Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "erstattungen" na španski

Prikazuje se 32 od 32 prijevoda fraze "erstattungen" sa njemački na španski

Prijevodi erstattungen

"erstattungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

erstattungen reembolsos

Prijevod njemački na španski od erstattungen

njemački
španski

DE Hilfe und Unterstützung zu Rechnungen, Erstattungen, Versand, Downloads und Produktschlüsseln.

ES Obtenga ayuda y soporte con facturas, reembolsos, envíos, descargas y claves de productos.

njemački španski
rechnungen facturas
erstattungen reembolsos
downloads descargas
und y
hilfe ayuda
unterstützung soporte
versand envíos

DE Ebenso sind wir nicht verpflichtet, Nutzern, die ein Inhaltsangebot nicht bestanden haben oder unzufrieden mit ihrer Abschlussbewertung sind, spätere Erstattungen anzubieten.

ES Del mismo modo, no tenemos ninguna obligación de ofrecer reembolsos atrasados para los estudiantes que no aprueben un Contenido que se ofrece o que de otra manera no están satisfechos con su calificación final.

njemački španski
verpflichtet obligación
erstattungen reembolsos
nicht no
oder o
ebenso que
anzubieten ofrecer
mit de

DE Dokumente SLA-Verstöße zu versichern Erstattungen/Anpassungen

ES Documenta las infracciones del SLA para asegurar reembolsos/ajustes

njemački španski
versichern asegurar
erstattungen reembolsos
anpassungen ajustes
verstöße infracciones
sla sla
zu para

DE Verbinden Sie sich mit Zahlungs-, Auftragsmanagement- oder CRM-Tools, um Gespräche zu Auftragsaktualisierungen, Erstattungen und mehr in Echtzeit zu führen

ES Se conecta con los pagos, gestión de pedidos o herramientas de CRM para unas conversaciones en tiempo real acerca de las actualizaciones de pedidos, reembolsos y más.

njemački španski
verbinden conecta
erstattungen reembolsos
führen gestión
tools herramientas
crm crm
und y
gespräche conversaciones
in en
oder o
echtzeit tiempo real
mit de
mehr más

DE Erweitertes E-Commerce-Tracking: Informationen zu angesehenen Produkten, Produkten, die dem Warenkorb hinzugefügt oder daraus entfernt wurden, angeklickten Werbeaktionen auf der Website, Währung, Erstattungen usw.

ES Seguimiento de comercio electrónico mejorado: información relacionada con los productos vistos, productos añadidos/eliminados del carrito, promociones del sitio en las que se ha hecho clic, moneda, reembolsos, etc.

njemački španski
informationen información
warenkorb carrito
werbeaktionen promociones
erstattungen reembolsos
usw etc
tracking seguimiento
commerce comercio
e electrónico
hinzugefügt añadidos
zu a
website sitio
währung moneda
entfernt de

DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

njemački španski
erstattungen reembolsos
dienstleistungen servicio
ursprüngliche original
in en

DE Produktrückgaben: Wie verwaltet man Erstattungen und Rückgaben?

ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?

njemački španski
verwaltet gestionar
erstattungen reembolsos
rückgaben devoluciones
und y
man de
wie cómo

DE Es werden keine Erstattungen angeboten, wenn eine Dienst als begonnen gilt und für alle Absichtszwecke im Gange ist

ES No se ofrecerá ningún reembolso cuando se considere que un servicio ya ha comenzado y está, a todos los efectos, en marcha

njemački španski
angeboten ofrecer
dienst servicio
begonnen comenzado
und y
keine no
alle todos
ist está
eine un
wenn en

DE Wir kümmern uns auch um die Kundenbetreuung, Rücksendungen und Erstattungen, damit du deine Zeit für Dinge, die du liebst nutzen kannst während wir den Rest erledigen.

ES Incluso nos ocuparemos de la atención al cliente, devoluciones y reembolsos para que puedas dedicar el tiempo haciendo lo que te guste, mientras nosotros nos encargamos del resto.

njemački španski
kümmern atención
kundenbetreuung atención al cliente
rücksendungen devoluciones
erstattungen reembolsos
rest resto
und y
zeit tiempo
kannst puedas
erledigen que
auch incluso
während mientras

DE Dazu gehören auch Versand- und Abrechnungsadressen, bestellte Artikel, Preis- und Steuerinformationen sowie etwaige Rabatte oder Erstattungen.

ES Incluye las direcciones de envío y facturación, los artículos pedidos, información del precio y de los impuestos, así como los reembolsos y descuentos aplicados.

njemački španski
rabatte descuentos
erstattungen reembolsos
versand envío
und y
preis precio
auch incluye
oder o

DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen. 

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos. 

njemački španski
nachverfolgung seguimiento
skalierbare escalable
ausgaben gastos
genehmigungen aprobación
erstattungen reembolsos
sammeln cobrar
einfache fácil
und y
zu a

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

ES Los reembolsos solo se conceden según nuestro criterio si el software no funciona repetidamente o no se puede instalar, siempre que se hayan tomado todas las medidas razonables para corregir el problema

njemački španski
erstattungen reembolsos
wiederholt repetidamente
funktioniert funciona
angemessenen razonables
behebung corregir
ermessen criterio
software software
oder o
installiert instalar
wenn si
nicht no
alle todas
die problema
kann puede
dass el

DE (2) Von diesem Betrag werden alle anfallenden Bankgebühren und eine angemessene Bearbeitungsgebühr abgezogen. Die Bearbeitung aller Rückerstattungen und Erstattungen dauert bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.

ES (2) Todos los cargos bancarios aplicables y una tarifa de procesamiento razonable se deducirán de esta cantidad. Todos los reembolsos y reembolsos tardarán hasta 14 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud en procesarse.

njemački španski
bearbeitung procesamiento
und y
rückerstattungen reembolsos
anfrage solicitud
alle todos
zu partir
datum fecha
aller en
bis hasta

DE Bitte beachte: Rückbuchungen/Erstattungen sind bei der Verwendung von Bitcoins als Zahlungsoption nicht möglich!

ES Por favor ten en cuenta: Es imposible llevar a cabo devoluciones/reembolsos cuando se utiliza bitcoins como opción de pago.

njemački španski
erstattungen reembolsos
verwendung utiliza
bitcoins bitcoins

DE Erweitertes E-Commerce-Tracking: Informationen zu angesehenen Produkten, Produkten, die dem Warenkorb hinzugefügt oder daraus entfernt wurden, angeklickten Werbeaktionen auf der Website, Währung, Erstattungen usw.

ES Seguimiento de comercio electrónico mejorado: información relacionada con los productos vistos, productos añadidos/eliminados del carrito, promociones del sitio en las que se ha hecho clic, moneda, reembolsos, etc.

njemački španski
informationen información
warenkorb carrito
werbeaktionen promociones
erstattungen reembolsos
usw etc
tracking seguimiento
commerce comercio
e electrónico
hinzugefügt añadidos
zu a
website sitio
währung moneda
entfernt de

DE Produktrückgaben: Wie verwaltet man Erstattungen und Rückgaben?

ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?

njemački španski
verwaltet gestionar
erstattungen reembolsos
rückgaben devoluciones
und y
man de
wie cómo

DE Es werden keine Erstattungen angeboten, wenn eine Dienst als begonnen gilt und für alle Absichtszwecke im Gange ist

ES No se ofrecerá ningún reembolso cuando se considere que un servicio ya ha comenzado y está, a todos los efectos, en marcha

njemački španski
angeboten ofrecer
dienst servicio
begonnen comenzado
und y
keine no
alle todos
ist está
eine un
wenn en

DE Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen. Da die Software beim Kauf im vollen Umfang bereitgestellt wird, erhalten Sie keinerlei Erstattungen.

ES Usted puede cancelar su cuenta en cualquier momento. Ya que el Software se entrega completo al comienzo de cada período de suscripción, a usted no se le reembolsará.

njemački španski
software software
konto cuenta
keinerlei no
können puede
jederzeit cualquier momento
beim de

DE (2) Von diesem Betrag werden alle anfallenden Bankgebühren und eine angemessene Bearbeitungsgebühr abgezogen. Die Bearbeitung aller Rückerstattungen und Erstattungen dauert bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.

ES (2) Todos los cargos bancarios aplicables y una tarifa de procesamiento razonable se deducirán de esta cantidad. Todos los reembolsos y reembolsos tardarán hasta 14 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud en procesarse.

njemački španski
bearbeitung procesamiento
und y
rückerstattungen reembolsos
anfrage solicitud
alle todos
zu partir
datum fecha
aller en
bis hasta

DE (2) Von diesem Betrag werden alle anfallenden Bankgebühren und eine angemessene Bearbeitungsgebühr abgezogen. Die Bearbeitung aller Rückerstattungen und Erstattungen dauert bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.

ES (2) Todos los cargos bancarios aplicables y una tarifa de procesamiento razonable se deducirán de esta cantidad. Todos los reembolsos y reembolsos tardarán hasta 14 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud en procesarse.

njemački španski
bearbeitung procesamiento
und y
rückerstattungen reembolsos
anfrage solicitud
alle todos
zu partir
datum fecha
aller en
bis hasta

DE Reduzieren Sie Kosten und erhöhen Sie Erstattungen

ES Reducir costos y maximizar los reembolsos

njemački španski
reduzieren reducir
kosten costos
erstattungen reembolsos
erhöhen maximizar
und y
sie los

DE Vermeiden Sie manuelle Eingriffe, die zu hohen Kosten und langsamen Erstattungen führen, durch fehlerfreie, vollständige elektronische Bestellungen.

ES Elimine las intervenciones manuales que aumentan los costos y ralentizan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.

njemački španski
manuelle manuales
kosten costos
erstattungen reembolsos
vollständige completos
elektronische electrónicos
bestellungen pedidos
und y

DE Hilfe und Unterstützung zu Rechnungen, Erstattungen, Downloads und Produktschlüsseln.

ES Obtenga ayuda y asistencia con facturas, reembolsos, descargas y claves de producto.

njemački španski
rechnungen facturas
erstattungen reembolsos
downloads descargas
und y
zu con
hilfe ayuda

DE Ebenso sind wir nicht verpflichtet, Nutzern, die ein Inhaltsangebot nicht bestanden haben oder unzufrieden mit ihrer Abschlussbewertung sind, spätere Erstattungen anzubieten.

ES Del mismo modo, no tenemos ninguna obligación de ofrecer reembolsos atrasados para los estudiantes que no aprueben un Contenido que se ofrece o que de otra manera no están satisfechos con su calificación final.

njemački španski
verpflichtet obligación
erstattungen reembolsos
nicht no
oder o
ebenso que
anzubieten ofrecer
mit de

DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

njemački španski
erstattungen reembolsos
dienstleistungen servicio
ursprüngliche original
in en

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

ES Los reembolsos solo se conceden según nuestro criterio si el software no funciona repetidamente o no se puede instalar, siempre que se hayan tomado todas las medidas razonables para corregir el problema

njemački španski
erstattungen reembolsos
wiederholt repetidamente
funktioniert funciona
angemessenen razonables
behebung corregir
ermessen criterio
software software
oder o
installiert instalar
wenn si
nicht no
alle todas
die problema
kann puede
dass el

DE Die Erstattungen von Google Stadia haben für einige Spieler einen unglücklichen Nebeneffekt

ES Los reembolsos de Google Stadia están teniendo un desafortunado efecto secundario para algunos jugadores

njemački španski
erstattungen reembolsos
spieler jugadores
einige algunos
google google
haben teniendo

DE Ihre Google Stadia-Erstattungen sind wahrscheinlich gerade auf dem Weg

ES Sus reembolsos de Google Stadia probablemente están en camino ahora mismo

njemački španski
wahrscheinlich probablemente
erstattungen reembolsos
google google
gerade ahora mismo
weg de

DE Google hat mit der Verarbeitung von Stadia-Erstattungen begonnen, wobei die Server am 18. Januar 2023 offline gehen werden.

ES Google ha comenzado a procesar los reembolsos de Stadia, y los servidores se desconectarán el 18 de enero de 2023.

njemački španski
google google
verarbeitung procesar
begonnen comenzado
erstattungen reembolsos
januar enero
server servidores

DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen. 

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos. 

DE Nahtlose Rabatte und Erstattungen

ES Rebajas y reembolsos sin fisuras

DE Nachstehend sind unsere wichtigsten Richtlinien für Rücksendungen und Erstattungen aufgeführt:

ES Los aspectos más importantes de nuestras políticas de devoluciones y reembolsos son:

Prikazuje se 32 od 32 prijevoda

Slični prijevodi

erstattungen