DE Genesung von einer Strafe Identifizieren Sie Ihre Strafen, haben Sie Zugang zu Empfehlungen und Tipps, die speziell für Sie erstellt wurden, führen Sie schnell die notwendigen Änderungen durch und überwachen Sie die Entwicklung.
"genesung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
genesung | recuperación |
DE Genesung von einer Strafe Identifizieren Sie Ihre Strafen, haben Sie Zugang zu Empfehlungen und Tipps, die speziell für Sie erstellt wurden, führen Sie schnell die notwendigen Änderungen durch und überwachen Sie die Entwicklung.
ES Recupérate de una penalización Identifica las penalizaciones. Obtén recomendaciones y consejos específicos para ejecutar rápidamente los cambios necesarios. Monitoriza fácilmente su evolución.
njemački | španski |
---|---|
strafe | penalización |
identifizieren | identifica |
notwendigen | necesarios |
überwachen | monitoriza |
entwicklung | evolución |
empfehlungen | recomendaciones |
schnell | rápidamente |
und | y |
tipps | consejos |
speziell | una |
DE Einige Personen leiden nach der Genesung über Wochen bis Monate weiterhin an Symptomen wie Müdigkeit, Kopfschmerzen und Kurzatmigkeit.
ES Algunas personas siguen teniendo síntomas como fatiga, dolores de cabeza y falta de aire durante semanas o meses después de la recuperación.
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
wochen | semanas |
monate | meses |
symptomen | síntomas |
kopfschmerzen | dolores de cabeza |
und | y |
einige | algunas |
an | durante |
personen | personas |
DE Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass intravenöses Remdesivir in der vorherigen klinischen Studie bei Patienten, die keinen zusätzlichen Sauerstoff benötigten, die Zeit bis zur Genesung nicht verkürzte
ES Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, en el ensayo clínico previo, el remdesivir intravenoso no acortó el tiempo hasta la recuperación en los pacientes que no requirieron oxígeno suplementario
njemački | španski |
---|---|
vorherigen | previo |
klinischen | clínico |
sauerstoff | oxígeno |
genesung | recuperación |
studie | ensayo |
in | en |
patienten | pacientes |
zeit | tiempo |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
zusätzlichen | que |
bis | hasta |
DE Bei diesen Patienten war die Zeit bis zur Genesung in den Gruppen unter Remdesivir (5 Tage) und Placebo (6 Tage) ähnlich
ES En estos pacientes, el tiempo hasta la recuperación fue similar en los grupos de remdesivir (5 días) y placebo (6 días)
njemački | španski |
---|---|
patienten | pacientes |
genesung | recuperación |
gruppen | grupos |
ähnlich | similar |
und | y |
war | fue |
in | en |
zeit | tiempo |
tage | días |
bis | hasta |
DE Auf Wiedersehen! und die besten Wünsche in Ihrer Genesung
ES ¡Adiós! y mis mejores deseos en tu recuperación
njemački | španski |
---|---|
wünsche | deseos |
genesung | recuperación |
und | y |
ihrer | tu |
in | en |
besten | mejores |
DE Es lohnt sich auch, über den Rest Ihres Lebensstils nachzudenken: Welche Auswirkungen hat der Rest Ihres Tages und Ihr Schlaf auf Ihre Genesung? Die meisten Geräte bieten auch einige dieser Informationen an.
ES También vale la pena considerar el resto de su estilo de vida: ¿qué impacto tiene el resto de su día y su sueño en su recuperación? La mayoría de los dispositivos también ofrecerán parte de esta información.
njemački | španski |
---|---|
lebensstils | estilo de vida |
schlaf | sueño |
genesung | recuperación |
geräte | dispositivos |
auswirkungen | impacto |
informationen | información |
und | y |
auch | también |
an | a |
rest | resto |
bieten | ofrecerán |
DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
DE In ITAA ist Genesung ein gemeinschaftsweiter Prozess, und tägliche Outreach-Anrufe helfen uns, in Verbindung, unterstützt und nüchtern zu bleiben
ES En ITAA, la recuperación es un proceso que abarca toda la confraternidad, y las llamadas de alcance diarias nos ayudan a mantenernos conectados, apoyados y sobrios
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
prozess | proceso |
anrufe | llamadas |
verbindung | conectados |
und | y |
unterstützt | apoyados |
helfen | ayudan |
in | en |
itaa | itaa |
ist | es |
zu | a |
tägliche | diarias |
DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle; die Genesung des Einzelnen basiert auf der Einigkeit von ITAA.
ES Tradición 1: Nuestro bienestar común debe ser lo primero; La recuperación personal depende de la unidad de ITAA.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
gemeinsames | común |
wohlergehen | bienestar |
genesung | recuperación |
itaa | itaa |
steht | ser |
einzelnen | de |
unser | nuestro |
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
ES Nuestra primera tradición establece que nuestro bienestar común debe ser lo primero; la recuperación personal depende de la unidad de la ITAA
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
gemeinsames | común |
sollte | debe |
genesung | recuperación |
hängt | depende |
itaa | itaa |
stehen | ser |
erste | primera |
unser | nuestro |
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]
njemački | španski |
---|---|
optionale | opcional |
kurzen | breve |
genesung | recuperación |
jetzt | ahora |
teilen | compartir |
zu | para |
werden | como |
DE Eines unserer stärksten Instrumente bei der Genesung ist es, anderen Süchtigen sowie unseren größeren Gemeinschaften zu dienen
ES Una de nuestras herramientas más sólidas para la recuperación es ayudar a otros adictos, así como a nuestras comunidades en general
njemački | španski |
---|---|
instrumente | herramientas |
genesung | recuperación |
gemeinschaften | comunidades |
ist | es |
anderen | otros |
zu | a |
bei | de |
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt
ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación
njemački | španski |
---|---|
informelle | informal |
beziehung | relación |
mitglied | miembro |
genesung | recuperación |
in | en |
ist | es |
DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?
njemački | španski |
---|---|
heute | hoy |
offen | abierto |
hilfe | ayuda |
gemeinschaft | comunidad |
genesung | recuperación |
kann | puede |
und | y |
sein | ser |
ich | me |
gegenüber | a |
der | la |
DE Sponsoring ist eine großartige Möglichkeit, anderen zu helfen, und es ist oft genauso hilfreich für Ihre eigene Genesung
ES El apadrinamiento es una excelente manera de ayudar a los demás, y a menudo también es igualmente útil para su propia recuperación
njemački | španski |
---|---|
großartige | excelente |
genesung | recuperación |
und | y |
anderen | demás |
hilfreich | útil |
ist | es |
zu | a |
helfen | ayudar |
DE Sucht ist eine geistige, geistige und körperliche Krankheit, und deshalb verwenden wir eine Vielzahl von Werkzeugen, um die Genesung voranzutreiben
ES La adicción es una enfermedad espiritual, mental y física, por lo que utilizamos una variedad de herramientas para lograr la recuperación
njemački | španski |
---|---|
sucht | adicción |
geistige | mental |
körperliche | física |
krankheit | enfermedad |
werkzeugen | herramientas |
genesung | recuperación |
und | y |
verwenden | utilizamos |
ist | es |
deshalb | que |
von | de |
vielzahl | variedad |
DE Möglicherweise stellst Du fest, dass einige davon für Dich nützlich sind, wenn die Reise Deiner Genesung beginnst
ES Puede descubrir que algunos de estos son útiles para usted mientras se embarca en su recuperación
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
nützlich | útiles |
einige | algunos |
möglicherweise | puede |
dich | se |
für | de |
sind | son |
wenn | en |
DE Stellt euch vor und teilt, wie Eure Genesung verläuft.
ES Preséntate y comparte cómo va tu recuperación.
njemački | španski |
---|---|
teilt | comparte |
genesung | recuperación |
und | y |
eure | tu |
wie | cómo |
DE Was steht Dir bei der Genesung zur Verfügung?
ES ¿Qué hay disponible para ti en recuperación?
njemački | španski |
---|---|
dir | ti |
genesung | recuperación |
verfügung | disponible |
steht | hay |
was | qué |
bei | en |
DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben
ES Puede enviar una historia corta de aproximadamente 250 palabras que describe cómo eran las cosas, cómo era la adicción activa, cómo llegó a ITAA y qué gemas ha encontrado hasta ahora en la recuperación
njemački | španski |
---|---|
kurze | corta |
beschrieben | describe |
aktiver | activa |
sucht | adicción |
bisher | hasta ahora |
genesung | recuperación |
gekommen | llegó |
wörtern | palabras |
itaa | itaa |
und | y |
geschichte | historia |
gefunden | encontrado |
können | puede |
in | en |
dinge | cosas |
DE Wenn Sie eine langfristige Wiederherstellung in ITAA haben und Ihre Wiederherstellungsgeschichte teilen möchten, können wir sie unserer hinzufügen Erfahrungsberichte der Genesung Seite. Die empfohlene Länge beträgt 1000 Wörter.
ES Si tiene una recuperación a largo plazo en ITAA y desea compartir su historia de recuperación, podemos agregarla a nuestra Historias de recuperación página. La longitud sugerida es de 1000 palabras.
njemački | španski |
---|---|
langfristige | a largo plazo |
teilen | compartir |
seite | página |
länge | longitud |
wörter | palabras |
und | y |
itaa | itaa |
können wir | podemos |
wiederherstellung | recuperación |
in | en |
möchten | desea |
wenn | si |
DE Muster Deiner Sucht und Genesung
ES Patrones de su adicción y recuperación.
njemački | španski |
---|---|
muster | patrones |
deiner | su |
sucht | adicción |
genesung | recuperación |
und | y |
DE Finde einen Sponsor, Co-Sponsor oder Genesungspartner.Ein Sponsor ist ein weiteres Mitglied mit Erfahrung in Nüchternheit und Genesung, das Sie durch Ihren Genesungsprozess führen kann
ES Encuentre un patrocinador, copatrocinador o socio responsable.Un patrocinador es otro miembro con experiencia en sobriedad y recuperación que puede guiarlo en su proceso de recuperación
njemački | španski |
---|---|
finde | encuentre |
sponsor | patrocinador |
nüchternheit | sobriedad |
genesung | recuperación |
führen | proceso |
mitglied | miembro |
erfahrung | experiencia |
und | y |
in | en |
kann | puede |
oder | o |
ist | es |
DE Vielleicht können Sie eines Tages dabei helfen! Wenn Sie jedoch nach einem Sponsor suchen, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an alle zu wenden, die eine Genesung haben, mit der Sie in Resonanz stehen
ES ¡Puede que algún día puedas ayudar con esto! Pero por el momento, si está buscando un patrocinador, lo alentamos a que se comunique directamente con cualquier persona que tenga una recuperación con la que resuene
njemački | španski |
---|---|
helfen | ayudar |
sponsor | patrocinador |
genesung | recuperación |
können | puede |
wenn | si |
direkt | directamente |
können sie | puedas |
einem | un |
suchen | buscando |
zu | a |
sich | se |
jedoch | que |
eine | una |
DE Drei Vermächtnisse - Genesung, Einheit und Dienste
ES Tres legados: recuperación, unidad y servicio
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
dienste | servicio |
und | y |
drei | tres |
einheit | unidad |
DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden
ES ServicioBrindar servicio a otros, dentro o fuera de la confraternidad, es una manera increíble de fortalecer su recuperación y encontrar un sentido fuera de su uso de Internet y la tecnología
njemački | španski |
---|---|
gemeinschaft | confraternidad |
unglaubliche | increíble |
genesung | recuperación |
stärken | fortalecer |
finden | encontrar |
internet | internet |
technologie | tecnología |
und | y |
nutzung | uso |
andere | otros |
oder | o |
ist | es |
außerhalb | fuera de |
zu | a |
DE Gebet und MeditationGebet und Meditation sind in jeder Phase unserer Genesung nützlich
ES Oración y MeditaciónLa oración y la meditación son útiles en todas las etapas de nuestra recuperación
njemački | španski |
---|---|
gebet | oración |
meditation | meditación |
phase | etapas |
genesung | recuperación |
nützlich | útiles |
und | y |
in | en |
sind | son |
DE Die wichtigsten Punkte sind die positiven Aktivitäten und Verhaltensweisen, die wir uns bei der Genesung wünschen, sowie die Werkzeuge unseres Programms
ES Las líneas principales son las actividades y comportamientos positivos que queremos para nosotros en recuperación, así como las herramientas de nuestro programa
njemački | španski |
---|---|
wichtigsten | principales |
positiven | positivos |
aktivitäten | actividades |
verhaltensweisen | comportamientos |
genesung | recuperación |
programms | programa |
wir | queremos |
und | y |
werkzeuge | las herramientas |
sind | son |
bei | de |
unseres | en |
DE Top-Linien sind die positiven Aktivitäten und Verhaltensweisen, die wir uns im Leben und in der Genesung wünschen, sowie die Werkzeuge unseres Programms, auf die wir uns in schwierigen Momenten verlassen können
ES Las líneas principales son las actividades y comportamientos positivos que queremos para nosotros mismos en la vida y la recuperación, así como las herramientas de nuestro programa en las que podemos confiar en los momentos difíciles
njemački | španski |
---|---|
positiven | positivos |
aktivitäten | actividades |
verhaltensweisen | comportamientos |
genesung | recuperación |
programms | programa |
schwierigen | difíciles |
momenten | momentos |
linien | líneas |
verlassen | confiar |
wir | queremos |
und | y |
werkzeuge | las herramientas |
leben | vida |
in | en |
sind | son |
DE Dies ist alles Teil des Prozesses und ein Zeichen der Genesung.
ES Todo esto es parte del proceso y es una señal de recuperación.
njemački | španski |
---|---|
prozesses | proceso |
zeichen | señal |
genesung | recuperación |
und | y |
alles | todo |
ist | es |
teil | de |
DE Als Internet- und Technologiesüchtiger kann Bewegung Ihnen helfen, Ihre Genesung zu stärken und Ihre Belastbarkeit zu verbessern
ES Como adicto a Internet y tecnología, el ejercicio puede ayudarlo a fortalecer su recuperación y mejorar su capacidad de recuperación
njemački | španski |
---|---|
bewegung | ejercicio |
helfen | ayudarlo |
genesung | recuperación |
internet | internet |
und | y |
verbessern | mejorar |
zu | a |
kann | puede |
ihnen | de |
DE Viele von uns leiden möglicherweise chronisch unter Schlafmangel, und die Rückkehr zu einem regelmäßigen und vollständigen Schlafplan ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre geistige Gesundheit und Ihre Genesung tun können
ES Muchos de nosotros podemos tener privación crónica del sueño, y volver a un horario de sueño regular y completo es una de las mejores cosas que puede hacer para su salud mental y su recuperación
njemački | španski |
---|---|
regelmäßigen | regular |
vollständigen | completo |
geistige | mental |
gesundheit | salud |
genesung | recuperación |
und | y |
können | puede |
besten | mejores |
ist | es |
dinge | cosas |
unter | de |
DE Offline-Hobbys, Leidenschaften und AktivitätenViele Mitglieder sehen sich nach dem Beginn ihrer Genesung mit einer unangenehmen Menge an Freizeit konfrontiert
ES Pasatiempos, pasiones y actividades fuera de línea.Muchos miembros, después de comenzar a progresar en su recuperación, se enfrentan a una cantidad incómoda de tiempo libre
njemački | španski |
---|---|
leidenschaften | pasiones |
mitglieder | miembros |
genesung | recuperación |
freizeit | tiempo libre |
hobbys | pasatiempos |
und | y |
menge | cantidad |
nach dem | después |
beginn | una |
mit | de |
DE In der Genesung lassen wir unsere Masken los und wie wir wollen, dass andere uns wahrnehmen
ES En la recuperación, dejamos ir nuestras máscaras y cómo queremos que los demás nos perciban
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
masken | máscaras |
und | y |
in | en |
wir | queremos |
los | los |
andere | demás |
der | la |
unsere | nuestras |
DE Gibt es Aktionspläne, Wiederherstellungsinstrumente oder andere präventive Maßnahmen, die ich ergreifen kann, um meine Genesung voranzutreiben?
ES ¿Existen planes de acción, herramientas de recuperación u otras medidas preventivas que pueda implementar para avanzar en mi recuperación?
njemački | španski |
---|---|
andere | otras |
maßnahmen | medidas |
genesung | recuperación |
gibt | existen |
kann | pueda |
ich | mi |
oder | de |
um | para |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación
njemački | španski |
---|---|
entscheidung | decisión |
zurückzusetzen | restablecer |
genesung | recuperación |
wachsen | crecer |
in | en |
zu | a |
uns | nos |
DE Wenn wir uns zu sehr auf technische Details einlassen, möchten wir vielleicht versuchen, die Nüchternheit 90 Tage lang nicht zu zählen und uns stattdessen einfach einen Tag nach dem anderen auf die Genesung zu konzentrieren.
ES Si nos obsesionamos demasiado con los tecnicismos, es posible que deseemos intentar no contar la sobriedad durante 90 días y, en su lugar, centrarnos simplemente en la recuperación un día a la vez.
njemački | španski |
---|---|
versuchen | intentar |
nüchternheit | sobriedad |
zählen | contar |
genesung | recuperación |
konzentrieren | centrarnos |
und | y |
nicht | no |
stattdessen | que |
einen | un |
tag | día |
tage | días |
wenn | si |
zu | demasiado |
dem | la |
auf | en |
lang | durante |
DE Während wir zur Genesung Abstinenz finden müssen, ist Nüchternheit mehr als Abstinenz allein
ES Si bien debemos encontrar la abstinencia para recuperarnos, la sobriedad es más que la abstinencia por sí sola
njemački | španski |
---|---|
abstinenz | abstinencia |
finden | encontrar |
nüchternheit | sobriedad |
allein | sola |
ist | es |
mehr | más |
DE Ich spüre, dass meine Genesung und mein Leben ein neues Level erreicht haben
ES Siento que mi recuperación y mi vida han alcanzado un nuevo nivel
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
leben | vida |
neues | nuevo |
level | nivel |
erreicht | alcanzado |
und | y |
dass | que |
ein | un |
haben | han |
ich | mi |
DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein
ES En recuperación, hemos descubierto que es posible mantenernos en abstinencia incluso en medio de momentos tan difíciles, y estar presentes con nosotros mismos, los que nos rodean y los desafíos que enfrentamos
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
schwierigen | difíciles |
momenten | momentos |
herausforderungen | desafíos |
präsent | presentes |
festgestellt | descubierto |
und | y |
in | en |
möglich | posible |
DE Vor der Genesung fand ich das Wort "Wunder" abstoßend, aber es gibt nur wenige bessere Beschreibungen für das, was ich erlebt habe
ES Antes de la recuperación, encontré la palabra 'milagro' desagradable, pero hay pocas descripciones mejores de lo que he experimentado
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
wunder | milagro |
wenige | pocas |
beschreibungen | descripciones |
erlebt | experimentado |
fand | encontré |
bessere | mejores |
aber | pero |
es | hay |
DE Ich betrachte dies als einen meiner „Tiefpunkte“, ein Ausdruck, der bei der Genesung verwendet wird, um eine wirklich schlechte Situation zu beschreiben, in die uns unsere Sucht führt
ES Tuve un episodio realmente malo en el que me perdí mi cumpleaños porque estuve despierto toda la noche anterior
njemački | španski |
---|---|
schlechte | malo |
die | la |
der | el |
wirklich | realmente |
in | en |
ich | me |
ein | un |
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
ES Así que los primeros días de mi recuperación se centraron en dar pequeños pasos hacia la construcción de un hábito más estable de cuidarme
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
kleine | pequeños |
gewohnheit | hábito |
aufzubauen | construcción |
tage | días |
meiner | mi |
schritte | pasos |
ersten | primeros |
daher | que |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
ES Ahora, dos años y medio después, todavía siento que de esto se trata mi recuperación: una comprensión y una práctica cada vez más profundas del cuidado amoroso hacia mí y hacia los demás
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
verständnis | comprensión |
praxis | práctica |
jetzt | ahora |
und | y |
immer noch | todavía |
jahre | años |
ich | mi |
geht | del |
und andere | demás |
bei | de |
DE Dies ist für mich eines der Wunder der Genesung.
ES Este, para mí, es uno de los milagros de la recuperación.
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
ist | es |
DE In meinem fragilen Zustand der frühen Genesung war alles, was mich mit Dingen konfrontierte, die ich online konsumiert hatte, mit einem großen Rückfallrisiko verbunden
ES En mi frágil estado de recuperación temprana, cualquier cosa que me confrontara con cosas que había consumido en línea representaba un gran riesgo de recaída
njemački | španski |
---|---|
frühen | temprana |
genesung | recuperación |
online | en línea |
was | cosa |
zustand | estado |
großen | gran |
hatte | que |
in | a |
ich | me |
DE Die Weisheit der Räume der Genesung lehrt uns auch, dass es nie zu früh ist, zu beten und / oder zu meditieren
ES La sabiduría de las salas de recuperación también nos enseña que nunca es demasiado temprano para orar y / o meditar
njemački | španski |
---|---|
weisheit | sabiduría |
räume | salas |
genesung | recuperación |
lehrt | enseña |
früh | temprano |
und | y |
auch | también |
zu | a |
ist | es |
oder | o |
nie | las |
DE Mit der Zeit hatte ich einiges an Genesung, ich war nicht mehr 24 Stunden am Tag
ES Con el tiempo, me recuperé bastante, ya no me atragantaba las 24 horas del día
njemački | španski |
---|---|
zeit | tiempo |
an | a |
nicht | no |
ich | me |
der | el |
mit | con |
stunden | horas |
DE Sobald wir mit der Genesung beginnen, kann es oft vorkommen, dass wir unsere Rankings vor der Migration deutlich verbessern!
ES Una vez que comenzamos a recuperarnos, a menudo puede suceder que mejoremos significativamente nuestras clasificaciones previas a la migración.
njemački | španski |
---|---|
rankings | clasificaciones |
migration | migración |
kann | puede |
sobald | una vez |
vorkommen | a |
oft | menudo |
der | la |
unsere | nuestras |
DE „Auch die Ärzte bestätigen, dass diese Erlebnisse den Kindern bei der Genesung und durch die Chemotherapie helfen
ES “Los propios médicos indican que esta experiencia, ayuda tanto a los niños en su recuperación como la quimioterapia
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda