DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.
Prevedi "erfolgreichste" na španski
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "erfolgreichste" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od erfolgreichste
njemački
španski
ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.
| njemački | španski |
|---|---|
| verfolgen | seguimiento |
| externer | externo |
| strategie | estrategia |
| marketing | marketing |
| effektivität | eficacia |
| schnell | rápido |
| und | y |
| performance | rendimiento |
| analysieren | analizar |
| möglich | posible |
| zu | para |
| content | contenidos |
DE Komoot ist die erfolgreichste Outdoor-App weltweit
ES Komoot es la aplicación de aventuras al aire libre líder a nivel internacional
| njemački | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | internacional |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Tabelle 3: Im Vergleich zum asiatisch-pazifischen Raum dominieren in Europa die traditionellen Banken und Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft. Unter den reinen digitalen Finanzdienstleistern ist Paypal wohl der erfolgreichste.
ES Tabla 3: En comparación con la región de Asia y el Pacífico, en Europa los bancos y las entidades financieras tradicionales dominan el panorama financiero. Entre las empresas digitales puras, Paypal es posiblemente la de mayor éxito.
| njemački | španski |
|---|---|
| tabelle | tabla |
| raum | región |
| dominieren | dominan |
| europa | europa |
| traditionellen | tradicionales |
| digitalen | digitales |
| paypal | paypal |
| wohl | posiblemente |
| asiatisch | asia |
| pazifischen | pacífico |
| banken | bancos |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| in | en |
| ist | es |
| unter | de |
DE Fitbit Charge 4 Bewertung: Das erfolgreichste Fitnessband?
ES Revisin de Fitbit Charge 4: la banda de fitness ms lograda?
| njemački | španski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| fitnessband | banda de fitness |
| das | de |
DE Der zweite Star Trek-Film ist vielleicht der erfolgreichste Eintrag im Franchise
ES La segunda película de Star Trek es quizás la entrada más exitosa de la franquicia
| njemački | španski |
|---|---|
| star | star |
| eintrag | entrada |
| franchise | franquicia |
| film | película |
| ist | es |
| vielleicht | quizás |
| zweite | de |
DE Definieren Sie Kennzahlen und prüfen Sie die Ergebnisse, um die erfolgreichste Variante zu ermitteln.
ES Define métricas y revisa los resultados de los test para identificar la variante ganadora.
| njemački | španski |
|---|---|
| definieren | define |
| kennzahlen | métricas |
| prüfen | revisa |
| variante | variante |
| ermitteln | identificar |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| zu | para |
DE Führen Sie die erfolgreichste Variante für alle Besucher ein und vergessen Sie die anderen Varianten.
ES Despliega la variante ganadora al 100 % de tu tráfico y descarta el resto.
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| variante | variante |
DE Die Slowenin ist die erfolgreichste Kletterin der Geschichte
ES La eslovena es la escaladora más exitosa de la historia
| njemački | španski |
|---|---|
| ist | es |
| geschichte | historia |
DE Dies ist meine erfolgreichste Automatisierung und sie war so leicht einzurichten, dass ich nicht mehr als vier Minuten benötigt habe, um den Versand zu starten.“
ES Esta es mi automatización de mejor rendimiento, y fue muy fácil de configurar, me llevó cuatro minutos empezar a enviarla".
| njemački | španski |
|---|---|
| automatisierung | automatización |
| leicht | fácil |
| einzurichten | configurar |
| minuten | minutos |
| ist | es |
| und | y |
| mehr | mejor |
| war | fue |
| ich | me |
| vier | cuatro |
| sie | esta |
| zu | a |
DE Begrüßen, informieren, unterrichten und inspirieren Sie auf erfolgreichste Art und Weise – mit den folgenden Lösungen.
ES Acoja, informe, eduque e inspire del modo más satisfactorio con las siguientes soluciones.
| njemački | španski |
|---|---|
| inspirieren | inspire |
| weise | modo |
| folgenden | siguientes |
| lösungen | soluciones |
| und | e |
| mit | con |
| sie | las |
DE Die Fitbit Sense ist die erfolgreichste Smartwatch des Unternehmens, die ein ähnliches Design wie die Versa-Familie hat, aber mehr Funktionen bietet.
ES El Fitbit Sense es el reloj inteligente más exitoso de la compañía, con un diseño similar al de la familia Versa pero que ofrece más funciones.
| njemački | španski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| smartwatch | reloj inteligente |
| ähnliches | similar |
| design | diseño |
| funktionen | funciones |
| bietet | ofrece |
| familie | familia |
| aber | pero |
| ist | es |
| mehr | más |
| unternehmens | con |
DE „Das Officepaket FreeOffice verdient zu Recht eine Anerkennung als erfolgreichste Alternative zu Microsoft Office
ES "La suite de oficina FreeOffice merece con todo derecho el reconocimiento de ser la alternativa más exitosa a Microsoft Office
| njemački | španski |
|---|---|
| verdient | merece |
| recht | derecho |
| anerkennung | reconocimiento |
| alternative | alternativa |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| das | la |
| zu | a |
| als | más |
DE Aufgabenbereiche, Absichten und Ziele – PADI strebt danach, die weltweit angesehenste und erfolgreichste Organisation im Sporttauchen und Schnorcheln zu sein
ES Tareas, Objetivos y Propósitos – PADI se esfuerza en ser la organización de más éxito y más respetada del mundo del buceo recreativo y el snorkeling
DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie
ES Una oportunidad maravillosa de conocer nuestra isla de una manera diferente.
DE HTC HD2 ist zweifellos das erfolgreichste Windows Phone in diesem Jahr und dank der Verbesserungen von HTC mit Sense das einzige, das mit dem iPhone 3 GS mithalten kann.
ES HTC HD2 es sin duda el teléfono con Windows más exitoso de este año y el único capaz de competir con el iPhone 3 GS, gracias a las mejoras realizadas por HTC con Sense.
| njemački | španski |
|---|---|
| htc | htc |
| windows | windows |
| phone | teléfono |
| verbesserungen | mejoras |
| iphone | iphone |
| und | y |
| ist | es |
| jahr | año |
| einzige | de |
DE Mit insgesamt 368 Medaillen ist Norwegen das erfolgreichste Land in der Geschichte der Olympischen Winterspiele, darunter 132 Gold-, 125 Silber- und 111 Bronzemedaillen.
ES Con un total de 368 medallas, Noruega es el país más exitoso en la historia de los Juegos de Invierno. Este medallero incluye 132 preseas de oro, 125 de plata y 111 de bronce.
| njemački | španski |
|---|---|
| medaillen | medallas |
| norwegen | noruega |
| land | país |
| gold | oro |
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| geschichte | historia |
| silber | plata |
DE Sie ist bereits die erfolgreichste Turnerin, die je gelebt hat
ES Ya es la mejor gimnasta de la historia
| njemački | španski |
|---|---|
| ist | es |
| bereits | ya |
DE Das goldene Jahr und damit das erfolgreichste Jahr für DT Swiss Athleten. Alle grossen Titel im XC, Downhill, Enduro und Freestyle werden auf unseren Produkten erzielt.
ES El año de oro, es decir el mas glorioso para los atletas DT Swiss. Con nuestros productos se ganaros todos los títulos mas importantes en XC, Downhill, Enduro y Freestyle.
| njemački | španski |
|---|---|
| goldene | oro |
| swiss | swiss |
| athleten | atletas |
| xc | xc |
| enduro | enduro |
| und | y |
| produkten | productos |
| alle | todos |
| jahr | año |
| damit | de |
DE Die National Lacrosse League, die größte und erfolgreichste professionelle Lacrosse-Liga der Welt, ...LESEN SIE WEITER...
ES La National Lacrosse League, la mayor y más exitosa propiedad de lacrosse profesional del mundo, ...CONTINÚA LEYENDO...
| njemački | španski |
|---|---|
| national | national |
| professionelle | profesional |
| liga | league |
| und | y |
| größte | la mayor |
| welt | mundo |
| lesen | más |
| weiter | a |
DE Fitbit Charge 4 Bewertung: Das erfolgreichste Fitnessband?
ES Revisin de Fitbit Charge 4: la banda de fitness ms lograda?
| njemački | španski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| fitnessband | banda de fitness |
| das | de |
DE Die Fitbit Sense ist die erfolgreichste Smartwatch des Unternehmens, die ein ähnliches Design wie die Versa-Familie hat, aber mehr Funktionen bietet.
ES El Fitbit Sense es el reloj inteligente más exitoso de la compañía, tiene un diseño similar al de la familia Versa pero ofrece más funciones.
| njemački | španski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| smartwatch | reloj inteligente |
| unternehmens | compañía |
| ähnliches | similar |
| design | diseño |
| funktionen | funciones |
| bietet | ofrece |
| familie | familia |
| aber | pero |
| ist | es |
| mehr | más |
DE Fitbit Charge 4 Test: Das erfolgreichste Fitnessband
ES Revisión de Fitbit Charge 4: la banda de fitness más lograda
| njemački | španski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| test | revisión |
| fitnessband | banda de fitness |
| das | de |
DE Definieren Sie Kennzahlen und prüfen Sie die Ergebnisse, um die erfolgreichste Variante zu ermitteln.
ES Define métricas y revisa los resultados de los test para identificar la variante ganadora.
| njemački | španski |
|---|---|
| definieren | define |
| kennzahlen | métricas |
| prüfen | revisa |
| variante | variante |
| ermitteln | identificar |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| zu | para |
DE Führen Sie die erfolgreichste Variante für alle Besucher ein und vergessen Sie die anderen Varianten.
ES Despliega la variante ganadora al 100 % de tu tráfico y descarta el resto.
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| variante | variante |
DE Aufgabenbereiche, Absichten und Ziele – PADI strebt danach, die weltweit angesehenste und erfolgreichste Organisation im Sporttauchen und Schnorcheln zu sein
ES Tareas, Objetivos y Propósitos – PADI se esfuerza en ser la organización de más éxito y más respetada del mundo del buceo recreativo y el snorkeling
DE Komoot ist die erfolgreichste Outdoor-App weltweit
ES Komoot es la aplicación de aventuras al aire libre líder a nivel internacional
| njemački | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | internacional |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Sie werden weiterhin die Hauptunterschiede zwischen einem Animations- und einem Videospielcharakter kennen, damit Sie Ihre eigenen auf die erfolgreichste Weise erstellen können.
ES Continuarás conociendo las principales diferencias entre un personaje de animación y uno de videojuegos, para que así puedas crear los propios de la manera más acertada.
| njemački | španski |
|---|---|
| animations | animación |
| und | y |
| weise | manera |
| kennen | conociendo |
| werden | puedas |
| erstellen | crear |
| zwischen | de |
DE Komoot ist die erfolgreichste Outdoor-App weltweit
ES Komoot es la aplicación de aventuras al aire libre líder a nivel internacional
| njemački | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | internacional |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Komoot ist die erfolgreichste Outdoor-App weltweit
ES Komoot es la aplicación de aventuras al aire libre líder a nivel internacional
| njemački | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | internacional |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Komoot ist die erfolgreichste Outdoor-App weltweit
ES Komoot es la aplicación de aventuras al aire libre líder a nivel internacional
| njemački | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | internacional |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Komoot ist die erfolgreichste Outdoor-App weltweit
ES Komoot es la aplicación de aventuras al aire libre líder a nivel internacional
| njemački | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | internacional |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie
ES Diviertete con una de las actividades acuaticas mas famosas de Gran Canaria, el parasailing
| njemački | španski |
|---|---|
| und | las |
| die | de |
DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie
ES Disfruta esta magnífica experiencia de hacer un recorrido por el sur de Gran Canaria llevando en el vehículo de transporte de moda: El Segway.
| njemački | španski |
|---|---|
| in | en |
| und | llevando |
| die | vehículo |
DE Als erfolgreichste Plattform der Branche, die auf über 8 Jahre Erfahrung zurückblickt, genießen wir weltweit das Vertrauen von angesehenen Institutionen.
ES Después de ocho años de experiencia y de convertirse en la plataforma más recaudadora, GoFundMe se ha ganado la confianza de instituciones y organizaciones gubernamentales respetadas en todo el mundo.
| njemački | španski |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| vertrauen | confianza |
| plattform | plataforma |
| weltweit | mundo |
| institutionen | instituciones |
| jahre | años |
DE Während Glurak vielleicht die beliebteste Karte unter den drei ersten Partner-Pokémon aus Pokémon Rote Edition und Pokémon Blaue Edition war, war Turtok (Basis-Set, 2/102) definitiv die erfolgreichste in Turnieren des Pokémon-Sammelkartenspiels
ES Aunque quizá Charizard haya sido la carta más popular de entre los tres primeros compañeros Pokémon de Pokémon Rojo y Pokémon Azul, Blastoise (Base Set, 2/102) fue, sin lugar a duda, la más exitosa de los torneos de JCC Pokémon
| njemački | španski |
|---|---|
| beliebteste | más popular |
| pokémon | pokémon |
| basis | base |
| set | set |
| vielleicht | quizá |
| und | y |
| war | fue |
| blaue | azul |
| unter | de |
DE Trotzdem ist das System in der Lage, nur nicht das erfolgreichste auf dem Markt
ES No obstante, el sistema es capaz, pero no el más logrado en el mercado
| njemački | španski |
|---|---|
| system | sistema |
| in | en |
| nicht | no |
| markt | mercado |
| ist | es |
| der | el |
DE Ted Lasso, die wohl erfolgreichste Serie von Apple TV+, begleitet einen glücklosen Fußballtrainer durch sein Leben und seine Zeit. Zwei Staffeln sind vorbei und die Vorfreude auf Ted Lasso Staffel 3 ist groß.
ES Ted Lasso, posiblemente la serie de más éxito de Apple TV+, sigue la vida y los tiempos de un desafortunado entrenador de fútbol. Ya van dos temporadas y hay mucha expectación por la tercera temporada de Ted Lasso.
| njemački | španski |
|---|---|
| ted | ted |
| wohl | posiblemente |
| apple | apple |
| und | y |
| zeit | tiempos |
| leben | vida |
| serie | serie |
| staffel | temporada |
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski