Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "expertise" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "expertise" sa njemački na španski

Prijevodi expertise

"expertise" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

expertise conocimiento conocimientos datos experiencia expertos la experiencia para por prácticas pueden que soporte tecnología tu experiencia una y

Prijevod njemački na španski od expertise

njemački
španski

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

ES »Los conocimientos del negocio no son innatos, se adquieren.«

njemački španski
expertise conocimientos
nicht no
man los
auf del

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

ES »Los conocimientos del negocio no son innatos, se adquieren.«

DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.

ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.

njemački španski
warten esperando
zusammenarbeiten colaborar
kreativ creativo
und y
wegen para
kunden clientes
werden ser

DE Unsere Expertise bietet Ihnen eine solide und vertrauenswürdige Grundlage für Ihre Anlageentscheidungen.

ES Estamos creando experiencia que aportan información valiosa y relevante a más inversores.

njemački španski
expertise experiencia
und y

DE Kundenerfolg ist Teamarbeit. Mit unserem globalen Support, Trainingsangeboten und unserer Expertise helfen wir Ihnen, das Beste aus Ihren Acquia-Services herauszuholen.

ES El éxito del cliente es un esfuerzo de equipo. Es por eso que ofrecemos soporte global, servicios de aprendizaje y experiencia que le ayuda obtener mas de su experiencia Acquia.

njemački španski
globalen global
expertise experiencia
acquia acquia
services servicios
teamarbeit equipo
support soporte
und y
helfen ayuda
ist es

DE Ein Programm, bei dem Sie sich für alle Acquia-Produkte zertifizieren lassen können, um Ihre eigene Expertise auszubauen.

ES Un programa donde se certifica en cualquiera y todos los productos acquia para construir su propia experiencia.

njemački španski
programm programa
acquia acquia
produkte productos
ein un
alle todos
können experiencia
bei en
für para

DE Abgesehen von ein paar Ausnahmen verkaufen diese Anbieter vor allem ihre Expertise und kein physisches Produkt

ES Salvo algunas excepciones, los servicios profesionales y empresariales consisten principalmente en vender experiencia y no tanto en vender un producto físico

njemački španski
ausnahmen excepciones
verkaufen vender
expertise experiencia
produkt producto
und y
anbieter servicios
vor allem principalmente
ein un

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

ES Esa experiencia a menudo ayuda a otras empresas a crecer y seguir cumpliendo (con los requisitos fiscales, legales y de otro tipo)

njemački španski
expertise experiencia
helfen ayuda
wachsen crecer
rechtlichen legales
anforderungen requisitos
und y
unternehmen empresas
zu a
anderen otras

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

njemački španski
webinare seminarios web
neue nuevos
leads prospectos
generieren generar
pflegen fomentar
expertise experiencia
demonstrieren demostrar
beziehungen relaciones
branche industrias
und y
bestehende existentes
interessenten clientes
in en
social sociales

DE Expertise, Bereitstellung und Service-Management-Optionen, die Ihren Anforderungen gerecht werden

ES Opciones de gestión técnica, de despliegue y de servicio adaptadas a tus necesidades

njemački španski
bereitstellung despliegue
anforderungen necesidades
optionen opciones
und y
gerecht a
management gestión
service servicio
die de

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

njemački španski
eng estrecha
expertise experiencia
athleten atletas
und y
wir arbeiten trabajamos
nutzen aprovechando
erweitern desarrollar
feedback comentarios
nicht no
zusammen de
sondern para
zu a

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

njemački španski
eng estrecha
expertise experiencia
athleten atletas
und y
wir arbeiten trabajamos
nutzen aprovechando
erweitern desarrollar
feedback comentarios
nicht no
zusammen de
sondern para
zu a

DE Klicken Sie auf das jeweilige Partner-Logo, um mehr über deren Expertise, Einblicke und Lösungen zu erfahren.

ES Haga clic en el logotipo de un socio a continuación para obtener más información sobre su experiencia, sus perspectivas y sus soluciones.

njemački španski
lösungen soluciones
logo logotipo
partner socio
und y
klicken clic
über de
expertise experiencia
mehr más
zu a
einblicke sobre

DE Wir führen auch registrierte Geschäftspartner auf, die noch keinen Sonderstatus erreicht haben, aber an der Ausweitung ihrer Expertise zu den Produkten von Pega arbeiten.

ES También incluimos en la lista a los socios comerciales registrados que aún no han alcanzado un nivel, pero que están perfeccionando su conocimiento de Pega.

njemački španski
registrierte registrados
geschäftspartner socios
erreicht alcanzado
expertise conocimiento
auch también
aber pero
die lista
zu a
noch no

DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht

ES Acceda a una vasta experiencia obtenida de la experiencia práctica con clientes y socios

njemački španski
zugang acceda
kunden clientes
partnern socios
und y
zu a
praktischen práctica
mit de
erfahrungen experiencia

DE Wir verbinden globale Reichweite mit lokaler Expertise.

ES Combinamos el alcance internacional con la experiencia local.

njemački španski
reichweite alcance
expertise experiencia
mit con
lokaler local
globale internacional

DE Selbst Anfänger können dank der Expertise unseres Umfragewissenschaftsteams in Kombination mit maschinellem Lernen, das auf Milliarden von Beantwortungen basiert, Umfragen auf professionellem Niveau durchführen.

ES Incluso los creadores inexpertos pueden enviar encuestas profesionales gracias a los conocimientos de nuestro equipo de expertos y el poder del aprendizaje automatizado impulsado por miles de millones de respuestas a las encuestas.

njemački španski
beantwortungen respuestas
umfragen encuestas
expertise expertos
können pueden
milliarden millones

DE Mit dieser Expertise entwickeln wir kontinuierlich neue Möglichkeiten, wie Kunden einen höheren ROI aus E-Mails erzielen können.

ES Usamos esta experiencia para ofrecer siempre nuevas maneras de formar y educar a nuestros clientes, para que consigan un mejor retorno de la inversión de sus emails.

njemački španski
kontinuierlich siempre
neue nuevas
kunden clientes
mails emails
höheren mejor
können experiencia
aus la

DE Dieser Anbieter stellt keine Produkte für das Unternehmen her, sondern bietet seine Expertise an, um zu gewährleisten, dass das Unternehmen gesetzeskonform bleibt.

ES En lugar de producir algo para la compañía, estas firmas ofrecen su experiencia para ayudar a garantizar que la compañía siga cumpliendo con la ley.

njemački španski
expertise experiencia
bleibt siga
gewährleisten garantizar
sondern que
bietet ofrecen
zu a

DE Im Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen generell keine physischen Produkte. Sie stellen stattdessen ihre Expertise bereit.

ES En los servicios profesionales, las empresas generalmente no venden productos manufacturados, sino que ofrecen su experiencia.

njemački španski
verkaufen venden
unternehmen empresas
generell generalmente
expertise experiencia
stattdessen que
keine no
produkte productos
sie sino
ihre su
im en

DE Ganz egal, ob Sie digitale Geschäftsfunktionen einführen möchten oder ein anderes Ziel im Blick haben – wir bieten Ihnen die nötige Erfahrung und Expertise, um Ihre Initiative schneller, einfacher und kostengünstiger umzusetzen

ES Tanto si adopta capacidades de negocio digital como si tiene otro objetivo en mente, tenemos la experiencia y los conocimientos necesarios para hacer de su proyecto una tarea más sencilla, más rápida y menos costosa

njemački španski
digitale digital
ziel objetivo
einfacher sencilla
schneller rápida
ob si
und y
im en
erfahrung experiencia
die la
um para
sie tiene
wir tenemos
ein una

DE Unsere Partner und Kunden profitieren von unserer über 25 jährigen Expertise im Bereich der globalen Softwareentwicklung

ES Aportamos con más de 25 años de experiencia a la entrega de software global para cada una de nuestras asociaciones

njemački španski
expertise experiencia
globalen global

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.

ES Estamos comprometidos a mejorar la industria tecnológica y nos apasiona compartir nuestra experiencia en tecnología, negocios y cultura.

njemački španski
verbessern mejorar
teilen compartir
expertise experiencia
business negocios
unternehmenskultur cultura
technologie tecnología
und y
in en
leidenschaft la
die nuestra

DE Erweitern Sie Ihr Wissen mit unserer Expertise.

ES Amplía tus conocimientos con nuestros insights

njemački španski
erweitern amplía
wissen conocimientos
mit con
ihr a
unserer nuestros

DE Wenn Ihre Bedürfnisse über eine rein technische Expertise hinausgehen, können wir Ihnen über unser Consulting-Programm einen strategischen Berater zur Verfügung stellen

ES Si necesita un mayor nivel de experiencia técnica, nuestro programa de consultoría puede ponerlo en contacto con un asesor estratégico

njemački španski
technische técnica
strategischen estratégico
programm programa
consulting consultoría
können puede
unser nuestro
wenn si

DE Nutze die Fähigkeiten und Expertise unserer Partner, um bessere Möglichkeiten der Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb deiner Organisation zu etablieren.

ES Aprovecha la idoneidad y la experiencia de nuestros socios para adoptar mejores formas de colaborar dentro y fuera de tu organización.

njemački španski
partner socios
möglichkeiten formas
zusammenarbeit colaborar
organisation organización
nutze aprovecha
und y
deiner tu
außerhalb fuera de

DE Durch die Kombination von Agile, Atlassian und Cloud-Expertise unterstützt das Serviceunternehmen Projekt-Teams bei der Zusammenarbeit und hilft ihnen, mit Slack bessere Ergebnisse erzielen.

ES Combina la experiencia en tecnología de nube con Atlassian y Agile para ayudar a los equipos a colaborar y lograr mejores resultados con Slack.

njemački španski
kombination combina
agile agile
atlassian atlassian
slack slack
erzielen lograr
expertise experiencia
cloud nube
teams equipos
und y
zusammenarbeit colaborar
ergebnisse resultados
hilft ayudar

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unsere Produktpalette stets zu erweitern

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

njemački španski
eng estrecha
expertise experiencia
athleten atletas
und y
nutzen aprovechando
erweitern desarrollar
feedback comentarios
nicht no
zusammen de
arbeiten trabajamos
sondern para
zu a

DE Mit der nötigen Expertise, nützlichen Tools und Ressourcen unterstützt Sie N-able dabei Ihre IT-Dienste auszubauen – ganz egal, ob Sie ein kleines oder großes Unternehmen sind, welches Geschäftsmodell Sie betreiben oder welche Kunden Sie bedienen.

ES N-able ofrece su experiencia, herramientas y recursos para ayudarle a llevar sus recursos de TI al siguiente nivel, independientemente de su tamaño, modelo de negocio o tipos de clientes.

njemački španski
expertise experiencia
unterstützt ayudarle
egal independientemente
groß tamaño
oder o
kunden clientes
tools herramientas
ressourcen recursos
unternehmen negocio
und y
es de
mit llevar
ein a

DE Fernzugriff ist unsere Expertise – und das Begeistern unserer Kunden unsere Leidenschaft

ES El acceso remoto es nuestra especialidad. ¡Deleitar a nuestros clientes es nuestra pasión!

njemački španski
kunden clientes
ist es
leidenschaft pasión
das el
unsere nuestra

DE Unsere Channel Partner sind alle Technologie- und Systemintegratoren mit Expertise in Schlüsselbranchen

ES Nuestros distribuidores son todos integradores de tecnología y sistemas con experiencia en industrias clave

njemački španski
expertise experiencia
technologie tecnología
und y
alle todos
mit de
sind son
in a

DE Die umfassende Expertise unserer Partner und innovative Anwendungen machen es leicht, Zahlungen zu verwalten und Ihr Geschäft zu optimieren

ES La amplia experiencia y las aplicaciones innovadoras de nuestros socios facilitan la gestión de pagos y agilizan su negocio

njemački španski
umfassende amplia
expertise experiencia
partner socios
innovative innovadoras
verwalten gestión
zahlungen pagos
und y
geschäft negocio
anwendungen aplicaciones

DE Wir decken 99 % des globalen BIP ab und verfügen über die lokale Erfahrung, Lizenzen und weltweite Expertise, um Sie beim Zugang zu Märkten auf der ganzen Welt zu unterstützen. 

ES Cubrimos el 99 % del PIB a nivel global, tenemos la experiencia local, las licencias y la experiencia global para ayudarlo a acceder a los mercados de todo el mundo. 

njemački španski
bip pib
lizenzen licencias
märkten mercados
lokale local
ganzen todo el mundo
und y
welt mundo
erfahrung experiencia
zu a
zugang acceder

DE Erfahrung und Expertise: Fraser Yachts in Palma

ES Fraser Yachts, expertos en el mar

njemački španski
expertise expertos
in en

DE Mit der kompletten Inneneinrichtung für dieses Projekt beauftragt, zog Stork internationale Topmarken heran, um sowohl das Pilotobjekt als auch Storks Expertise zu präsentieren.

ES Encargado del diseño interior completo de este proyecto de lujo, Stork recurrió a las principales marcas internacionales para mostrar tanto la propiedad piloto como su amplio talento.

njemački španski
kompletten completo
internationale internacionales
projekt proyecto
sowohl tanto
zu a

DE NUTZEN SIE DIE EXPERTISE EINES INTERNATIONAL FÜHRENDEN HOTELKONZERNS

ES LA EXPERIENCIA DE UN LÍDER MUNDIAL DE HOTELERA

njemački španski
expertise experiencia
international mundial

DE Wir wissen, dass es für Finanzdienstleistungen wichtig ist, einen Sicherheitspartner mit umfassender PSD2-Expertise zu haben, der sich auf die Vereinfachung des Kundenerlebnisses konzentriert

ES Entendemos que para los servicios financieros, es importante contar con un socio de seguridad con amplia experiencia en PSD2, junto con un enfoque en simplificar la experiencia del cliente

njemački španski
finanzdienstleistungen financieros
wichtig importante
vereinfachung simplificar
wissen entendemos
ist es
expertise experiencia

DE Mit einer Expertise, die auf ihrer langen, über 150 Jahre zurückreichenden Geschichte basiert, bietet Beckers heute Lösungen für Kunden in 60 Ländern.

ES Con una experiencia basada en su larga historia de más de 150 años, actualmente Beckers ofrece soluciones a clientes en 60 países.

njemački španski
bietet ofrece
lösungen soluciones
kunden clientes
ländern países
heute actualmente
geschichte historia
expertise experiencia
in en
jahre años

DE Expertise im digitalen Marketing

ES de experiencia en marketing digital

njemački španski
expertise experiencia
im en
digitalen digital
marketing marketing

DE Gemeinsam mit Red Hat bietet Wipro die Expertise für die Migration Ihrer Organisation von traditionellen und proprietären Infrastrukturen und Workloads zu Open Source-Lösungen der nächsten Generation

ES Junto con Red Hat, Wipro proporciona la experiencia para migrar su organización desde infraestructuras propietarias y heredadas y cargas de trabajo hacia las soluciones de código abierto de última generación

njemački španski
bietet proporciona
expertise experiencia
migration migrar
workloads cargas de trabajo
open abierto
generation generación
lösungen soluciones
source código
organisation organización
infrastrukturen infraestructuras
und y

DE Gleichzeitig profitieren Sie von der Expertise der Infosys-Architekten und bewährten Referenzarchitekturen.  

ES Para ello, cuenta con la experiencia de los arquitectos de Infosys y las arquitecturas de referencia probadas.  

njemački španski
expertise experiencia
bewährten probadas
architekten arquitectos
und y

DE Wir haben unsere Expertise in der Vergangenheit in viele neue Bereiche erweitert, doch den Erfolg hierbei messen wir immer nach demselben Standard: Entweder das Produkt hält, was es verspricht, oder es ist kein Peli-Produkt.

ES Aunque nos hemos expandido a muchas áreas nuevas, evaluamos nuestro éxito solo de una manera: o hace su trabajo, o no lleva el nombre de Peli.

njemački španski
neue nuevas
erweitert expandido
bereiche áreas
erfolg éxito
in nombre
oder o
wir haben hemos

DE Sandra Palmer Mitbegründerin und Geschäftsführerin von Point to Point (UK) Wir haben Clairfield anfangs wegen ihrer ausgezeichneten Sektoren-Expertise, ihrem Zugang zu ausländischen Käufern und ihrer sympathischen Herangehensweise ausgewählt

ES Seleccionamos a CLAIRFIELD DEBIDO A SU EXPERIENCIA EN EL SECTOR, ACCESO A COMPRADORES EXTRANJEROS Y SU ENFOQUE PERSONAL

njemački španski
zugang acceso
käufern compradores
herangehensweise enfoque
expertise experiencia
to a
und y
wegen debido a
von sector
wir en

DE Mohamed Sefane, Direktor für Mobilfunk-Expertise

ES Mohamed Sefane, director de la división de móviles

njemački španski
mohamed mohamed
direktor director
für de

DE Tableau Blueprint hilft mit einer bewährten Methodik, die Kunden-Best-Practices und Expertise miteinander kombiniert, die BI-Nutzung im großen Stil voranzutreiben.

ES El Blueprint (modelo) de Tableau ayuda a aumentar la adopción de BI de manera escalable con una metodología comprobada que combina la experiencia y las prácticas recomendadas de los clientes.

njemački španski
tableau tableau
hilft ayuda
bewährten comprobada
methodik metodología
expertise experiencia
kombiniert combina
stil manera
bi bi
practices prácticas
kunden clientes
und y
mit de

DE Mit der fortgeschrittenen technischen Expertise und dem umfassenden Branchenwissen liefern wir hochwertige Projekte für Kunden weltweit

ES Con la experiencia y los amplios conocimientos técnicos avanzados de la industria, ofrecemos proyectos para clientes de alta calidad en todo el mundo

njemački španski
fortgeschrittenen avanzados
liefern ofrecemos
projekte proyectos
kunden clientes
technischen técnicos
und y
expertise experiencia
weltweit mundo

DE Control Union Certifications verfügt über die Expertise und ein geeignetes Netzwerk, um Unternehmen bei der Realisierung zu unterstützen.

ES Control Union Certifications tiene los conocimientos y el network necesarios para ayudar a las empresas con la implementación.

njemački španski
netzwerk network
union union
und y
control control
unternehmen empresas
unterstützen ayudar
zu a
verfügt tiene

DE Verlassen Sie sich auf Expertise aus der Community

ES Confíe en la experiencia de la comunidad

njemački španski
expertise experiencia
community comunidad
verlassen confíe

DE Der Partner verfügt über umfangreiche Kenntnisse, Wissen und Expertise, um das Bildungsproduktportfolio von SketchUp zu unterstützen.

ES El socio tiene amplias habilidades, conocimientos y experiencia para dar soporte a la cartera de productos de SketchUp para el sector educativo.

njemački španski
partner socio
umfangreiche amplias
sketchup sketchup
unterstützen soporte
und y
kenntnisse habilidades
expertise experiencia
zu a
verfügt tiene

DE Der Partner verfügt über umfangreiche Kenntnisse, Wissen und Expertise, um das Produktportfolio für Behördenkunden von SketchUp zu unterstützen.

ES El socio cuenta con amplias habilidades, conocimientos y experiencia para dar soporte a la cartera de productos de SketchUp para clientes gubernamentales.

njemački španski
partner socio
umfangreiche amplias
sketchup sketchup
unterstützen soporte
und y
kenntnisse habilidades
expertise experiencia
zu a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda