DE In-App-Käufe aus einer App, die ursprünglich von einer anderen Person gekauft wurde, müssen jedoch erneut gekauft werden.
DE In-App-Käufe aus einer App, die ursprünglich von einer anderen Person gekauft wurde, müssen jedoch erneut gekauft werden.
ES Sin embargo, las compras dentro de la aplicación desde una aplicación comprada originalmente por otra persona se deben volver a comprar.
njemački | španski |
---|---|
ursprünglich | originalmente |
anderen | otra |
erneut | volver |
jedoch | sin embargo |
app | aplicación |
person | persona |
in | dentro |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.
njemački | španski |
---|---|
rücksendungen | devoluciones |
akzeptiert | aceptan |
direkt | directamente |
rapha | rapha |
cc | cc |
erworben | adquirido |
in | en |
falls | el |
artikel | artículo |
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
ES Si has comprado en un Rapha Clubhouse o una tienda externa, deberías devolver los productos directamente en el lugar donde fueron adquiridos.
njemački | španski |
---|---|
rapha | rapha |
direkt | directamente |
zurückgeben | devolver |
gekauft | comprado |
oder | o |
solltest | deberías |
in | en |
wo | donde |
einem | un |
wenn | si |
DE Sie haben also Animal Crossing gekauft: New Horizons gekauft und möchtest wissen, wie du anfangen sollst? Hier sind unsere praktischen Tipps, wie du
ES ¿Has comprado Animal Crossing: New Horizons y quieres saber cómo empezar? Estos son nuestros prácticos consejos sobre cómo sobrevivir los primeros
njemački | španski |
---|---|
animal | animal |
gekauft | comprado |
new | new |
anfangen | empezar |
praktischen | prácticos |
tipps | consejos |
und | y |
wissen | saber |
sind | son |
wie | cómo |
unsere | nuestros |
DE Antwort : Scheine für UK Lotto müssen bis 19:30 GMT am Abend der Ziehung gekauft werden. Scheine für die nächste Ziehung können ab 21:00 GMT an dem Abend gekauft werden.
ES La venta de boletos del Lotto UK cierra a las 7:30 pm GMT en la noche del sorteo. Venta de boletos se reabrirá poco después para el próximo sorteo.
njemački | španski |
---|---|
gmt | gmt |
antwort | de |
abend | noche |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.
njemački | španski |
---|---|
rücksendungen | devoluciones |
akzeptiert | aceptan |
direkt | directamente |
rapha | rapha |
cc | cc |
erworben | adquirido |
in | en |
falls | el |
artikel | artículo |
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
ES Si has comprado en un Rapha Clubhouse o una tienda externa, deberías devolver los productos directamente en el lugar donde fueron adquiridos.
njemački | španski |
---|---|
rapha | rapha |
direkt | directamente |
zurückgeben | devolver |
gekauft | comprado |
oder | o |
solltest | deberías |
in | en |
wo | donde |
einem | un |
wenn | si |
DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)
ES Del mismo modo, Harmony Advanced tiene un coste único de 1.030 euros (41 euros al mes si no se adquiere) y el Harmony Premium tiene un coste único de 2.085 euros (78 euros al mes si no se adquiere)
njemački | španski |
---|---|
advanced | advanced |
kostet | coste |
euro | euros |
monat | mes |
premium | premium |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
einmalig | un |
pro | de |
DE Wenn Sie Follower gekauft haben und plötzlich viele Konten wie dieses Ihrer Seite folgen, haben Sie gerade Bots gekauft.
ES Si has comprado seguidores y de repente ves muchas cuentas como esta siguiendo tu página, acabas de comprar bots.
DE gekauft Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
ES Huellas en la arena Lámina montada de lienzo
DE Verfolge den Kaufprozess vom ersten Klick bis zur Kasse. Analysiere, wer was gekauft hat und wie viel Geld du mit deiner Kampagne verdienst.
ES Sigue las ventas desde el primer clic hasta la compra. Ve quién pagó por qué y cuánto dinero ha generado tu campaña.
njemački | španski |
---|---|
verfolge | sigue |
klick | clic |
kampagne | campaña |
und | y |
wie viel | cuánto |
geld | dinero |
deiner | tu |
wer | quién |
bis | hasta |
kasse | compra |
hat | ha |
DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.
ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.
njemački | španski |
---|---|
kürzlich | recientemente |
gekauft | comprados |
zugang | acceso |
professionell | profesionalmente |
zu | a |
themen | temas |
erhalten | puedes |
wenn | en |
DE Ich habe euer Plugin gekauft, aber keine E-Mail mit Zugangsdaten erhalten
ES Compré su plugin pero no recibí ningún un correo electrónico con las credenciales
njemački | španski |
---|---|
plugin | plugin |
zugangsdaten | credenciales |
aber | pero |
keine | no |
euer | su |
e | electrónico |
correo |
DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte. Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.
ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
njemački | španski |
---|---|
tests | test |
und | y |
mails | emails |
berichterstellung | informes |
an | bien |
werden | compras |
arbeiten | funcionando |
der | el |
sehen | ver |
ihre | tus |
mehr | más |
DE Wenn Kunden eine Weile nicht mehr bei Ihnen gekauft haben, besteht die Gefahr, dass Sie sie für immer verlieren. Dank automatisierter Win-back-Kampagnen können Sie dafür sorgen, dass Ihre Kunden immer mehr zurückkehren.
ES Cuando ha pasado un tiempo desde la última compra de un cliente, corres el riesgo de perderlo para siempre. Las campañas de recuperación automatizadas te ayudan a lograr que tus clientes vuelvan por más.
njemački | španski |
---|---|
gefahr | riesgo |
automatisierter | automatizadas |
kampagnen | campañas |
zurückkehren | vuelvan |
weile | tiempo |
kunden | clientes |
gekauft | compra |
wenn | cuando |
immer | que |
mehr | más |
bei | de |
DE Dies sind Kontakte, die Mitteilungen nicht abbestellt haben, ungültig oder gekauft sind
ES Estos contactos son los que no han cancelado suscripción, rebotado y los que no se han comprado
njemački | španski |
---|---|
kontakte | contactos |
gekauft | comprado |
dies | se |
nicht | no |
haben | han |
sind | son |
DE Benachrichtigen Sie Ihre Nutzer, wenn ein Produkt, das sie nicht gekauft haben, zu einem günstigeren Preis verfügbar ist
ES Notifica a los usuarios cuando un producto que al final no compraron está disponible por un precio menor
njemački | španski |
---|---|
nutzer | usuarios |
gekauft | compraron |
preis | precio |
verfügbar | disponible |
nicht | no |
produkt | producto |
zu | a |
ist | está |
wenn | cuando |
einem | un |
DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.
ES Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.
njemački | španski |
---|---|
bezahlt | pagos |
shop | tienda |
und | y |
in | en |
ein | una |
dienstleistungen | y servicios |
können | pueda |
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.
njemački | španski |
---|---|
gekauft | compraste |
schnelle | rápido |
rückerstattung | reembolso |
gutschrift | crédito |
finden | encontrar |
modell | modelo |
projekt | proyecto |
funktioniert | funciona |
problem | problema |
oder | o |
nicht | no |
geben | para |
ein | un |
ihr | su |
sie | la |
DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?
ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?
njemački | španski |
---|---|
data | data |
werbung | anuncio |
big | big |
und | y |
groß | gran |
beispiel | ejemplo |
genutzt | usar |
ist | es |
art | tipo |
kunden | clientes |
oft | de |
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
njemački | španski |
---|---|
gekauft | compró |
code | código |
software | software |
wenn | si |
nicht | no |
kontaktieren | contactar |
abonnement | suscripción |
sie | eres |
werden | puede |
DE Wenn eine andere Firma die Rechte an bestimmten Serien hält, können diese oft nicht gekauft werden
ES Si una empresa distinta tiene los derechos de ciertas series, no suelen poder comprarlos
njemački | španski |
---|---|
firma | empresa |
rechte | derechos |
serien | series |
andere | distinta |
werden | poder |
wenn | si |
nicht | no |
oft | de |
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.
njemački | španski |
---|---|
gekauft | comprado |
abo | suscripción |
in | en |
können | puedes |
e | electrónico |
erhalten | recibir |
correo | |
sie | hayas |
DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.
ES Desde luego. Incluso le daremos un crédito equivalente al precio total del plan que acaba de comprar.
njemački | španski |
---|---|
preis | precio |
plans | plan |
den | de |
gerade | acaba |
des | del |
schreiben | que |
DE Qualifizierende Produkte (wie nachfolgend definiert), die von einzelnen Kunden direkt über elsevier.com gekauft werden, können für diesen Aktionsrabatt infrage kommen
ES Pueden optar a este descuento promocional los productos válidos (según se define a continuación) comprados por clientes particulares directamente a través de elsevier.com
njemački | španski |
---|---|
definiert | define |
kunden | clientes |
direkt | directamente |
gekauft | comprados |
elsevier | elsevier |
nachfolgend | a |
können | pueden |
einzelnen | de |
DE " gekauft" Aufgezogener Druck von Delights | Redbubble
ES Lámina montada «Huellas en la arena» de Delights | Redbubble
njemački | španski |
---|---|
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Innenkissen muss separat gekauft werden
ES El inserto/relleno se debe comprar por separado
njemački | španski |
---|---|
muss | debe |
separat | por separado |
werden | comprar |
DE Wenn Sie F‑Secure TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION gekauft haben, müssen Sie ein My F‑Secure-Konto erstellen, um das Produkt zu installieren und den Schutz Ihrer Geräte zu starten. Es ist ganz einfach!
ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.
DE Ja. Wenn du einen Domainnamen besitzt, den du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, den Domainnamen mit deinem Onlineshop zu verbinden.
ES Sí; si tienes un nombre de dominio a través de Mailchimp o de un servicio de terceros, puedes conectarlo a tu tienda online con un plan Core o Plus Websites y Commerce.
njemački | španski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
websites | websites |
commerce | commerce |
core | core |
plus | plus |
deinem | tu |
wenn | si |
domainnamen | nombre de dominio |
oder | o |
onlineshop | tienda online |
die | terceros |
hast du | puedes |
du | tienes |
DE Verfolge Verkäufe mit einem Klick über alle Schritte deiner Kampagne hinweg. Hier erfährst du, welche Kunden nach dem Öffnen deiner Kampagne einen Kauf getätigt haben, was sie gekauft haben und wie viel du mit deiner Kampagne verdient hast.
ES Sigue las ventas desde el primer clic en tu campaña hasta que se concrete la venta. Descubre qué clientes compraron después de abrir tu campaña, qué compraron y cuánto dinero has ganado con ella.
njemački | španski |
---|---|
klick | clic |
kampagne | campaña |
erfährst | descubre |
kunden | clientes |
gekauft | compraron |
wie viel | cuánto |
verkäufe | ventas |
deiner | tu |
und | y |
kauf | venta |
nach dem | después |
einen | de |
hinweg | en |
DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.
ES Incluso puede enviar códigos promocionales exclusivos a segmentos específicos, para dar las gracias a los compradores por su fidelidad o volver a captar a personas que llevan tiempo sin comprar nada.
njemački | španski |
---|---|
exklusive | exclusivos |
segmente | segmentos |
treue | fidelidad |
kunden | compradores |
kann | puede |
oder | o |
ihre | su |
leute | personas |
sie | nada |
sogar | incluso |
verschicken | enviar |
für | para |
DE Listen von Online-Käufen Der Marketer hat eine Liste von E-Mail-Adressen von Kunden, die in der Vergangenheit Produkte von seinem Unternehmen gekauft haben
ES Listas elaboradas a partir de compras en línea El profesional de marketing tiene una lista de direcciones de correo electrónico de los clientes que han adquirido sus productos tiempo atrás
njemački | španski |
---|---|
gekauft | adquirido |
adressen | direcciones |
listen | listas |
in | en |
kunden | clientes |
e | electrónico |
correo |
DE Gekaufte oder gemietete Listen Der Marketer hat E-Mail-Adressen von Mitgliedern von einem Unternehmen gekauft oder gemietet und sie dann, ohne ihre Genehmigung einzuholen, zur Zielgruppe hinzugefügt.
ES Listas compradas o alquiladas El profesional de marketing compró o alquiló direcciones de correo electrónico de los miembros de una organización y luego los añadió a su público, sin solicitar antes permiso.
njemački | španski |
---|---|
mitgliedern | miembros |
genehmigung | permiso |
gekauft | compró |
adressen | direcciones |
hinzugefügt | añadió |
listen | listas |
und | y |
unternehmen | organización |
ohne | sin |
oder | o |
e | electrónico |
correo | |
sie | solicitar |
DE Wenn du bereits eine Domain gekauft hast, kannst du sie kostenlos mit Mailchimp verbinden. Folge einfach der illustrierten Anleitung zum Verlinken mit dem Unternehmen, das dir die Domain ursprünglich verkauft hat.
ES Si ya has comprado un dominio, puedes conectarlo a Mailchimp de forma gratuita. Solo tienes que seguir los instrucciones ilustradas para vincular a la empresa que te vendió el dominio en primer lugar.
njemački | španski |
---|---|
domain | dominio |
gekauft | comprado |
mailchimp | mailchimp |
anleitung | instrucciones |
unternehmen | empresa |
verkauft | vendió |
kannst | puedes |
kostenlos | gratuita |
verlinken | vincular |
dir | te |
bereits | ya |
du | tienes |
wenn | si |
DE Wenn du bereits einen Domain-Namen von Mailchimp gekauft oder eine von einem Drittanbieter gekaufte Domain verbunden hast, ist Mailchimp bereits dein Hoster für diese Website.
ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.
njemački | španski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
verbunden | conectado |
hoster | alojamiento |
namen | nombre |
domain | dominio |
website | sitio |
gekauft | comprado |
oder | o |
ist | es |
bereits | ya |
wenn | si |
dein | el |
DE Stell dir zum Beispiel vor, dass du gerade eine E-Mail-Kampagne zur Ankündigung deines neuen Produkts an 10.000 Kunden gesendet hast, die bereits bei dir gekauft haben
ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado
njemački | španski |
---|---|
produkts | producto |
kunden | clientes |
gekauft | comprado |
kampagne | campaña |
neuen | nuevo |
beispiel | ejemplo |
e | electrónico |
deines | el |
dir | te |
correo | |
bei | de |
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.
njemački | španski |
---|---|
beliebt | popular |
externe | externo |
funktioniert | funciona |
finde | encuentro |
mikrofon | micrófono |
blue | blue |
war | fue |
in | en |
händen | manos |
besser | mejor |
mehr | más |
viel | mucho |
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
ES En este caso, las personas que ya hayan comprado tu obra recibirán un correo electrónico.
njemački | španski |
---|---|
werk | obra |
gekauft | comprado |
bereits | ya |
die | caso |
e | electrónico |
dein | tu |
wenn | en |
correo | |
erhalten | recibir |
eine | un |
du | hayan |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
njemački | španski |
---|---|
gekauft | comprado |
rabatt | descuento |
academic | académico |
preis | precio |
kunden | clientes |
oder | o |
DE Eine Möglichkeit für Unternehmen, mehr Produkte zu verkaufen, besteht darin, zwei oder mehr Produkte zu einem kombinierten Preis anzubieten, der niedriger ist als die Gesamtkosten der jeweiligen Artikel, wenn diese einzeln gekauft würden
ES Una forma de vender más productos es a través de paquetes, ofrece dos o más productos con un valor combinado menor que cuando se compran por separado
njemački | španski |
---|---|
verkaufen | vender |
preis | valor |
anzubieten | ofrece |
niedriger | menor |
gekauft | compran |
zu | a |
oder | o |
unternehmen | con |
mehr | más |
wenn | cuando |
besteht | es |
DE Sobald du eine WP-Rocket-Lizenz gekauft hast, eröffnet sich für dich ein weites Feld von Rabatten und Vorteilen.
ES Una vez que has comprado tu licencia de WP Rocket, tendrás acceso a una amplia gama de descuentos y ventajas.
njemački | španski |
---|---|
gekauft | comprado |
rabatten | descuentos |
lizenz | licencia |
dich | tu |
und | y |
sobald | una vez |
von | de |
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
njemački | španski |
---|---|
blog | blog |
besucher | visitantes |
monat | mes |
DE Die Kommunikation erfolgt über das Rechenzentrum eines Drittanbieters (der Anbieter, bei dem Du das System gekauft hast) und eine stabile Internetverbindung.
ES La comunicación en un sistema de telefonía en la nube depende de un centro de datos de terceros (de la empresa a la que compraste) y una conexión a Internet estable.
njemački | španski |
---|---|
kommunikation | comunicación |
rechenzentrum | centro de datos |
gekauft | compraste |
stabile | estable |
system | sistema |
und | y |
die | terceros |
DE Haben Sie schon einige unserer Apps gekauft? Dann laden Sie sich die neuen Updates am besten noch heute herunter
ES Si ya dispone de las aplicaciones, descargue la última actualización gratis hoy mismo
njemački | španski |
---|---|
schon | ya |
laden | descargue |
apps | aplicaciones |
updates | actualización |
heute | hoy |
unserer | de |
DE Sobald Sie das Zertifikat gekauft haben, erhalten Sie den folgenden Bonus:
ES Al comprar el certificado, recibirá la siguiente bonificación:
njemački | španski |
---|---|
zertifikat | certificado |
erhalten | recibirá |
folgenden | siguiente |
den | la |
das | el |
DE Sobald Sie die Prüfung gekauft haben, können Sie sie wiederholen.
ES Al comprar el examen, podrá repetirlo.
njemački | španski |
---|---|
prüfung | examen |
können | podrá |
haben | comprar |
DE Jetzt, da Sie wissen, worum es bei Mindvalley geht, sehen wir uns an, wie viel die Kurse kosten. Mindvalley Online-Kurse kosten zwischen 199 $ und 499 $, wenn sie einzeln gekauft werden. Diese Kosten beinhalten:
ES Ahora que sabes de qué se trata Mindvalley, veamos cuánto cuestan los cursos. Los cursos en línea de Mindvalley varían en precio de $ 199 a $ 499 cuando se compran individualmente. Este costo incluye:
njemački | španski |
---|---|
kurse | cursos |
beinhalten | incluye |
gekauft | compran |
jetzt | ahora |
wie viel | cuánto |
kosten | costo |
sie wissen | sabes |
worum | que |
zwischen | de |
DE Vom Karren am Straßenrand bis zum Supermarkt wurden Blumen zu etwas Unpersönlichem, zu etwas, das kurzerhand aus der Erde gezogen wurde, um in einem Geschäft darauf zu warten, gekauft zu werden.
ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.
njemački | španski |
---|---|
blumen | flores |
geschäft | tienda |
warten | esperando |
in | en |
wurden | habían |
bis | hasta |
zu | a |
wurde | convertido |
DE Bietet SUSE Mengenrabatte, wenn eine erhebliche Anzahl von Subscriptions gekauft wird?
ES ¿Ofrece SUSE un descuento por volumen si se adquiere un número considerable de suscripciones?
njemački | španski |
---|---|
erhebliche | considerable |
suse | suse |
bietet | ofrece |
subscriptions | suscripciones |
wenn | si |
anzahl | número |
von | de |
DE Sobald Sie ein Produkt von SUSE gekauft haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, in der die Bereitstellung an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail-Adresse bestätigt wird
ES Una vez adquirido un producto de SUSE, le enviaremos un correo electrónico de confirmación de entrega a la dirección que haya proporcionado en el pedido original
njemački | španski |
---|---|
gekauft | adquirido |
bestätigt | confirmación |
suse | suse |
bestellung | pedido |
bereitstellung | entrega |
in | en |
adresse | dirección |
sobald | una vez |
produkt | producto |
senden | a |
ursprünglichen | original |
e | electrónico |
correo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda