DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.
"übersetzten inhalte automatisch" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
njemački | Engleski |
---|---|
zentralisiert | centralized |
benutzeroberfläche | interface |
verwaltet | managed |
neuen | new |
hinzugefügt | added |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
inhalte | content |
in | in |
sprachen | languages |
oder | or |
alle | all |
ihre | your |
werden | be |
produkte | products |
und | and |
DE Deine übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer Oberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle deine Sprachen übersetzt.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
njemački | Engleski |
---|---|
zentralisiert | centralized |
oberfläche | interface |
verwaltet | managed |
neuen | new |
hinzugefügt | added |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
inhalte | content |
in | in |
sprachen | languages |
oder | or |
alle | all |
werden | be |
produkte | products |
und | and |
DE Deine übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer Oberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle deine Sprachen übersetzt.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
njemački | Engleski |
---|---|
zentralisiert | centralized |
oberfläche | interface |
verwaltet | managed |
neuen | new |
hinzugefügt | added |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
inhalte | content |
in | in |
sprachen | languages |
oder | or |
alle | all |
werden | be |
produkte | products |
und | and |
DE Oder, wenn in einer Ihrer übersetzten Sprachen ein anderes Schlüsselwort für die Google-Suche vorkommen soll, können Sie so sicherstellen, dass es im übersetzten Text enthalten ist
EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can make sure it’s in the translated text
njemački | Engleski |
---|---|
schlüsselwort | keyword |
oder | or |
im | in the |
in | in |
sicherstellen | make sure |
für | for |
die | target |
können | can |
text | text |
sprachen | language |
DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert
EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content
njemački | Engleski |
---|---|
gespeichert | stored |
kontos | account |
im | in the |
weglot | weglot |
sonstigen | other |
produkte | products |
werden | be |
zusammen | with |
seiten | pages |
inhalten | content |
und | and |
bereich | of |
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
njemački | Engleski |
---|---|
risiko | risk |
oder | or |
kurier | courier |
in | in |
lieferung | delivery |
dar | the |
DE Nutzen Sie außerdem den visuellen Editor von Weglot, um Ihre übersetzten Seiten in der Vorschau anzuzeigen und Designanpassungen zu planen, die durch die Erweiterung des übersetzten Textes verursacht werden.
EN Plus, use Weglot’s visual editor to preview your translated pages and plan for any design adjustments caused by translated text expansion.
njemački | Engleski |
---|---|
visuellen | visual |
editor | editor |
vorschau | preview |
erweiterung | expansion |
nutzen | use |
planen | plan |
um | for |
seiten | pages |
ihre | your |
zu | to |
verursacht | caused |
und | and |
DE Außerdem kannst du mit dem visuellen Editor von Weglot eine Vorschau deiner übersetzten Seiten anzeigen und Designanpassungen planen, die durch die Erweiterung des übersetzten Textes verursacht werden.
EN Plus, use Weglot’s visual editor to preview your translated pages and plan for any design adjustments caused by translated text expansion.
DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert
EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content
DE Oder wenn du ein anderes Keyword für die Google-Suche in einer übersetzten Sprache verwenden möchtest, kannst du überprüfen, ob es im übersetzten Text enthalten ist
EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can verify that it’s in the translated text
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
DE Weglot folgt den Best Practices von Google für mehrsprachige SEO mit sprachspezifischen Subdomains/Unterverzeichnissen, automatisch hinzugefügten hreflang-Tags und übersetzten Metadaten, die automatisch für dich bearbeitet werden.
EN Weglot follows Google?s best practices for multilingual SEO with language-specific subdomains/subdirectories, automatically added hreflang tags, and translated metadata automatically handled for you.
DE Und mit Weglot werden alle Ihre übersetzten Inhalte automatisch bei Google indexiert, wobei die Best Practices für mehrsprachiges SEO befolgt werden, damit Sie auf Ihren neuen Märkten auch tatsächlich gefunden werden!
EN And, with Weglot, all your translated content is automatically indexed on Google, following SEO multilingual best practices ? so you’ll actually be searchable in your new markets!
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | content |
automatisch | automatically |
indexiert | indexed |
practices | practices |
seo | seo |
neuen | new |
märkten | markets |
tatsächlich | actually |
best | best |
weglot | weglot |
alle | all |
werden | be |
und | and |
auf | on |
mit | with |
DE Mit Weglot wird Ihr übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass Sie keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen müssen.
EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
njemački | Engleski |
---|---|
shop | store |
automatisch | automatically |
angezeigt | displayed |
inhalte | content |
hochladen | uploading |
in | under |
weglot | weglot |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Verabschiede dich von der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder. Mit Weglot wird dein übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen musst.
EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
DE Wenn du dich um die Lokalisierung der Inhalte gekümmert hast, darfst du die mehrsprachige SEO nicht vergessen. All die übersetzten Inhalte nützen dir nichts, wenn du von deiner neuen Zielgruppe nicht gefunden wirst!
EN Once you’ve sorted out the content localization side of things, don’t forget about multilingual SEO. There’s no point in having all this translated content if you’re not going to be found by your new target market!
DE Überprüfe deine übersetzten Inhalte in mehr als 100 verschiedenen Sprachen über eine einzige, einfache Schnittstelle. Außerdem kannst du deine Inhalte direkt in das Design und die Struktur deiner Webseite übersetzen und bearbeiten.
EN Easily review your translated content in over 100+ different languages through a single simple interface. Plus, translate and edit your content directly inside your website’s design and structure.
DE Sobald deine Inhalte übersetzt sind, kannst du sie mit dem In-Context-Editor für die Suchmaschinenoptimierung optimieren, indem du deine übersetzten Inhalte optimierst und Schlüsselwörter einfügst.
EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.
DE Um die Vorteile der Übersetzung der Inhalte deiner Webseite in mehrere Sprachen zu nutzen, musst du sicherstellen, dass du für die übersetzten Inhalte Suchmaschinenoptimierung (SEO) durchführst.
EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
njemački | Engleski |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
website | website |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
njemački | Engleski |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
und | and |
aus | from |
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
njemački | Engleski |
---|---|
preis | price |
store | store |
bevorzugte | preferred |
app | app |
region | region |
landen | land |
zeigen | display |
für | for |
produkte | products |
erraten | guess |
ihre | your |
seite | page |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
version | version |
wir | we |
den | the |
einer | a |
DE Dieses Cookie wird immer dann neu festgelegt, wenn Sie Ihre Sprache oder Region ändern oder eine Seite besuchen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
njemački | Engleski |
---|---|
besuchen | visit |
festgelegt | set |
oder | or |
ändern | change |
seite | page |
region | site |
zu | to |
version | version |
wird | the |
neu | a |
ihre | your |
sprache | language |
DE Weglot erstellt automatisch Sprachunterverzeichnisse oder Subdomains für jede der neuen Zielsprachen. Dies ist zwingend erforderlich, wenn Ihre übersetzten Seiten von Google optimal indexiert werden sollen.
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
njemački | Engleski |
---|---|
erstellt | creates |
automatisch | automatically |
subdomains | subdomains |
neuen | new |
indexiert | indexed |
erforderlich | mandatory |
weglot | weglot |
oder | or |
seiten | pages |
für | for |
ihre | your |
dies | this |
ist | is |
DE Eine SEO-freundliche Lösung: Alle Ihre übersetzten Seiten werden automatisch auf Google indexiert.
EN An SEO-friendly solution: All your translated pages are automatically indexed on Google
njemački | Engleski |
---|---|
lösung | solution |
automatisch | automatically |
indexiert | indexed |
seiten | pages |
werden | are |
alle | all |
ihre | your |
eine | an |
auf | on |
DE Weglot übersetzt diese Seiten automatisch aus Ihrer Standardsprache. Um Ihre übersetzten Seiten anzuzeigen, gehen Sie zum Übersetzungsbildschirm in Ihrem Weglot-Dashboard.
EN Weglot will automatically translate those pages from your default language. To find your translated pages, go to the Translations screen in your Weglot dashboard.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
dashboard | dashboard |
in | in |
weglot | weglot |
seiten | pages |
ihre | your |
aus | from |
gehen | to |
zum | the |
DE Jede Änderung eines übersetzten Texts wird automatisch im entsprechenden Kontrollkästchen als manuell bearbeitete Übersetzung markiert, damit Sie den Überblick behalten.
EN Whenever you modify the translated text, the checkbox is automatically marked as a manually edited translation, to help you keep track.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
kontrollkästchen | checkbox |
manuell | manually |
markiert | marked |
als | as |
damit | to |
DE Weglot indexiert die gesamte Website in den übersetzten Sprachen automatisch und hat die internationale Sichtbarkeit der Website erhöht
EN Weglot automatically indexed the entire site in the translated languages and increased the site’s international visibility
njemački | Engleski |
---|---|
indexiert | indexed |
gesamte | entire |
in | in |
automatisch | automatically |
sichtbarkeit | visibility |
website | site |
internationale | international |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
und | and |
den | the |
DE Weglot erstellt automatisch Sprachunterverzeichnisse oder Subdomains für jede deiner neuen Sprachen. Das ist unerlässlich, wenn du willst, dass deine übersetzten Seiten von Google optimal indexiert werden.
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
sprachen | languages |
ihren | your |
mit | with |
mehr | more |
alle | all |
gesamten | entire |
beste | the best |
in | into |
seit | the |
ist | is |
DE Darüber hinaus hat sich Weglot auch um die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung gekümmert, indem es die übersetzten Seiten automatisch nach den Best Practices von Google indexiert
EN In addition to this, multilingual SEO was also taken care of by Weglot as it automatically indexes translated pages following Google best practices
njemački | Engleski |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
suchmaschinenoptimierung | seo |
automatisch | automatically |
practices | practices |
es | it |
weglot | weglot |
seiten | pages |
hat | taken |
indem | by |
hinaus | to |
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
sprachen | languages |
ihren | your |
mit | with |
mehr | more |
alle | all |
gesamten | entire |
beste | the best |
in | into |
seit | the |
ist | is |
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
njemački | Engleski |
---|---|
preis | price |
store | store |
bevorzugte | preferred |
app | app |
region | region |
landen | land |
zeigen | display |
für | for |
produkte | products |
erraten | guess |
ihre | your |
seite | page |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
version | version |
wir | we |
den | the |
einer | a |
DE Dieses Cookie wird immer dann neu festgelegt, wenn Sie Ihre Sprache oder Region ändern oder eine Seite besuchen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
njemački | Engleski |
---|---|
besuchen | visit |
festgelegt | set |
oder | or |
ändern | change |
seite | page |
region | site |
zu | to |
version | version |
wird | the |
neu | a |
ihre | your |
sprache | language |
DE Weglot erstellt automatisch Sprachunterverzeichnisse oder Subdomains für jede deiner neuen Sprachen. Das ist unerlässlich, wenn du willst, dass deine übersetzten Seiten von Google optimal indexiert werden.
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
njemački | Engleski |
---|---|
erstellt | creates |
automatisch | automatically |
subdomains | subdomains |
neuen | new |
indexiert | indexed |
weglot | weglot |
willst | you want |
oder | or |
sprachen | languages |
seiten | pages |
für | for |
ist | is |
du | you |
von | of |
DE Der Inhalt deiner übersetzten Webseite wird automatisch von Google indexiert und unter den sprachlichen Subdomains angezeigt.
EN Your translated website content is automatically indexed on Google and displayed under language subdomains.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
indexiert | indexed |
subdomains | subdomains |
angezeigt | displayed |
inhalt | content |
wird | is |
und | and |
der | language |
unter | under |
deiner | your |
webseite | website |
DE Heißen Sie Ihre neuen Besucher willkommen! Automatisch erstellte Sprach-Subdomains oder Unterverzeichnisse, hreflang-Tagimplementierung und übersetzte Metadaten gewährleisten das Ranking Ihrer übersetzten Seiten in den Suchmaschinen.
EN Say hi to your new visitors! Automatically created language subdomains or subdirectories, hreflang tag implementation, and translated metadata rank your translated pages on search engines.
DE Werde von deinen neuen Kunden mit einer übersetzten Webseite gefunden, die auch automatisch für mehrsprachige SEO optimiert ist.
EN Get found by your new customers with a translated website that’s also automatically optimized for multilingual SEO
DE Weglot erstellt automatisch Unterverzeichnisse oder Subdomains für jede deiner neuen Sprachen. Das ist unerlässlich, wenn du willst, dass deine übersetzten Seiten von Google optimal indexiert werden.
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
DE Darüber hinaus hat sich Weglot auch um die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung gekümmert, indem es die übersetzten Seiten automatisch nach den Best Practices von Google indexiert
EN In addition to this, multilingual SEO was also taken care of by Weglot as it automatically indexes translated pages following Google best practices
DE Weglot übersetzt diese Seiten automatisch aus Ihrer Standardsprache. Um Ihre übersetzten Seiten anzuzeigen, gehen Sie zum Übersetzungsbildschirm in Ihrem Weglot-Dashboard.
EN Weglot will automatically translate those pages from your default language. To find your translated pages, go to the Translations screen in your Weglot dashboard.
DE Immer wenn du den übersetzten Text änderst, wird das Kästchen automatisch als manuell bearbeitete Übersetzung markiert, damit du den Überblick behältst.
EN Whenever you modify the translated text, the checkbox is automatically marked as a manually edited translation, to help you keep track.
DE Die Märkte müssen die Inhalte nur noch übersetzten und lokalisieren
EN The markets only need to translate and localise the content
njemački | Engleski |
---|---|
märkte | markets |
inhalte | content |
und | and |
nur | only |
noch | to |
lokalisieren | the |
DE Erleichtern Sie Google die Indexierung Ihrer übersetzten Inhalte
EN Make it easy for Google to index your translated content
njemački | Engleski |
---|---|
erleichtern | easy |
indexierung | index |
inhalte | content |
die | translated |
DE Doch tatsächlich erhalten Sie ein deutlich besseres Ergebnis, sowohl in Bezug auf die Qualität der übersetzten Inhalte als auch in Bezug auf die SEO, wenn Sie auf eine speziell zu diesem Zweck erstellte mehrsprachige SEO-Strategie zurückgreifen.
EN But the reality is that you’ll get a far superior result, both in terms of the quality of translated content and SEO, if you use a dedicated multilingual SEO strategy.
njemački | Engleski |
---|---|
ergebnis | result |
inhalte | content |
mehrsprachige | multilingual |
strategie | strategy |
seo | seo |
in | in |
qualität | quality |
wenn | if |
auch | but |
erhalten | get |
ein | a |
die | dedicated |
DE Eine All-in-one-Übersetzungsschnittstelle: Überprüfen Sie Ihre in mehr als 100 verschiedenen Sprachen übersetzten Inhalte einfach über eine einzige benutzerfreundliche Schnittstelle.
EN All-in-one translation interface: easily review your translated content in over 100+ different languages through a single simple interface.
njemački | Engleski |
---|---|
sprachen | languages |
inhalte | content |
schnittstelle | interface |
in | in |
ihre | your |
einzige | a |
DE In-Context Editor: Übersetzen Sie Ihre Inhalte direkt innerhalb des Designs und der Struktur Ihrer Website, sodass Sie leicht sehen können, wie Ihre übersetzten Seiten aussehen werden.
EN In-context editor: Translate your content directly inside your website’s design and structure, so you can easily see what your translated pages will look like.
njemački | Engleski |
---|---|
editor | editor |
direkt | directly |
leicht | easily |
inhalte | content |
struktur | structure |
sodass | so |
in | inside |
ihre | your |
können | can |
seiten | pages |
innerhalb | in |
und | and |
wie | like |
DE Wenn du deine Übersetzungen noch nicht auf der Weglot-Plattform siehst, besuche bitte deinen Shop in der übersetzten Sprache, damit Weglot alle deine Inhalte erkennen kann.
EN If you don’t see your translations yet on the Weglot platform, please visit your store in the translated language to help Weglot detect all your content.
njemački | Engleski |
---|---|
shop | store |
inhalte | content |
erkennen | detect |
plattform | platform |
in | in |
nicht | dont |
weglot | weglot |
besuche | visit |
bitte | please |
du | you |
alle | all |
noch nicht | yet |
der | the |
sprache | language |
damit | to |
DE Wenn Sie möchten, können Sie die übersetzten Inhalte überprüfen und bearbeiten, oder Sie lassen einfach die Software die ganze Arbeit erledigen.
EN If you need to, you can review and edit the translated content, or you can just leave the software to do all the work.
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | content |
überprüfen | review |
bearbeiten | edit |
oder | or |
einfach | just |
software | software |
können | can |
arbeit | work |
und | and |
erledigen | do |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda