsbewegung in Amerika ist ein monumentaler Teil der Geschichte unserer Nation und das National Center for Civil and Human Rights leistet exemplarische Arbeit, um ihre Bedeutung darzustellen

ES El Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos es una parte monumental de la historia de nuestra nación, y el National Center for Civil and Human Rights hace un trabajo ejemplar retratando la importancia del mismo

njemački španski
amerika estados unidos
nation nación
national national
center center
rights derechos
human human
civil civil
und y
arbeit trabajo
ist es
and and
bedeutung importancia
teil de
geschichte historia
in por

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta"

ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el "Civil Rights Movement Museum de Atlanta"

njemački španski
leute personas
civil civil
atlanta atlanta
einige algunas
sogar al

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung

ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos

njemački španski
national national
center center
rights derechos
amerikanische estados unidos
globale global
human human
civil civil
und y
and and
zwei de

DE Die Ausstellung des American Civil Rights Movement besteht aus fünf Abteilungen:

ES La exposición del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos tiene cinco secciones:

njemački španski
ausstellung exposición
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
besteht tiene
fünf de

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

ES La otra exposición permanente, el Movimiento Global de Derechos Humanos, ofrece una amplia visión de los derechos humanos y civiles

njemački španski
andere otra
ausstellung exposición
rights derechos
movement movimiento
bietet ofrece
global global
und y
menschen humanos
umfassenden amplia
einen de

DE Besucher und Einwohner von Atlanta, die das National Center for Civil and Human Rights erkunden möchten, haben einige Möglichkeiten, Tickets zu kaufen

ES Los visitantes y residentes de Atlanta que deseen visitar el National Center for Civil and Human Rights tienen diferentes opciones a la hora de comprar las entradas

njemački španski
besucher visitantes
einwohner residentes
atlanta atlanta
national national
center center
civil civil
erkunden visitar
human human
tickets entradas
kaufen comprar
und y
and and
zu a
von de

DE Eine Möglichkeit besteht darin, sie vorab online über die Website des National Center for Civil and Human Rights zu erwerben

ES Una opción es comprarlas con antelación a través de Internet desde el sitio web del National Center for Civil and Human Rights

njemački španski
möglichkeit opción
national national
center center
civil civil
human human
besteht es
and and
über de
des del
zu a
online internet

DE Er bietet erhebliche Rabatte auf den Eintritt in das National Center for Civil and Human Rights, sowie andere aufregende Optionen wie das Georgia Aquarium, das Fernbank Museum of Natural History, die World of Coca-Cola und vieles mehr.

ES Este ofrece importantes descuentos en la entrada al National Center for Civil and Human Rights, así como otras opciones interesantes como el Georgia Aquarium, el Fernbank Museum of Natural History, el World of Coca-Cola y más.

njemački španski
erhebliche importantes
eintritt entrada
national national
center center
civil civil
aufregende interesantes
optionen opciones
georgia georgia
aquarium aquarium
museum museum
natural natural
history history
world world
human human
bietet ofrece
rabatte descuentos
vieles más
andere otras
und y
in en
and and
den la

DE Wie lange dauert die Tour des Civil Rights Museums?

ES ¿Cuánto dura el recorrido por el Civil Rights Museum?

njemački španski
dauert dura
civil civil
tour recorrido

DE Beim Spaziergang durch die Hallen des National Center for Civil and Human Rights werden die Besucher von den fesselnden Geschichten derjenigen fasziniert sein, die für die Bewegung gekämpft und manchmal auch gestorben sind

ES Al recorrer los pasillos del National Center for Civil and Human Rights, los visitantes quedarán hipnotizados por las cautivadoras historias de aquellos que lucharon y algunas veces murieron por el Movimiento

njemački španski
national national
center center
civil civil
besucher visitantes
geschichten historias
human human
manchmal veces
und y
and and
bewegung movimiento

DE Besuchen Sie das Center for Civil and Human Rights zu einem günstigeren Preis mit CityPASS

ES Visita el Center for Civil and Human Rights por menos con CityPASS

njemački španski
besuchen visita
center center
civil civil
human human
and and
mit con
das el

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 46 % beim Eintritt für National Center for Civil and Human Rights sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

ES Ahorre un 46% en la entrada a National Center for Civil and Human Rights más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Atlanta CityPASS.

njemački španski
sparen ahorre
atlanta atlanta
national national
center center
civil civil
attraktionen atracciones
human human
tickets billetes
eintritt entrada
and and
mit con
für en

DE voting rights - Neuigkeiten von Global Citizen

ES voting rights - Lee las últimas novedades de Global Citizen

njemački španski
neuigkeiten novedades
global global
von de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda