DE „Zu guter letzt möchten wir bis 2030 die Zahl der Iberostar Hotels verdoppeln, die entweder mit einem Nachhaltigkeitszertifikat von Iberostar selbst oder mit dem eines verifizierten Partners ausgezeichnet sind.”
Prevedi "iberostar" na španski
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "iberostar" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od iberostar
njemački
španski
ES “Y por último, el doble de hoteles que Iberostar tenga en cartera habrá adoptado la certificación de turismo responsable propia de Iberostar o de partners verificados para 2030”, expone la CEO.
DE IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ ÜBER NACHHALTIGEN TOURISMUS
ES Sabina Fluxá de Iberostar sobre el turismo sostenible
| njemački | španski |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| tourismus | turismo |
DE Iberostar setzt sich mit Wave of Change weiterhin für plastikfreie Hotels, verantwortungsvollen Fischfang und den Schutz des Meeresbodens ein.
ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.
| njemački | španski |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| schutz | protección |
| of | de |
| und | y |
DE IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ ÜBER NACHHALTIGEN TOURISMUS - Das Leben auf Mallorca
ES Sabina Fluxá de Iberostar sobre el turismo sostenible - La vida en Mallorca
| njemački | španski |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| tourismus | turismo |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
DE „Ab 2023 sollen 90% unserer Kunden die Wave Of Change Initiative kennen, womit wir uns erhoffen, dass 2025 60% von ihnen sich genau aus diesem Grund für ein Iberostar Hotel entscheiden.”
ES “Además, el 90% de los clientes alojados en Iberostar conocerán el movimiento Wave of Change para 2023 y éste supondrá uno de los principales factores para que el 60% de los clientes escojan Iberostar en 2025.”
DE Marcel Wanders für Iberostar Portals
ES Marcel Wanders supera los límites del diseño
| njemački | španski |
|---|---|
| für | del |
DE „Ende 2020 wird es in den Iberostar Hotels kein Einwegplastik und 2025 keinen Restmüll mehr geben. 2030 möchten wir CO2-neutral sein.”
ES “En primer lugar, todos los hoteles Iberostar estarán libres de plástico de un solo uso en todas sus áreas a finales de 2020, libres de residuos para 2025 y neutrales en emisiones de carbono para 2030.”
DE Gegen Ende März wimmelt es in Palma nur so von Begeisterten des Yachtsports. Die Trofeo Princesa Sofia Iberostar, die größte Regatta der Insel, ist ein Höhepunkt im Segelkalender und man spürt die Aufregung in der Stadt.
ES Los últimos días de Marzo es la hora de los amantes de los yates y la navegación. Se celebra una de las regattas más importantes a nivel nacional, el Trofeo Princesa Sofía Iberostar.
| njemački | španski |
|---|---|
| märz | marzo |
| und | y |
| ist | es |
DE Marcel Wanders für Iberostar Portals - Das Leben auf Mallorca
ES Marcel Wanders supera los límites del diseño - La vida en Mallorca
| njemački | španski |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| das | la |
| auf | en |
DE Wanders “schwelgte” in der Chance, das Innendesign des IBEROSTAR Grand Hotel Portals Nous entwerfen zu dürfen: „Die Inspiration für das Design der Innenräume von Hotels kommt meist von dem Ort, an dem sie sich befinden
ES Wanders disfrutó de la oportunidad de diseñar el Grand Hotel Portals Nous de Iberostar: «La mayoría de la inspiración en el diseño de los interiores de hoteles proviene del lugar donde están ubicados
| njemački | španski |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| nous | nous |
| inspiration | inspiración |
| design | diseño |
| entwerfen | diseñar |
| hotel | hotel |
| in | en |
| die | la |
| hotels | hoteles |
| ort | lugar |
| von | de |
| innenräume | interiores |
| der | el |
| kommt | proviene |
DE IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ ÜBER NACHHALTIGEN TOURISMUS
ES Sabina Fluxá de Iberostar sobre el turismo sostenible
| njemački | španski |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| tourismus | turismo |
DE IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ ÜBER NACHHALTIGEN TOURISMUS
ES Sabina Fluxá de Iberostar sobre el turismo sostenible
| njemački | španski |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| tourismus | turismo |
DE IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ ÜBER NACHHALTIGEN TOURISMUS
ES Sabina Fluxá de Iberostar sobre el turismo sostenible
| njemački | španski |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| tourismus | turismo |
DE Iberostar setzt sich mit Wave of Change weiterhin für plastikfreie Hotels, verantwortungsvollen Fischfang und den Schutz des Meeresbodens ein.
ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.
| njemački | španski |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| schutz | protección |
| of | de |
| und | y |
DE Iberostar setzt sich mit Wave of Change weiterhin für plastikfreie Hotels, verantwortungsvollen Fischfang und den Schutz des Meeresbodens ein.
ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.
| njemački | španski |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| schutz | protección |
| of | de |
| und | y |
DE Gegen Ende März wimmelt es in Palma nur so von Begeisterten des Yachtsports. Die Trofeo Princesa Sofia Iberostar, die größte Regatta der Insel, ist ein Höhepunkt im Segelkalender und man spürt die Aufregung in der Stadt.
ES Los últimos días de Marzo es la hora de los amantes de los yates y la navegación. Se celebra una de las regattas más importantes a nivel nacional, el Trofeo Princesa Sofía Iberostar.
| njemački | španski |
|---|---|
| märz | marzo |
| und | y |
| ist | es |
DE Marcel Wanders für Iberostar Portals - Das Leben auf Mallorca
ES Marcel Wanders supera los límites del diseño - La vida en Mallorca
| njemački | španski |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| das | la |
| auf | en |
DE Marcel Wanders für Iberostar Portals
ES Marcel Wanders supera los límites del diseño
| njemački | španski |
|---|---|
| für | del |
DE Wanders “schwelgte” in der Chance, das Innendesign des IBEROSTAR Grand Hotel Portals Nous entwerfen zu dürfen: „Die Inspiration für das Design der Innenräume von Hotels kommt meist von dem Ort, an dem sie sich befinden
ES Wanders disfrutó de la oportunidad de diseñar el Grand Hotel Portals Nous de Iberostar: «La mayoría de la inspiración en el diseño de los interiores de hoteles proviene del lugar donde están ubicados
| njemački | španski |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| nous | nous |
| inspiration | inspiración |
| design | diseño |
| entwerfen | diseñar |
| hotel | hotel |
| in | en |
| die | la |
| hotels | hoteles |
| ort | lugar |
| von | de |
| innenräume | interiores |
| der | el |
| kommt | proviene |
DE Gegen Ende März wimmelt es in Palma nur so von Begeisterten des Yachtsports. Die Trofeo Princesa Sofia Iberostar, die größte Regatta der Insel, ist ein Höhepunkt im Segelkalender und man spürt die Aufregung in der Stadt.
ES Los últimos días de Marzo es la hora de los amantes de los yates y la navegación. Se celebra una de las regattas más importantes a nivel nacional, el Trofeo Princesa Sofía Iberostar.
| njemački | španski |
|---|---|
| märz | marzo |
| und | y |
| ist | es |
DE Marcel Wanders für Iberostar Portals - Das Leben auf Mallorca
ES Marcel Wanders supera los límites del diseño - La vida en Mallorca
| njemački | španski |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| das | la |
| auf | en |
DE Marcel Wanders für Iberostar Portals
ES Marcel Wanders supera los límites del diseño
| njemački | španski |
|---|---|
| für | del |
DE Wanders “schwelgte” in der Chance, das Innendesign des IBEROSTAR Grand Hotel Portals Nous entwerfen zu dürfen: „Die Inspiration für das Design der Innenräume von Hotels kommt meist von dem Ort, an dem sie sich befinden
ES Wanders disfrutó de la oportunidad de diseñar el Grand Hotel Portals Nous de Iberostar: «La mayoría de la inspiración en el diseño de los interiores de hoteles proviene del lugar donde están ubicados
| njemački | španski |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| nous | nous |
| inspiration | inspiración |
| design | diseño |
| entwerfen | diseñar |
| hotel | hotel |
| in | en |
| die | la |
| hotels | hoteles |
| ort | lugar |
| von | de |
| innenräume | interiores |
| der | el |
| kommt | proviene |
DE In Resorts wie dem Iberostar Cancún, das direkt am Strand liegt, kannst du besonders viel mexikanische Sonne tanken
ES La zona hotelera se extiende a lo largo de Punta Nizuc
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski