DE Scale – Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
"ändert die tonhöhen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Scale – Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
EN Scale – Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.
DE Scale Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
EN Scale Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.
njemački | Engleski |
---|---|
eingehender | incoming |
noten | notes |
midi | midi |
skala | scale |
DE Scale – Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
EN Scale – Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.
DE Scale Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
EN Scale Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.
njemački | Engleski |
---|---|
eingehender | incoming |
noten | notes |
midi | midi |
skala | scale |
DE Die Treiber der WF-1000XM4 bringen viel Leistung in allen Tonhöhen mit und mit einigen Anpassungen der Equalizer in Sonys App passt Ihr die Headphones gut an Eure Hörgewohnheiten an.
EN The WF-1000XM4's drivers deliver plenty of power across all situations, and with a few tweaks to the equalizers in Sony's app, you'll be able to adapt the earbuds well to your listening habits.
njemački | Engleski |
---|---|
treiber | drivers |
bringen | deliver |
leistung | power |
anpassungen | tweaks |
app | app |
gut | well |
in | in |
mit | with |
die | adapt |
eure | your |
DE Die Treiber der WF-1000XM4 bringen viel Leistung in allen Tonhöhen mit und mit einigen Anpassungen der Equalizer in Sonys App passt Ihr die Headphones gut an Eure Hörgewohnheiten an.
EN The WF-1000XM4's drivers deliver plenty of power across all situations, and with a few tweaks to the equalizers in Sony's app, you'll be able to adapt the earbuds well to your listening habits.
njemački | Engleski |
---|---|
treiber | drivers |
bringen | deliver |
leistung | power |
anpassungen | tweaks |
app | app |
gut | well |
in | in |
mit | with |
die | adapt |
eure | your |
DE Die Treiber der WF-1000XM4 bringen viel Leistung in allen Tonhöhen mit und mit einigen Anpassungen der Equalizer in Sonys App passt Ihr die Headphones gut an Eure Hörgewohnheiten an.
EN The WF-1000XM4's drivers deliver plenty of power across all situations, and with a few tweaks to the equalizers in Sony's app, you'll be able to adapt the earbuds well to your listening habits.
njemački | Engleski |
---|---|
treiber | drivers |
bringen | deliver |
leistung | power |
anpassungen | tweaks |
app | app |
gut | well |
in | in |
mit | with |
die | adapt |
eure | your |
DE Die Pitch-Hüllkurve kann für auf- oder absteigende Tonhöhen-Modulationen invertiert werden.
EN The pitch envelope has the ability to inverse its action in order to achieve a rising or falling pitch modulation.
DE Marimba ist ein Klangstab mit einseitiger Wölbung, die spezielle Tonhöhen erzeugt.
EN Marimba is a specialized beam. It reproduces the characteristic tuning of marimba bar overtones that are produced as a result of the deep arch cut of the bars.
DE Marimba (ein Klangstab mit einseitiger Wölbung, die spezielle Tonhöhen erzeugt)
EN marimba (a beam that has been carved to produce a certain pitch)
DE Grain Delay Granular-Delay mit festgelegter oder zufälliger Tonhöhen-Änderung.
EN Grain Delay Granular delay with controlled or randomized pitch.
njemački | Engleski |
---|---|
grain | grain |
delay | delay |
mit | with |
oder | or |
DE Chord Erzeugt aus eingehenden MIDI-Noten Akkorde mit bis zu sechs wählbaren Tonhöhen.
EN Chord Adds up to six additional pitches to incoming MIDI notes to create chords.
njemački | Engleski |
---|---|
eingehenden | incoming |
akkorde | chords |
noten | notes |
erzeugt | create |
zu | to |
midi | midi |
sechs | six |
DE Lektion 8: Bearbeiten von Tonhöhen und Rhythmen
EN Lesson 8: Editing Pitches and Rhythms
njemački | Engleski |
---|---|
lektion | lesson |
bearbeiten | editing |
rhythmen | rhythms |
und | and |
DE Sie können einen höheren Ton lauter oder leiser machen, während Sie alle anderen Tonhöhen unberührt lassen
EN In other words, you can make higher-pitched sound louder or quieter while you leave all the other pitches alone
njemački | Engleski |
---|---|
höheren | higher |
oder | or |
anderen | other |
alle | all |
können | can |
einen | the |
DE Sie können jede der verfügbaren Tonhöhen (Frequenzen) unabhängig voneinander einstellen
EN You can adjust any of the available pitches (frequencies) all independent from each other
njemački | Engleski |
---|---|
frequenzen | frequencies |
unabhängig | independent |
einstellen | adjust |
DE 7 Tonstufen bedeuten 7 Mal mehr Möglichkeiten! Jeder Sound hat 7 Varianten in unterschiedlichen Tonhöhen – so sorgst du für jede Menge Abwechslung
EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use
DE Bahnbrechende Audiotechnologien, um Sample-Tonhöhen und Tempi nahtlos anzupassen, zeichneten ACID schon immer aus.
EN ACID has always used groundbreaking audio technology for producing music, seamlessly allowing you to mix and match sample pitches and tempos.
njemački | Engleski |
---|---|
bahnbrechende | groundbreaking |
nahtlos | seamlessly |
anzupassen | match |
immer | always |
um | for |
aus | to |
und | allowing |
DE Grain Delay Granular-Delay mit festgelegter oder zufälliger Tonhöhen-Änderung.
EN Grain Delay Granular delay with controlled or randomized pitch.
njemački | Engleski |
---|---|
grain | grain |
delay | delay |
mit | with |
oder | or |
DE Chord Erzeugt aus eingehenden MIDI-Noten Akkorde mit bis zu sechs wählbaren Tonhöhen.
EN Chord Adds up to six additional pitches to incoming MIDI notes to create chords.
njemački | Engleski |
---|---|
eingehenden | incoming |
akkorde | chords |
noten | notes |
erzeugt | create |
zu | to |
midi | midi |
sechs | six |
DE Spiel mit einem großen, gemischten Chor, gleite durch Bewegungen und Druck deiner Finger zwischen den Klängen verschiedener Mundformen und Tonhöhen und entdecke dynamische Schichtungen.
EN Take control of a large mixed choir, using Slide and Pressure to blend between mouth shapes, change pitch, and explore dynamic layers.
DE Da sich der analoge Faktor in den meisten Synth-Patches kontrollieren lässt, können Sie intuitiv zwischen schwankenden und stabilen Tonhöhen entscheiden.
EN Most patches even allow for analog instability to be controlled, whether warm and wobbly or perfect tracking is required.
DE Neben Standardtechniken wie Layering, Kompression und Tonhöhen-Modifikation kamen auch zahlreiche unkonventionelle Verfahren der Signalverarbeitung zum Einsatz, um eine noch breitere Palette an Sounds zu ermöglichen.
EN Along with basic techniques such as layering, compression and pitch modification, various non-conventional methods of processing were also applied to the samples in order to provide an even broader palette of sounds.
DE Wenn sich die Position Ihres Kopfes ändert, identifiziert und behält der Mobius-Kopfhörer die Schallquelle bei und ändert sich dynamisch, wenn Sie sich bewegen.
EN As the positioning of your head changes, the Mobius headphone identifies and maintains the source of the sound, changing dynamically as you move.
njemački | Engleski |
---|---|
kopfes | head |
identifiziert | identifies |
behält | maintains |
dynamisch | dynamically |
bewegen | move |
position | positioning |
kopfhörer | headphone |
die | source |
und | and |
ändert | changes |
DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert
EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes
njemački | Engleski |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
client | client |
fortlaufend | continually |
hintergrund | background |
ip | ip |
im | in the |
ändert | changes |
adresse | address |
update | update |
und | and |
den | the |
unser | our |
DE Das ändert aber nichts daran, dass dieser Index nicht wie gewünscht funktionieren wird, weil sich das gespeicherte Alter über die Jahre nicht ändert
EN You can declare the GET_AGE function to be deterministic and use it in an index definition
njemački | Engleski |
---|---|
index | index |
funktionieren | function |
wird | the |
alter | age |
DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert
EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes
njemački | Engleski |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
client | client |
fortlaufend | continually |
hintergrund | background |
ip | ip |
im | in the |
ändert | changes |
adresse | address |
update | update |
und | and |
den | the |
unser | our |
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
njemački | Engleski |
---|---|
sortiere | sort |
nach | by |
paare | pairs |
asc | asc |
ändert | changes |
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Die Außerkraftsetzung des Privacy Shields ändert nichts an den starken Datenschutzvorkehrungen, die Cloudflare für die personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, getroffen hat
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
njemački | Engleski |
---|---|
privacy | privacy |
im | in the |
an | and |
daten | data |
DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.
EN In no time at all I?ve learned more than enough phrases that made conversations easy! Plus, the app changes language without having to do anything but cross your fingers.
njemački | Engleski |
---|---|
sätze | phrases |
gelernt | learned |
gespräche | conversations |
ändert | changes |
daumen | fingers |
zeit | time |
ich | i |
einfach | easy |
in | in |
app | app |
mehr | more |
tun | do |
genug | enough |
ohne | without |
sprache | language |
dass | that |
zu | to |
DE Was sich kaum ändert, ist die SNCF-DNA, die drei Grundwerte, die Frauen und Männer der fünf Unternehmen, die heute den Konzern bilden, einen.
EN What endures is our corporate DNA: the three core values that unite the men and women of the five companies that belong to SNCF Group.
njemački | Engleski |
---|---|
grundwerte | core values |
frauen | women |
männer | men |
dna | dna |
fünf | five |
ist | is |
drei | three |
unternehmen | companies |
und | and |
die | values |
den | the |
DE Die Anzahl der Peers (die das Herunterladen der Datei ermöglichen) ändert sich, aber es hat keinen Einfluss auf die Download-Geschwindigkeiten, es sei denn, die Anzahl der Peers sinkt drastisch
EN The numbers of peers (who make downloading the file possible) changes but it does not affect the download speeds unless the number of peers drops drastically
njemački | Engleski |
---|---|
peers | peers |
datei | file |
ermöglichen | possible |
ändert | changes |
einfluss | affect |
drastisch | drastically |
geschwindigkeiten | speeds |
es sei denn | unless |
es | it |
herunterladen | download |
anzahl | number of |
aber | but |
DE Die Außerkraftsetzung des Privacy Shields ändert nichts an den starken Datenschutzvorkehrungen, die Cloudflare für die personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, getroffen hat
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
njemački | Engleski |
---|---|
privacy | privacy |
im | in the |
an | and |
daten | data |
DE Nutzen Sie die folgende Tabelle als Referenz für die Position Ihres Logos und die Abmessungen, in die Smartsheet seine Größe automatisch ändert.
EN Use the following table as reference for where your logo will be seen and the dimensions that Smartsheet will automatically resize it to.
DE Die SEO-Strategie fällt nicht in den Anwendungsbereich des Squarespace-Kunden-Supports, da sich die Suchmaschinen-Technologie häufig ändert und die Marketingbedürfnisse aller einzigartig sind
EN SEO strategy falls outside of the scope of Squarespace Customer Support because search engine technology frequently changes and everyone's marketing needs are unique
njemački | Engleski |
---|---|
fällt | falls |
anwendungsbereich | scope |
häufig | frequently |
ändert | changes |
seo | seo |
in | outside |
kunden | customer |
einzigartig | unique |
strategie | strategy |
technologie | technology |
da | because |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE VPN für Router ändert die IP-Adresse und schützt die Daten, die von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk übertragen werden, vor dem Zugriff durch Dritte und Ihren Internetanbieter
EN VPN for router changes the IP address and protects the data transmitted by each device in your home wifi network from access by third parties and your ISP
njemački | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
router | router |
ändert | changes |
schützt | protects |
ip | ip |
gerät | device |
zugriff | access |
in | in |
adresse | address |
ihren | your |
für | for |
die | third |
daten | data |
und | and |
durch | by |
DE Du kannst die Spaltenbreite von Spalten im Block ändern. Hierdurch ändert sich die Anzahl der Elemente pro Zeile und die Größe der einzelnen Elemente.
EN Change the Column Width of columns in the block. This changes the number of items per row and the size of each item
njemački | Engleski |
---|---|
spaltenbreite | column width |
block | block |
im | in the |
zeile | row |
größe | size |
spalten | columns |
und | and |
ändert | change |
pro | per |
anzahl | number of |
DE Die SEO-Strategie ist kein Bestandteil des Squarespace-Kundenservice, da sich die Suchmaschinen-Technologie einfach häufig ändert und die jeweiligen Marketingbedürfnisse sehr individuell sind
EN SEO strategy falls outside of the scope of Squarespace Customer Support because search engine technology frequently changes and everyone's marketing needs are unique
njemački | Engleski |
---|---|
häufig | frequently |
ändert | changes |
seo | seo |
strategie | strategy |
technologie | technology |
da | because |
bestandteil | of |
individuell | unique |
sind | are |
und | and |
des | the |
DE Die DNA-Chips von NXP unterstützen die Funktion Secure Unique NFC (auch als SUN-Nachricht bezeichnet). Das Tag verfügt über eine Verschlüsselungsart, die bei jedem Lesevorgang den Inhalt ändert. Auf diese Weise kann der Inhalt nicht geklont werden.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützen | support |
nfc | nfc |
bezeichnet | called |
ändert | changes |
geklont | cloned |
dna | dna |
chips | chips |
nachricht | message |
funktion | feature |
unique | unique |
auch | also |
secure | secure |
inhalt | the content |
weise | way |
die | cannot |
verfügt | has |
DE Ja. Jelastic Cloud sendet standardmässig E-Mail-Benachrichtigungen, wenn sich die Anzahl der aktiven Cloudlets ändert. Ausserdem können die Trigger für die Zuordnung von dynamischen Ressourcen bearbeitet werden.
EN Yes. By default, Jelastic Cloud systematically sends notifications by mail whenever the number of active cloudlets changes. You may also change the dynamic resource allocation triggers.
njemački | Engleski |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
standardmässig | by default |
aktiven | active |
trigger | triggers |
zuordnung | allocation |
dynamischen | dynamic |
ressourcen | resource |
benachrichtigungen | notifications |
ausserdem | also |
ja | yes |
sendet | sends |
können | may |
ändert | change |
anzahl | number of |
DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen
EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while
njemački | Engleski |
---|---|
oft | often |
vergessen | forgotten |
ändert | changing |
ständig | constantly |
bewerten | evaluate |
eingerichtet | set up |
website | site |
so | so |
weile | while |
möglicherweise | may |
und | and |
bestehen | are |
aber | but |
dass | that |
DE Obwohl China die zweitgrösste Volkswirtschaft der Welt ist, hatten Anleger früher Schwierigkeiten, die Wachstumschancen vollständig zu nutzen. Die Lage ändert sich jedoch schnell.
EN Despite China being the world’s second largest economy, foreign investors have struggled in the past to benefit from the full range of growth opportunities. But this story is changing quickly.
njemački | Engleski |
---|---|
china | china |
anleger | investors |
wachstumschancen | growth opportunities |
ändert | changing |
welt | worlds |
schnell | quickly |
ist | is |
früher | in the past |
zu | to |
nutzen | benefit |
DE Benennt die Kriterien für die Regel um oder ändert sie. Mit diesem Befehl können Sie auch auf den Link „E-Mail anpassen“ zugreifen, um den Betreff, den Text oder die enthaltenen Spalten zu ändern.
EN Rename or change the criteria for the rule. You can also use this command to access the Customize Email link so that you can make changes to the subject, body, or columns included.
njemački | Engleski |
---|---|
kriterien | criteria |
regel | rule |
befehl | command |
zugreifen | access |
link | link |
spalten | columns |
oder | or |
anpassen | customize |
können | can |
auch | also |
enthaltenen | included |
sie | you |
zu | to |
mit | subject |
DE Bitcoin Cash funktioniert fast genau wie Bitcoin da es auf der ursprünglichen Bitcoin core software basiert. Der Hauptunterschied ist die Blockgrößenbegrenzung. Bitcoin Cash ändert die Bitcoin Cash mit dem Ziel, die Transaktionsgebühren zu senken.
EN Bitcoin Cash works almost exactly like Bitcoin since it’s based on the original Bitcoin core software. The main difference is the block size limit. Bitcoin Cash changes the block limit size with the goal of lowering transaction fees.
njemački | Engleski |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
funktioniert | works |
ursprünglichen | original |
software | software |
ändert | changes |
transaktionsgebühren | transaction fees |
senken | lowering |
core | core |
ziel | goal |
fast | almost |
mit | with |
DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert
EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes
njemački | Engleski |
---|---|
zeitpläne | schedules |
verwenden | use |
konfigurieren | configure |
oder | or |
automatisch | automatically |
ändert | changes |
die | auto |
höhe | level |
nachfrage | demand |
anwendungen | application |
zu | to |
können | can |
auto | the |
scaling | scaling |
in | in |
DE Bei einer Prämienänderung Ändert die Versicherung die Höhe der Prämie oder des Selbstbehalts oder kürzt sie die Leistungen, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen
EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment
njemački | Engleski |
---|---|
leistungen | benefits |
vertrags | contract |
änderung | amendment |
oder | or |
können | can |
prämie | premium |
den | the |
DE Wenn Sie sich immer gefragt haben, was der billigste Weg ist, um VR Pornos anschauen: Das Google Cardboard ändert die eine Sache, über die sich die meisten Menschen beschweren, wenn es um Virtual Reality geht: Wie teuer es ist
EN If you always wondered what the cheapest way is to watch VR porn: The Google Cardboard changes the one thing most people complain about when it comes to Virtual Reality: How expensive it is
njemački | Engleski |
---|---|
gefragt | wondered |
billigste | cheapest |
pornos | porn |
cardboard | cardboard |
ändert | changes |
menschen | people |
reality | reality |
teuer | expensive |
vr | vr |
es | it |
immer | always |
ist | is |
virtual | virtual |
geht | what |
um | comes |
DE Wenn die Temperatur die Ansprechtemperatur erreicht oder überschreitet, ändert sich die Farbe des Indikators innerhalb einer bestimmten Ansprechzeit als visuelle Warnung.
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
njemački | Engleski |
---|---|
ändert | change |
ansprechzeit | response time |
warnung | warning |
temperatur | temperature |
oder | or |
visuelle | visual |
die | colour |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Wer nicht will, dass die Adresse des eigenen Shops während der Bestellung ändert, kann eines der vielen Hostpoint Zertifikate erwerben und somit auch bei den Kunden, die speziell auf die Sicherheit Ihres Shops achten einen guten Eindruck hinterlassen.
EN If you don't want your web address to change during the order process, you can obtain one of the many other Hostpoint certificates; this will reassure customers who are particularly security conscious when ordering online.
njemački | Engleski |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
zertifikate | certificates |
kunden | customers |
sicherheit | security |
adresse | address |
bestellung | order |
ändert | change |
kann | can |
will | want |
nicht | dont |
wer | who |
eigenen | your |
während | during |
vielen | you |
bei | particularly |
den | the |
auch | to |
DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert
EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes
njemački | Engleski |
---|---|
zeitpläne | schedules |
verwenden | use |
konfigurieren | configure |
oder | or |
automatisch | automatically |
ändert | changes |
die | auto |
höhe | level |
nachfrage | demand |
anwendungen | application |
zu | to |
können | can |
auto | the |
scaling | scaling |
in | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda